Suspicious Partner (수상한 파트너)

~ ~

Alih Bahasa Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi ||

= Ep iso de 11 - Kau sudah pulang?

Ya.

- Coba Aku lihat wajahmu - Tidak, tidak apa-apa. Pergilah

Aku tidak tidur semalaman, karena ingin lihat wajahmu

Jangan tutupi wajahmu!

Kena!

Tadi 30 lawan 2

Cepat sekali. Mereka 30 orang....dan Kami hanya berdua

Ahh, bajingan seperti apa sih yang melakukan ini padamu?

Kau tidak perlu tahu. Mereka hanya berandalan

Lain kali telpon Aku. Kau tahu kan Aku punya sabuk hitam.

Pelan-pelan.

Yang satunya

Aku selalu tidak percaya kalau dia mengidap insomnia.

Inilah definisi kata Awal dalam kamus.

Level pertama dari situasi dan tindakan.

Atau level pertama sebuah emosi

- Jangan salah paham - Apa...maksudmu?

Apa...maksudmu?

Aku tidak tahu. Salah paham soal apa

Aku bilang jangan salah paham dengan situasi ini

Tapi jika kau tanya? Gimana ya jawabnya...

Senang sekali bisa menggodamu

Hei, akhir-akhir ini sikapku sudah baik padamu, kan?

- Tidak. - Kau bicara santai ya?

- Aku ingin merasa nyaman - Hei, Aku ini bosmu dan Kau karyawanku!

Aku lupa kalau kau suka meremehkan seseorang dengan gurauanmu

Benarkah? Kalau begitu aku akan buatku ingat. Aku akan mengingatkan sikapmu yang sebelumnya

Aku tidak ingin di tipu lagi

Setidaknya Kau mengakui kesalahanmu

- Maafkan Aku. Aku terlalu semangat - Apa Kau mabuk? Tiba-tiba saja..?

Bukan karena mabuk. Karena suasana hatiku lagi bagus

Aku belum bilang terimakasih padamu. Terimakasih

Setiap kali aku melakukan kebiasaanku Kau selalu menyelamatkanku.

- Bayar dengan kerja kerasmu! - Aku akan bekerja keras

Lakukan yang terbaik, mulai sekarang!

Kunci pintunya sebelum tidur, Jika bukan Kau, mungkin Aku yang bisa buat kesalahan

Hanya bergurau. Aku sedang semangat lagi!

Aishh, kenapa sih kau selalu semangat!

[Hari pertama bekerja, hari pertama jadi sandera.]

Suka sekali

Hari ini hari pertama

Permulaan selalu mengasyikkan.

Kau tidak ingin pecat dia?

Kenapa Kau melototiku, nona tidak ada bukti

Ahh, kita ini sedang semangat

- Bisa kita mulai dengan menentukan staf? - Ya

- Kita butuh sekertaris, juru tulis.. - Ini sekretaris, Nona tanpa bukti

Aku pengacara dengan ijazah resmi

Tidak di terima. Bayar jika ingin kerja

- Apa ada orang membayar jika akan kerja? - Itu yang harus Kau lakukan

Kenapa? Karena Kau akan buat firma kita bangkrut

Aku sudah bilang, aku akan berusaha keras

Benar. Setidaknya aku bisa mengandalkanmu

Itu sebabnya kau harus masukkan namaku juga

Bukan "Firma Noh", tapi "Ji dan Noh."

- "Noh dan Ji"? - Coba pakai "Byun dan Noh."

Iya. Kalau begitu, "Noh dan Ji dan Byun."

Bisa masukkan namaku juga?

"Noh & Ji & Byun & Eun & Bang." Aku juga ingin masukan namaku

- Ayo kita lanjutkan - Selanjutnya...

Tapi, kenapa wajahmu itu? Apa Kalian berkelahi?

Tidak, Kami coba mengalahkan 30 murid berandalan

Dulu aku pernah mengalahkan 37 orang sendirian

- Kau mengejekku? - Aku?

Waktu itu hujan di malam-malam Di depan 37 orang...

Permulaan selalu ada kekurangan.

Tapi ini bukan hanya kekurangan...

Hei, ayo kita kerja! AH KERJA!

Apa hubunganmu dengan dia?

Apa? Kau ini bicara apa?

Aku tadi lihat dia

Kau tidak dengar ya? Rekrut Eun Hyuk!

Ah terserah kau saja

Apa?

Anak itu!

Tunggu!

Kenapa dia keluar dari kamar itu?

Apa Kau tinggal bersama dia?

Ahh, dia tidak punya tempat tinggal. Jadi aku biarkan dia tinggal disini.

Tidak apa-apa, kau ini. Katakan saja sejujurnya

Apa Kau benar-benar tidak menjalin hubungan yang seperti itu?

Tidak!

Nona Eun!

Habis darimana Kau?

Aku beli beberapa keperluan pribadi saat aku mengambil sesuatu untuk Pak Bang

- Permisi... - Apa kebetulan...

Kau tahu soal Ji Wook dan Aku, kan?

- Siapa yang harus aku maki-maki? - Teman

Laki-laki yang malam itu bersama Yoo Jung...

...yaitu temanku.

Oh, Kau cepat tanggap sekali

Ini kekuatanku dan kelemahanku Mereka tidak suka dengan sifatku ini

Ji Wook menelponku, berkat dirimu

Dia minta aku jadi pengacara Eun Bong Hee

Kalau begitu..

Aku rasa aku menjadi tersangka pembunuh dulu agar kalian bisa kembali bersama

Benar. Itu sebabnya aku sangat berterimakasih padamu.

Aku tahu kau benci denganku tapi tolong jangan terlalu membenciku

Aku tidak berhak ikut campur dengan kencan orang lain

Sejujurnya, si brengsek yang selingkuh..

Aku benci sekali dengan laki-laki dan wanita yang selingkuh

Kenapa Kau ketawa, apa semuanya menurutmu lelucon?

Jika aku tidak seperti itu...

Mana mungkin aku bisa bersama Ji Wook?

Selain itu.... Aku tidak tahu cara lain

Aku dilahirkan untuk jadi pengacara Aku tidak bisa jadi jaksa atau hakim

Daripada menjatuhkan hukuman Dan membuat vonis

Aku ingin mereka mendapatkan Hukuman atau belas kasihan yg layak mereka dapatkan.

Aku ditakdirkan untuk jadi pengacara

Itu karena Kau baik hati

Aigoo, jika teman kuliahku mendengarnya, mereka akan ketawa sampai mati

Aku ini pembunuh. Aku sudah membunuh orang

Pengacara Eun, maksudmu kalau dia sudah kau depak?

Benar

Karena laki-laki itu...

Hei, sungguh mengesankan Aku terkesan dengan keberanianmu

Mereka sepertinya dekat

Mana mungkin

Apa Kau cemburu?

Hei, kenapa Aku harus cemburu?

Sejujurnya, jika Eun Bong Hee punya otak, Dia tidak akan seperti Ji Eun Hyuk...

Tapi kenapa semua orang seperti ini padaku hari ini?

Kenapa kau ketawa?

Hei, dingin!...Hei!

Hei, Aku jadi basah kuyup! Ji Wook, kenapa Kau sih Kau ini?

- Pengacara Noh? - Hei!

Kenapa Kau lakukan ini?

Aku akan masuk

Hei, Aku jadi basah semua!

Hei, Ji Wook! Hentikan!

- Kau sudah datang? - Ya.

Bos datang

Halo, terimakasih banyak. Aku sudah tua jadi tidak ada yang mau terima Aku kerja...

Ahh sial!

Senang bertemu denganmu

"Sial...senang bertemu denganmu"?

Aku cenderung pakai bahasa gaul jika aku gugup

Apa ini benar-benar pertemuan kita yang pertama kali?

Ahjumma, tatap mataku

Tatap mataku saat kau menjawab pertanyaanku

Apa ini bena-benar yang pertama?

Aku rasa aku sudah dilahirkan kembali di kehidupan yang baru

Ommo, lucu sekali. Aku tidak tahu kalau kau bayi yang baru lahir!

Bayangkan, bayi yang baru lahir sudah keriput sejak mereka lahir

Ini bayi yang sangat memalukan bagi kita

Ayo kita tepuk tangan untuk menyambutnya!

Ahjumma, bersiaplah!

Aku ini ratunya balas dendam

Sial! Lupakan saja. Aku akan...

...bertahan disini

Tolong, bantu untuk kedepannya

Aku sangat baik dalam bekerja

Aku sudah tua tapi penampilanku rapi

Aku hidup dengan mencari nafkah sendiri Aku tidak boleh melewatkan 1 bulan gaji

Suamiku, kerjanya cuma menipuku dan menghabiskan uangku

Tapi dia suamiku, jadi aku harus beri dia makan

Putriku juga bekerja keras tapi dia belum mapan

Aku ibunya jadi jika aku tidak bisa membantunya setidaknya aku tidak menyusahkan dia..

Itu sebabnya aku ingin keluar... Tapi tidak ingin.

- Ahh, kasihan sekali kau ini - Memang

Aku bingung sekali karena aku kasihan padamu tapi aku tetap tidak suka denganmu

Memang..

Aku harap aku tidak menyukaimu tanpa ada rasa kasihan

- Aku harap aku aku memiliki... - Ahjumma!

Oh, apa yang harus aku lakukan terlebih dulu?

Entahlah. Lakukan saja sesukamu

Dari nada suaramu, aku yakin kau sering makan ayam dan pizza.

Aku memang suka makanan itu Pizza kami sangat lezat

Tapi tunggu, apa hubungannya dengan suaraku?

Aku juga tidak tahu

Ahh, benar-benar... Dia tidak pernah menyerah!

Sial! Ibu dan Ayah

Aku pikir leluhurku akan menjagaku tapi kenapa Aku disini...

Halo,

- Penjahatnya masih belum ketangkap - Apa? Aku jadi takut

[Masyarakat terkejut atas meninggalnya koki terkenal secara tiba-tiba.]

Aku ingin tahu kenapa mereka melakukannya.

Kenapa manusia membunuh manusia?

Entahlah. Aku yakin mereka punya alasan

Bagaimana kau bisa membenarkan pembunuhan?

Balas dendam oleh wanita

Hukuman dari sebuah kejahatan

Jika seorang laki-laki membawa wanita yg sudah bertunangan ke rumah & memperkosanya....

Aku akan bunuh pemerkosa itu.

Kitab Ulangan, 22:25.

Itu perampok. Perampok!

Rampok! Rampok! Perampokan...

barang-barang berhargaku. Mereka pasti hilang!

Jung Hyun Soo!

Kau ditangkap atas pembunuhan Yang Jin Woo.

Anda berhak di dampingi pengacara...

Aku dengar kau menyangkal semua tuduhan di kantor polisi

Ada saksi yang melihatmu dihari kejadian

Jung Hyun Soo, Kau menjadi kurir di wilayah itu..

Dan karena itu, tetangga yang melihatmu disana

Langsung mengenalimu.

Itu kan kurir