9-1-1

-Hai. -Hai.

Aku tak percaya kau pulang.

Kau... tampak baik.

Ya, akhirnya.

Di mana Chim dan Jee?

Selamat datang.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu. Mau bir?

Maddie tak ada?

Kami putus.

Jadi, kami menyadari di sekitar St. Louis bahwa itu sudah berakhir.

Setelah semua yang kau lalui?

Pada saat-saat kami terpisah itu,

selalu terasa seperti ada faktor luar.

Mantan suami, pandemi...

Kali ini rasanya faktor itu berasal dari dalam rumah.

Sudah cukup sulit menjaga hubungan di bawah satu atap.

Tapi tidak saling bicara selama enam bulan?

Kami menjauh.

Atau kami merasa menjauh saat terpisah, kurasa.

Kedengarannya dia menghukummu karena sakit.

Tidak, bukan begitu.

Kami membuat keputusan bersama bahwa ini yang terbaik untuk Jee.

Jadi, tak ada yang menghukum, ya? Jangan marah pada Chim.

Aku masih harus meninju wajahnya.

Aku sudah minta maaf kepada Buck, kami baik-baik saja.

Aku siap kembali ke tim.

Ya. Susunan tim

agak berbeda dari saat kau pergi.

-Eddie berhenti? -Bobby menggantikanku?

Kau meminta Taylor untuk tinggal bersamamu?

Buck berciuman dengan petugas damkar baru?

Ya.

Kalian benar-benar kacau tanpa aku.

Ini formulir pembebasan yang ditulis dengan sangat tegas.

Ya, hiu tidak main-main.

Begitu juga kami.

Bagian ini tentang "cedera permanen

atau cedera pengubah fisik."

Kukira aku lebih aman di kerangkeng daripada menyelam bebas?

Memang.

Apa ada yang lebih aman daripada kerangkeng?

Daratan.

Dengar, kau tak perlu masuk.

Baik, ayo pasang perlengkapanmu.

Tampak bagus, Kawan. Baiklah, sangat penting.

Tombol ini, lihat?

Jika kau tekan tombol ini, ini akan menggembungkan rompimu.

Ini akan membawamu ke permukaan.

Ini hanya pencegahan.

Kau hanya turun enam meter,

kau bersama pemandumu sepanjang waktu.

Dalam keadaan apa pun, kau tak boleh meninggalkan kerangkeng.

Kau dengar? Dilarang keras. Paham?

Semua beres? Acungkan jempol.

Baiklah, masuk ke sana. Mari kita lakukan.

Baiklah.

Tidak...

Astaga, kita kehilangan kerangkengnya. Ya, Tuhan.

Ambil alih kemudi. Jaga tetap stabil, aku akan masuk!

911, apa keadaan daruratmu?

Dia keluar terlalu cepat!

Baiklah, Buck, Lucy, bantu mereka berlabuh agar kita bisa naik.

Maaf, permisi.

Seberapa dalam dia sebelum naik? Lebih dari 30 meter?

Penyelamku yang lain masih naik. Dia baru setengah jalan.

Sebaiknya jemput dia sekarang.

Pak? Pak, kau bisa mendengarku?

Denyut nadi lemah.

Barotrauma parah.

Setiap pembuluh darah di matanya pasti pecah.

Akibat masker selamnya. Meremas kepalanya seperti melon.

Aku bekerja di toko selam di Redondo.

Gendang telinga pecah. Seharusnya aku tak terkejut.

Saluran napas normal, tapi napas sangat pendek.

Salah satu paru-parunya mungkin rusak. Pasti pecah saat naik.

Tak bisa bergerak. Semuanya sakit.

Jonah, beri dia cairan dan pasangkan oksigen.

-Baiklah. -Kelumpuhan sementara juga.

Kondisinya buruk, Kapten.

Buck, siapkan dia untuk evakuasi medis.

118 ke Operasi Udara,

kami butuh evakuasi medis di San Pedro Marina.

Korban menderita penyakit dekompresi parah

dan kemungkinan paru-paru pecah.

Siapkan perawatan oksigen hiperbarik.

Diterima, Kapten 118,

kami sedang memindahkan pasien trauma.

Kami akan ke sana setelah menurunkan pasien.

Lima belas menit lagi.

Dia akan mati sebelum sempat melihat ruangan itu.

-Dia tidak salah. -Jadi, kita harus bagaimana?

Tandai dia dan beli smoothie?

Kita bisa mengembalikannya ke air.

Aku bisa membawanya ke bawah dan mengeluarkannya dengan layak.

Itu terlalu berisiko.

Kita harus membawanya ke ruangan.

Lima belas menit?

Kita bisa membangunnya lebih cepat.

Aku pernah melihat penyelam ini melakukannya sekali di Ensenada.

Dia bilang kau hanya butuh segel yang bagus

dan banyak udara terkompresi.

Dia membangunnya dari lemari pembeku daging.

Bagaimana dengan lemari pembeku ikan segar?

Buck, matikan listrik ke lemari pembekunya.

Dia akan di dalam sana sekitar 30 sampai 90 menit.

Mungkin hipotermia dalam sepuluh menit, bahkan dengan listrik mati.

Jadi, kita harus memberinya cairan hangat.

Keputusan bagus, dan kita bisa memasang infus dengan udara.

Aku akan menemaninya.

Periksa tekanan dan pantau tanda vitalnya.

Hubungi kami jika ada masalah.

Baiklah, Buck, saat kau melihatnya, buka lebar-lebar.

Saat kau melihatnya, bersiaplah untuk mengganti tangki itu.

Baik, sudah sepuluh menit. Bagaimana keadaan kita, Jonah?

Tekanan setara 30 meter di bawah permukaan.

Bagus sekali.

Masih bertahan.

Suhu inti stabil dan tanda vitalnya membaik.

Dimengerti.

Tangki baru datang...

Petugas Damkar Donato.

Terima kasih, Petugas Damkar Buckley.

Baik, Lucy, mulai turunkan tekanannya.

Baiklah.

Bagaimana keadaannya?

Bengkak berkurang, tekanan darah stabil,

pernapasan normal telah kembali.

Bagus. Tak pernah ada satu pun pencarter yang tewas.

Aku tak mau mulai sekarang.

Entah apa yang terjadi di sana hingga membuatnya takut seperti itu.

Hiu. Fobia.

Jadi, kau memesan carter pertemuan dengan hiu?

Terapi pendalaman.

Aku tak yakin cara kerjanya seperti itu.

Mereka bilang yang harus ditakuti hanyalah...

Orang gila.

Jadi, apa yang kau takutkan?

Itu pertanyaan yang cukup terbuka, 'kan?

Aku tak suka pergi ke dokter gigi...

Aku ragu rasa takut rongga gigiku ditambal

adalah alasan kau marah kepada Kapten Nash seperti itu.

Aku minta maaf untuk itu, aku kesal.

Seharusnya aku tidak mengatakan itu kepadanya.

Jadi, kenapa tidak kau lakukan?

-Bagaimana Christopher? -Baik.

Dia mengalami masa sulit selama liburan, tapi dia sudah lebih baik sekarang.

Bagus. Senang mendengarnya.

Aku tahu kau mencemaskan dia, kesejahteraannya.

Apa itu hal buruk sekarang?

Sama sekali tidak.

Aku hanya penasaran apakah kau mencemaskan kesejahteraanmu sendiri.

Ingatanmu hanya berkisar pada mengurus rasa sakit orang lain.

Medis militer, pemadam kebakaran, ayah.

Tapi tak punya banyak waktu menghadapi rasa sakitmu sendiri.

Sersan pelatih lamaku sering mengatakan bahwa rasa sakit

hanyalah kelemahan yang meninggalkan tubuh.

-Kau pikir rasa sakit adalah kelemahan? -Bisa saja, jika kau menyerah padanya.

Kau tak bisa menyimpan semua perasaanmu di kotak, Eddie.

Kau mungkin berpikir jika kau cukup kuat, itu akan bertahan,

tapi pada suatu titik, kotak itu akan meledak.

Kalau begitu, bawa aku bersamanya.

Kau dan semua orang di sekitarmu.

Jadi, aku harus bagaimana?

Duduk di sini dan mengunduhmu atas semua hal buruk yang menimpaku?

-Mungkin akan lama. -Mari kita ambil jalan pintas.

Mungkin kau harus membicarakan rasa sakitmu

dengan seseorang yang juga mengalaminya.

Pikirkan trauma pertama itu.

Lalu bicara dengan orang yang bisa mengerti persis

yang telah kau alami.

Baiklah. Jelas bukan dapur.

Aku tak sadar kau punya terlalu banyak barang.

Ya. Kita harus menyisihkannya selagi membongkar muatan.

Kita mungkin punya dua dari semua barang.

Termasuk dua sofa.

Mungkin letakkan saja di sana untuk sekarang. Terima kasih.

Apa yang akan kita lakukan dengan dua sofa?

Kita akan membuang satu.

Kurasa bukan yang baru mereka bawa masuk?

Bukan.

-Jadi... -Ya.

Baik, aku akan mencari tahu apakah ada orang di pos damkar

yang ingin membeli sofa.

Mungkin petugas damkar baru itu butuh.

Maksudmu, Lucy?

Ya, mana mungkin aku tahu.

Kami jarang berinteraksi.

Dia agak...

Agak apa?

-Berani. -Berani?

Ya. Dia berani.

Ya. Jadi, aku tak tahu seperti apa seleranya.

Kau bisa tanyakan saja kepadanya.

"Apa seleramu bagus?"

Jika dia bilang ya, kau tahu dia akan menyukainya.

-Rencana bagus. -Ya.

Baiklah. Aku akan mengembalikan kunciku

dan melakukan penelusuran dengan pemiliknya.

Doakan aku.