Shazam! Fury of the Gods

SHAZAM! AZ ISTENEK HARAGJA

A tanok olyan hősökről mesélnek nekünk, akik a harc és a köd felett álltak.

Micsoda fegyvereket forgathattak!

És a jelenlegi kiállításunk témájánál vagyunk,

az istenek mitikus botja.

Homérosz meséjében

a bot az összes isten ajándékát szolgálatba állítja.

Üdvözletem, büszke katonák!

Nem megmondtam?

A múzeumok szórakoztatóak.

Az agy vidámparkjai.

Oké, nem kell lökdösődni! Mindenki megnézheti.

A több mint kétezer éve nem látott, gesztből faragott

ősi másolat két felét nemrég fedezték fel,

éppen egy Philadelphián kívüli hulladékfeldolgozó üzemben.

Olyan erős, hogy állítólag három hulladéktömörítőt is tönkretett.

Oké, barátaim, elég volt.

Én vagyok itt a műsor sztárja...

Állj!

Állj! Uram!

Uram!

Hé!

Hé, mit csinálsz?

Szabadítsd el a káoszt!

Szabadítsd el a káoszt!

Szabadítsd el a káoszt!

Várj! Gyorsan!

Ne!

Segíts!

Ne!

Hölgyeim, kérem, engedjenek el!

Thrymmatízo.

Ó, Istenem! Vigyázz!

Tényleg szórakoztatóak a múzeumok.

Folytassuk!

Semmit sem tehetünk, amíg a bot el van törve.

Ennek a birodalomnak a bajnokai erőfölényben vannak.

Az emberi bajnokok csak emberek,

mi pedig istenek vagyunk.

Ne becsüld alá a varázsló ítéletét!

Az istenek erejének megvédése érdekében

nagy odafigyeléssel választotta ki

a legerősebb, legokosabb bajnokokat,

akiket ez a birodalom valaha látott.

Tiszta hülye vagyok.

Őszintén, meg sem érdemlem ezeket az erőket.

Mi hasznom van nekem?

Van már piros jelmezes szuperhős

villámmal a mellén,

és bár gyors vagyok, de ő gyorsabb.

Aquaman szó szerint hatalmas, és iszonyú férfias,

és Batman is annyira menő!

Én meg csak én vagyok.

És ezt senkinek nem mondhatom el,

mert a családom vezetőként tekint rám,

de úgy érzem...

ez egy csalás.

Tudja, hogy én...

gyermekorvos vagyok...

igaz?

Igen, tudom, egy betege ajánlotta, Billy Batson.

Nem számít.

Segít rendbe hozni a gondolataimat,

hogy mondjuk, megszűnjenek?

Nézze!

Gyermekorvosként, nem pszichiáterként mondom,

de mintha ez a szélhámos szindróma lenne.

Ez gyakran kora gyermekkori traumából ered.

Ha nem bánja, azt kérdezném,

mennyire emlékszik a gyerekkorára?

Mintha tegnap lett volna.

Trauma? Nem tudom.

Úgy értem, sosem találkoztam apámmal.

Anyám elhagyott egy karácsonyi ünnepségen.

Sok időt töltöttem nevelőszülőknél,

tizenegy családtól szöktem el, sokat balhéztam.

Aztán elrabolt egy varázsló, szuperhatalmat adott,

majd meghalt az orrom előtt.

Ez nem semmi.

Egy orvos hét démont varázsolt, túszul ejtette a családomat,

ezért ki kellett vájnunk az egyik szemgolyóját,

aztán mindenki szupererőt kapott,

de most mindenki teszi a dolgát,

én vagyok az egyetlen, aki próbálom összetartani őket.

Oké. Előbb dolgozzuk fel ezt!

Igaz?

Elutasították a szülei, majd a rendszer,

és most elutasítja a város, amelyet meg akar védeni.

Nem mondtam, hogy elutasított volna a városom.

A PENNSYLVANIAI TÖRVÉNYSZÉKET ELUTASÍTOTTA A VÁROS!

"A város elutasította."

Ez a Tribune . Senki sem olvassa a Tribune-t .

- Én igen. - Na mindegy, oké, hát,

köszönöm a segítségét, de komoly problémáim vannak.

Van ez a terrorista túszejtés, szóval...

- Túszejtés? - Igen.

TÚSZOK MEGÖLVE AKCIÓ SIKERTELEN - X ÚJRA

Szar vagyok ebben.

Miért kell mindig háborús játékokat játszanunk?

A másik munkánkat gyakoroljuk.

Komolyan mondom. Katonai stratégia,

több csapattag, mindegyik speciális készséggel

egy ismeretlen ellenség ellen.

Tudom, hülyén hangzik,

de a házat folyton villámcsapás éri, Leo.

Komolyan mondom.

Egyébként te beszélsz mindig a csapatmunkáról.

De nincs szükségünk fegyverekre!

Darla?

- Ez az. Ez igen! - Mi vagyunk a fegyverek.

Darla!

Miért volt Smarties a zsebemben?

Meglepetés lett volna.

Az volt.

Mostanában nagyon érzékeny.

Szerinted miért raktam Smartiest a zsebébe?

Egy unikornissereg kinyírja Dzsingisz kánt?

- Igen. - Unikornisok nem léteztek.

Ez spekulatív történelem, Eugene.

- Nézz utána! - Billy, nem hagyhatsz itt!

Az embered meg fog halni!

- Látod? - Igen.

Mondtam, hogy belekerülsz, ha adsz magadnak egy esélyt.

Igen, kezd vonzani.

Mi folyik itt?

Haver, mit csinálsz?

Esetleges 10-99 folyamatban.

Több jelentés repedés az úttesten.

Elkopott felfüggesztő kábelek.

Minden egység a Ben Franklin hídra!

Igen!

- Őrült egy zene, Freddy. - Az, ugye?

Nagyon gyors dallamú.

- Élőben kéne látnunk. - Én is erre gondoltam.

Szerintem szerezhetünk jegyeket a koncertre.

Kettőt. Nem hatot.

Mindent vagy semmit. Ez a szabály.

De most hátrafelé fogok sétálni.

Szóval, ez a legeslegutolsó esélyed.

Billy Batson, gyere velem!

Nem, nem, nem!

Ez minden kétséget kizáróan egy szép nap Philadelphiában!

Tényleg?

- Majdnem kész. - Már megint?

- Oké. - Ajánlom, hogy jó legyen.

Ti meg hová készültök?

Bűnüldözni?

Oké.

Szia, anya!

- Szia, anya! - Szia, anya!

- Szia! - Szia, Rosa!

Adj neki időt!

Készen álltok?

Shazam!

Ó, Istenem!

Le fog törni!

Futás!

Kell nekem egy hős

Kitartóan várom a hőst, míg az éjjel véget nem ér

Mert ő...

Ne!

Ne!

Na ne, kuss legyen már!

Ez most komoly? Kajak erre a dalra mentettelek meg?

Ne! Elkaptalak, megvagy.

Nem kell pánikba esni.

Everypower kapitány itt van.

Csak viccelek, nagyon könnyű.

Szia!

Ó, istenem! Kiscicák!

Annyira aranyosak!

Csak úgy itt hagyott minket?

Oké, menjünk!

- Oké. - Nem, megvagy!

Ez a segédem.

Everypower Junior kapitány vagyok.

Hé! Junior?

Kapaszkodjatok erősen!

Mindenki biztonságban van.

Király munka, Mary.

Sorakozó, gyerekek!

Rendben, a helyzet a következő.

Van még egy feladatunk...

mégpedig annak megakadályozása, hogy a híd leszakadjon.

A Ben Franklin híd leszakadt.

Szerencsére nincsenek áldozatok.

Ez részben helyi hőseinknek köszönhető. Egyikük épp itt áll.

Jó itt lenni, Nancy. Mit is mondhatnék?

RENDKÍVÜLI HÍREK: LESZAKADT HÍD

Mindennapos dolog.

Rendben. Mit szólsz ahhoz, hogy Philadelphia Fiascoesnak hívnak?

Tekintettel arra, hogy nem ez a hivatalos nevünk,

semmit sem érzünk iránta. Nem ez a nevünk.

Igen, de az a fontos, hogy...

Mi a baj ezekkel az emberekkel?

Nem olyan, mintha...

Megyek, megnézem a gyerekeket.

Jobb is. Isten tudja, mire készülnek.

Valószínű drogoznak, mi?

Valószínűleg cigizős selfie-ket készítenek a TikTokra.