Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Quando eu era pequena, fui comprar um filhote com o meu avô.

O que está fazendo?

Você não deveria pegar um cachorro preto.

Por que não?

Eles são má sorte.

Eles são todos assim desde o nascimento.

Venha aqui. Venha aqui, venha aqui.

Olhe, ela não é fofa?

- Aqui! - Sim?

Aquele filhote de cachorro preto deve ter...

continuado abanando o rabo

todas as vezes que alguém veio.

Talvez na esperança de que alguém mostrasse interesse

por sua bondade.

Mas para o filhote de cachorro preto que sempre foi deixado sozinho...

E se alguém aparecesse de repente e desse atenção a ele?

Kim Yi Boon fez isso?

O quê?

Posso te ajudar?

Em vez de ser feliz, esse filhote de cachorro não

pensaria algo assim?

"Por que você está fazendo isso comigo de repente?"

Você está se perguntando "por que eu?" de repente?

Que diabos?

Ele está lendo a minha mente?

Não, não estou lendo a sua mente.

Aigoo...

Isso é o que acontece trabalhando em uma escola.

Você percebe tudo e qualquer coisa.

Você me ajudou primeiro mudando de classe.

Estou lhe devolvendo o favor agora.

Entendo.

Então você pode parar de suspeitar.

Eu nunca disse isso.

Você fez, agora mesmo.

Com seus olhos.

Use isso como uma referência.

E se você terminar o PT no final de semana,

envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.

O quê?

Até logo!

O que...

Ele não disse que me ajudaria?

Estou no caminho.

De verdade, certo? Você não fugiu de novo.

Eu disse que estou indo. Vou desligar!

Nossa! Aquele 3897 ...

Aigoo...

- Olá, sra. Park. - Sim, diretor Byeon.

- Você vai a algum lugar? - Sim.

Você sabe, aquela reunião de diretores de Daechidong.

Estou indo para lá.

Há uma reunião do departamento em seu

escritório amanhã cedo. Estou apenas ligando para lembrá-lo.

Certo. Certo.

Não vou me atrasar. Te vejo amanhã.

Sim, senhor.

Certo. Dirija com cuidado.

Ela está aqui.

- Vamos brindar. - Certo.

Quem era a essa hora?

- Sem chance... - Sim, está correto.

A escola da cidade e a reunião dos diretores.

- Aigoo... -Aigoo...

O diretor Byeon vai desabafar amanhã de manhã.

Eu realmente não entendo o diretor Byeon.

O que ele espera desse encontro? Por que continuar indo?

Tudo bem, pessoal.

Preparação e revisão. Não se esqueçam.

Te vejo na próxima vez.

Tchau.

Corta!

- Obrigado. - Bom trabalho.

- Sr. Yeon Woo. - Sim?

Bom trabalho.

Mas você deve sorrir mais.

É muito cedo e estou exausto. Sinto muito.

Mas a aula deve ser divertida.

Então você vai tentar chegar no topo, certo?

- Tudo bem. - Vou dar o meu melhor.

Sr. Sua gravação está indo bem, certo?

Não estamos na aula. Estamos tirando selfies.

Mesmo estando separados,

nós estamos juntos em espírito.

Vamos ter uma noite de sexta-feira.

Fique forte!

De Ko Ha Neul.

Ela descobrirá.

- Sr. Do, por favor, devolva seu guarda-roupa. - Certo.

Use isso como referência.

E se você terminar o PT no fim de semana,

envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.

O que é isto?

Se ele não quisesse ajudar, deveria ter dito isso.

Tudo bem. Analisaremos a última palestra antes de prosseguir.

Vamos pegar o núcleo da literatura clássica antes de seguir em frente.

Vamos olhar para a tela?

Estou com fome. Aigoo...

- Hyung, vamos beber. - Vamos beber.

- Certo, certo. - Vamos beber.

- Aigoo, isso é bom. - Tome uma dose.

Um copo. Sirva um copo.

Aqui está. Saúde. Saúde.

- Aigoo. - Aigoo...

Então, qual é o segredo da popularidade do Colégio Gangnam?

Você sabe, Colégio Gangnam.

É a super estrela da vizinhança.

A nova matrícula do Colégio Daechi diminuiu muito.

Bem, isso é porque

as pessoas estão tendo menos crianças nos dias de hoje.

Mas diretor Kang, qual é o seu segredo?

- Você viu o artigo. - Hã?

Sim.

Nosso segredo?

Nós não fizemos muito.

"Nossos filhos se destacam, isso é tudo."

Isso é o que ele disse.

Aigoo, realmente.

Aigoo, sério.

Que vergonha, realmente.

Então o que você fez?

O que mais?

Eu os deixei totalmente...

Deixou?

Droga.

De qualquer forma.

Preparando nosso vestibular e seminário de informações e

conferência de pais e professores.

Vamos nos preparar.

Sim, senhor.

Chefe do Departamento de Admissões.

- Sim? - Eu ouvi...

algo estranho na reunião.

O que diabos ele está dizendo?

Os olheiros da Universidade de Yeonhui estão fazendo as rondas nas escolas Daechidong?

Exceto na nossa.

Sim.

Em resumo, somos os "forasteiros".

Aigoo, eu estava me perguntando por que tivemos essa reunião da manhã.

Mas o vestibular e o seminário de informações ...

Um olheiro deve estar presente?

Ele está certo.

A Associação Coreana de Educação Universitária está programada para participar da nossa.

Associação Coreana de Educação Universitária.

Os pais vão mesmo piscar de olho?

Eles vão reagir da mesma forma como se os olheiros da faculdade estivessem presentes?

Isso é tudo porque estamos na classe baixa.

E se esses rumores se espalharem?

O que vocês acham que acontecerá?

Nossa popularidade cairá ainda mais.

Somos os menos procurados

nesta cidade de qualquer maneira, certo?

Como você pode dizer isso com tanta confiança?

Isso quebra o meu coração.

É por isso que fiquei muito triste ao dizer isso.

Você não viu?

Ela está maluca, realmente.

Nossa...

Sim, sou eu.

As admissões de Gangnamgu na reunião principal.

Eu gostaria de definir a data o mais rápido possível.

Sério, o que você pensa que está fazendo?

Você não pode distinguir os japoneses.

E se você terminar o PT no fim de semana,

envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.

Estou ficando louca, sério.

Um anúncio.

Devido a um problema interno no metrô, vamos parar.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.

- Cara, você está falando sério? - Estou atrasado.

Não pode ser.

Por favor, com licença.

Oh, não!

Tenho que conseguir.

Não, não, por favor!

Sr. Ko Ha Neul!

O que é isso?

Sim, olá.

Ei, qual o problema?

Você correu até aqui?

Sim...

Que diabos? Por que ela está amigável tão de repente?

Aigoo, você não está exausta?

Quero dizer...

se você continuar correndo, ficará cansada.

Bem...

então...

Então eu ficaria grata se...

Bom, então. Boa sorte!

Aqui é o Departamento de Pesquisa.

Isso é sobre a aula aberta para os pais.

Por favor, encaminhe-se para o arquivo anexado para mais detalhes.

Por que eles querem isso em aberto? Gosta de manter minha privacidade!

Bom dia.

- O quê? Você correu? - Sim.

Nossa, o quê agora?

Para todos nossos amavéis professores no Colégio Daechi.

Noite passada, aprendi que

nossa escola caiu no meio do perigo.

Diretor Byeon..