Nirvana in Fire: The Wind Blows in Chang Lin (Nirvana in Fire 2 / 琅琊榜之风起长林)

Faster.

Miss Lin.

How is Ping Zhang doing?

It all comes down to whether or not he can make it through tonight.

You've worked very hard today.

I'll stay by him tonight and you can get some rest.

The prince will have to pull through tonight.

Please allow me to stay by him instead.

I'll trouble Miss Lin then.

Ying, dress the wound again.

Your Highness.

The young prince...

Mentor.

He actually suffered the same wounds as Lin Shen did.

Indeed.

They both suffered the same injury.

[Lin Shen, god-brother of Xiao Ting Sheng]

Lin Shen didn't make it.

That wasn't your fault.

If I don't even trust your medical skills

who else can I trust?

Lin Xi is the most gifted of all my disciples.

She is far more outstanding that I was back then.

The prince's fever has gone down.

How is my brother doing?

His Highness is quite stable now.

Does this mean he's fine?

He will recover very soon?

I don't know.

What do you mean?

You're a doctor.

If you've done your best, how could you not know?

The gravest misconception that most people have of doctors

is that they assume we are deities.

If patients can't be saved

it must be that the doctors didn't do their best.

It's said in the capital that

the second young master of Changlin Manor was educated at Langya Hall.

I thought he must be refined and extraordinary.

Now that I've met him...

There's nothing more to him than this.

Your Highness, please set your mind at ease.

What happened 20 years ago won't repeat itself.

God bless Great Liang.

It must be God's will.

Thank you, Brother Li.

Father!

Old Hall Master Li.

Father.

What made you rush all the way here?

Datong Prefecture's ships sank.

The military supplies shipping on the left canal are gone.

The battle at Gan Province has been going on for 20 days.

That's unusual.

It means Great Yu State won't stop until they take down Gan Province.

Yet the supplies to Ping Zhang were cut off.

The reinforcements are far away.

Hence, Gan Province must be in peril.

What can you do by rushing over here?

I--

Your Highness.

All right now.

I still have many military affairs to handle.

Keep your brother company while you're here.

Yes.

The left, right wing, and the rear are all stable now.

The royal armed forces of Great Yu State retreated from Plum Ridge.

We didn't manage to hold on to them.

We have lost many men in the battle of Gan Province.

Although Great Yu is fully prepared for this southern conquest

their main armed forces are yet to be sent in.

The northern frontier will know no peace for the next few years.

Acting upon Your Highness's orders

all military camps are to stay highly alert and vigilant.

Great Yu came at us with such might but was hindered.

In a short time frame, they won't take serious actions.

Ask Military Adviser Ning to draft an official appeal.

After I've read it

report to His Majesty regarding the battle at the northern frontier.

Yes!

Xi.

Mentor.

You met the second young master of Changlin for the first time?

I wonder if he is just as you thought he would be?

I'm not concerned with what sort of person he is.

I never imagined what he would be like.

That isn't what I meant.

It's just that I think you...

Let him take this.

Get some rest and don't move around.

Miss Lin.

That day, I...

Miss Lin, take a look.

Ying, bring me the Fuxi Powder.

Yes, I'll bring it right away.

Miss Lin, I spoke rudely that day.

I've offended you.

My father has reprimanded me.

My brother is now getting better because of your medical skills.

I am truly grateful.

I heard from my father

that Old Hall Master Li was once a military physician in our army.

Have you heard him mention the past?

Sir, you're blocking the light.

Miss Lin.

Give it to him once a day.

Yes.

I brought this medicine with me from Mount Langya.

It might be of some use to you.

I won't need it.

You won't need it?

What kind of a doctor are you?

This is Mount Langya's Chuyu Pill.

Do you know how many--

That is for nourishment.

Keep it for yourself.

Keep it for myself?

Girl! Is that how you should speak to me?

Dong Qing...

Present.

Show me the military report.

Yes.

Father...

Lie back down.

You're severely wounded.

You've been unconscious for two days and only just woke up from a coma.

Stop reading these reports.

It drains your energy.

- Father... - Yes?

Judging from the current armed forces that Great Yu deployed to this battle

more than half of them focused on attacking

the left defensive line of Gan Province.

Father, don't you find that strange?

Indeed, you've led our elite soldiers to fortify Gan Province.

It shouldn't be where they would focus on attacking.

Yet Great Yu did.

It is as if they are well aware that your supplies were cut off.

However, our supply boats were sunk within our territory.

How would our enemy know that?

What matters the most now is to have you nursed back to health.

As for these matters, I'll take care of them.

Don't think about them too much.

It seems that you are here to talk to me about other matters.

Ping Zhang.

Ping Jing told me that you rode through the night to Langya Hall

before you headed to Gan Province?

Is that so?

Father.

I asked a question.

And this... This holds the answer that Langya Hall gave me.

Father, have you read it?

I don't have to read it.

It's you.

After reading the answer

what exactly do you think about it?

Since I left Langya Hall

my thoughts have been a mess.

But I don't have much time to ponder it carefully.

Until that day when I was shot...

When I thought that I would never see you or Xiao Xue or Ping Jing again

I suddenly felt...

I knew it more clearly than ever.

Whatever happened in the past doesn't matter anymore.

It's just that I now understand you ever better...

much more than I did in the past.

I remember how you both were when you were little.

You had such different temperaments.

Ping Jing was cheerful and thought outside the box.

He was afraid of nothing.

The former emperor and His Majesty both prefer him.

But you know that I favor you more.

Papa!

I know that you favor Ping Zhang more.

But you don't have to say it when I get here.

It's been years already.

Do you think I wouldn't know that you have a favorite?

Compare yourself to your brother!

Tell me.

What's wrong with favoring him more?

Father.

You're still occupied with military affairs.

Since Ping Jing is already here

let him keep me company.

All right.

Ping Zhang.

There's no rush in dealing with the issue at Datong Prefecture.

Your health comes first.

The military reports...

You mustn't keep reading them.

Yes.

I sneaked a peek at the report Father sent to the capital.

In addition to reporting on the result of the battle

he also mentioned his doubts about Datong Prefecture's sunken ships.

He asked His Majesty to send an envoy over to investigate.

Since Father has made the arrangements, I can set my mind at ease.

Informing the capital counts as having made arrangements?

Ping Zhang, seriously?

If not, what do you expect me to do?

I don't want to listen to all these trifling matters!

Tell me how Ping Zhang is.