Black Lagoon: Roberta's Blood Trail

PROVINCIE QUANG, VIETNAM, 1969

Waarom denk je dat we alleen deze snotaap gespaard hebben?

Nou?

Hou toch op.

Je doet of je de grote 'Man van het Westen' Paladin bent.

Je wil haar zeker zelf neuken?

Goed, hoor. Als je je beurt afwacht, zal ik...

Je bent een smeerlap, nog erger dan een beest.

Je blijft van haar af.

Kom maar op, Larkin.

Niet mans genoeg?

26 JAAR LATER BARINAS, VENEZUELA

Hotel Quebec?

Dit is Sierra Negen. Morales komt net aan.

Morales loopt richting de hal.

Begrepen.

Hotel Quebec? Dit is Lima Vier. We gaan over tot fase drie.

Santa Anna zit. Morales ook.

En Sesma. -Begrepen.

Hotel Quebec wil dat de surveillanceteams naar de ontmoetingsplek gaan.

Hotel Quebec hier. Doe het, Golf Eén.

Davy Crockett gaat naar Lone Star.

Ik herhaal, Davy Crockett gaat naar Lone Star.

Code bevestigd.

Explosie bevestigd.

Terugtrekken. Zorg dat het perfect gaat.

Hij was een geliefde vader en vriend, die velen beschermde.

Papa heeft niets verkeerd gedaan, toch?

De Meester, te ruste gelegd met z'n gezicht naar de lucht.

Hij hoefde zich niet te schamen voor hoe hij z'n leven leidde.

En toch, God...

Waarom?

Het was de Heer niet.

Het zijn altijd mensen die andere mensen doden.

Hoe voelden ze zich daarna? Wat was hun redenering?

Ik weet het antwoord.

Maar al te goed.

Daarom kan ik het niet zeggen.

Kom maar, Rosarita. Ze zijn weg.

Sorry voor het ongemak. Bij zonsondergang ga ik weg.

Niet zo gehaast.

Ik zou m'n familie onteren als ik m'n beste vriends dochter...

...zonder een warm welkom wegstuur na zo'n lange reis.

We kunnen je toekomst bespreken.

Goed?

Door de bergen vluchten kan altijd nog.

Señor Diego?

Sorry hiervoor.

Het is zulk mooi weer dat ik wilde gaan tuinieren.

Waarom? Laat dat over aan de hovenier.

Dit oude huis heeft niemand in dienst.

Goed dan, waar zal ik beginnen?

Nee, je bent mijn gast. Doe het rustig aan.

Ik kan niet gaan zitten niksen.

Ik vind het maar niets om te doen of ik een hulp ben.

Behandel me op z'n minst of ik echt voor u werk.

Daar zijn ze, Roberta.

Wat zijn het?

Ik weet alleen dat het geweren zijn.

M'n familie heeft deze wapens al sinds de eerste Lovelace...

...met Pizarro de Nieuwe Wereld betrad.

Er waren goede en slechte tijden...

...maar de aanblik van deze wapens...

...doet de chaotische tijden van ons familiedevies...

...zo lang geleden lijken.

'Een zegen voor de levenden.

Bloemen voor de doden. Een zwaard voor het recht.'

'De doodstraf voor de slechteriken.'

Maar we...

Jonge Meester, ik kon het niet zeggen, want het is veel te wreed.

Vergeef het me.

Hoe voelden ze zich toen ze hem vermoordden?

Ze voelden niks.

Ze hoefden hun harten niet hard te maken.

Omdat...

...ze nooit emotioneel betrokken waren.

Z'n dood maakte hun niks uit. Het was een kwestie van gemak.

Ik heb het zelf ook gedaan.

Ik begrijp het als ik uiteindelijk zal branden.

Maar de Meester...

...noch de Jonge Meester mag boeten voor mijn zonden.

Ik dacht dat die avond in de duivelse stad Roanapur...

...de laatste keer zou zijn dat ik een pistool vasthield.

Ik zal het geen wraak noemen.

Dit gaat om vuile honden die elkaar opeten.

Ik zweer het op Santa Maria. Ik zal alles wat verdorven is vernietigen.

De houding van de NSA in deze kwestie was walgelijk.

Dat ze ons land binnendrongen, viel te veel op.

De laatste locatie die ze innemen, is Manilla. Ongelooflijk.

Juist.

Zo erg haten ze de tuin die wij zo liefdevol aanlegden.

Cathy, nog een kopje.

Met genoeg melk om pannenkoeken te bakken.

Ik heb dr. Kaufman aan de lijn.

Allemachtig.

Mede-inlichtingenofficiers...

...we moeten zien wat we daarvoor kunnen krijgen zonder een oorlog te beginnen.

Zo werkt dit.

Hoe gaat het?

Er is niets veranderd.

De noodtoestand bij de grens van Laos duurt voort.

Gezien onze relatie met de Thaise luchtmacht...

...kunnen we niet naar het doelwit. -Dus we blijven op stand-by?

Ze proberen CIA-gebied te bemachtigen.

Dat is politiek, majoor. -Hou toch op.

Hoe heet deze stad?

Meneer?

Hoe heet deze stad?

Roanapur, majoor.

Een verontrustende stad.

Zodra we aankwamen, waren zeven van ons hun bagage kwijt.

Overal prostituees op klaarlichte dag en hun pooiers zijn agenten.

Het lijkt te veel op die ene stad vroeger.

Dat dacht ik ook.

1969, Saigon in Zuid-Vietnam. Het rook er naar verderf.

Ik zie een Japanse zakenman. -Wat?

Hij valt op. Ik zie het.

Hij heeft zelfs een stropdas om in deze hitte.

Juist.

Hij maakt zich geen zorgen om z'n veiligheid.

Wat doe je?

Weet je wie ik ben?

Lagoon...

De eigenaar van deze portemonnee hoort bij ons.

Mensen moeten ons wel serieus nemen.

Zorg dat je leerling de hiërarchie hier begrijpt.

En nu opgedonderd.

We hebben meer tijd nodig om te betalen. -We doen niet aan krediet.

We maakten een uitzondering voor het Colombiaanse kartel.

Zet ze niet voor schut.

Dit is geen goede plek om te praten. Het is wat rumoerig...

Er is net een spel afgelopen.

Kom binnen. -Nee, bedankt.

Er is een pistool op je gericht. Denk daaraan.

Ik snap het. Geef me alsjeblieft tot morgen.

Tot morgen.

Rock.

Had die straatschooier dat geld laten hebben.

Ik maak m'n hele salaris toch op.

Dan was hij achter nog dikkere portemonnees aangegaan.

Voor je het weet, drijft hij dan in de rivier.

Je probeert altijd mensen te helpen.

Bijvoorbeeld dat meisje op de foto die hierin zit.

Heb je gekeken? -Even snel.

Kogels raken hetzelfde gat niet twee keer.

Geloof je me als ik zeg dat het een geluksamulet is?

Wil je dit volhouden? Het zijn niet één of twee mensen.

De skeletten in de onderzeeër. De Roemeense tweeling.

En de dochter van die Yakuza.

Alles wat je voor hen opgaf werd niets en ging in rook op.

'Niets' beschrijft deze stad goed.

Te veel mensen eindigen in Roanapur in het graf?

Dat maakt het zo leuk.

Lagoon Company.

Hoezo?

Geen idee.

Ik ben de boodschapper maar.

Ik moest het van de baas vragen.

Juist.

Balen.

Problemen?

Nee. Ze willen weten of we een ongebruikelijke gast hebben.

Weer?

Eng. Hoe vaak bellen ze daarover?

Wie is die ongebruikelijke gast van wie iedereen weg is...

...van Isaac die in gestolen spullen handelt...

...tot Watsap van de politie?

Ik hoorde iets interessants.

Van Hotel Moscows verkoper, Kowalski.

Wat? -Hij heeft haar gezien.

Wie? -Het dienstmeisje, Dutch.

Die met al die wapens.

Die uit de rimboe van Venezuela kwam om haar ontvoerde jonge meester te redden.

De bebrilde terreurexpert.

Om je dood te lachen. -Ja, hè?

Revy, ik wil niet worden opgeblazen voor ik weet hoe het zit.

Ik ga bij een paar plekken langs. Kom naar Yellow Flag.

Ik weet nu hoe die gast heet.

Ja? -Ik ben er niet blij mee.

Echt niet.

Deze bar is sinds '78 15 keer half verwoest...

...en zes keer grotendeels.

Het ergste was de laatste keer toen die moordende hulp langskwam.

Gecondoleerd. Maar geen zorgen.

De vrouwen boven wisten het niet. Laat het weten als er iets gebeurt.

Goed.

Zoekt de Triad van Hongkong de hulp ook? -De hele stad is bang.

Daar heb je de volgende groep. De Colombianen.

Hé, Gustavo.

Hé, Lagoon-duo.

Waar is Señor Abrego?

De baas is op kantoor. Er zijn problemen.

Er komen soldaten van het hoofdkwartier, maar er is geen plek.

Wat een gezeik.

Maar Maria is vast dol op me vandaag.

Ik moet met je praten.

Over de hulp?

Er komen soldaten van het hoofdkwartier.

Waarom precies?

Kijk niet zo gemeen.