Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

Одной силы недостаточно.

Одной вкусной еды тоже маловато.

Я многое делал недостаточно хорошо,

но я хочу стать...

Нет, я стану!..

Я стану...

Что?..

Я стану самым сильным шефом, чтобы защищать их улыбки!

Ребята, неужели у него...

Повышается уровень?!

Ты всего лишь жалкий повар!

Виго! Тебе...

запрещено ходить в мой ресторан!

Удар вышибалы!

Он сбил меня с ног, но если быстро подняться...

Тело... не слушается...

Что это такое?

Управление гравитацией? Нет, это что-то намного сильнее!

Тогда что?!

Что же со мной происходит?

Ч-что там?

Это... уникальный навык сотого уровня Денниса.

Он продолжает проваливаться.

Я не сталкивалась с таким навыком. Что он делает?

Невероятно... Получился кратер. Кратер!

Шеф просто нечто.

Уникальный навык сотого уровня.

Это заявление миру, что ты существуешь не просто так.

Вот значит, какой он у него.

Движение сквозь пространство...

отрицающее все законы физики.

В мире правда существовал такой навык?

Удар вышибалы?

Как можно было дать ему такое тупое название!

Я не позволю себя сокрушить! Я не позволю!..

Моя история не закончится так!

В конце весь мир будет лежать...

у моих ног!

Всё... позади...

Хозяин!

Вы целы?

Шеф, вы справились.

Вы победили, Деннис!

Ну да...

Я совсем без сил... Не смогу идти.

Сейчас бы тяхана... Приготовьте кто-нибудь.

Обязательно!

Давайте все вместе приготовим!

Слушайте, а давайте устроим вечеринку с тяханом!

Хозяин, вы, разумеется, будете отдыхать.

Ребята...

Помните, что это тяхан! Смотрите, чтоб не получилась каша!

Иначе...

Мы знаем.

Всё поняли!

Спасибо, что сберегла его.

Угу.

Итак...

Что в итоге дало повышение уровня Денниса?

Алая Вспышка... Вернее, новый командир «Батальона Среброкрылых».

Ты ведь пришла, чтобы увидеть всё своими глазами?

Вроде того. Если бы поняла, что он не справляется, то помогла бы.

Повезло тебе, что Деннис справился сам, да?

Впервые видела, чтобы Виго сражался всерьёз.

Было страшновато...

К тому же... если бы я ринулась в бой в неподходящий момент,

то меня бы порубили на куски.

Лучше поговорим о Деннисе.

Сотый уровень — высший предел для человека.

За всю историю немногим удавалось добиться подобного.

Мы до сих пор не знаем, что именно требуется для повышения.

Между девяносто девятым и сотым...

целая пропасть. Как он сумел её преодолеть?

Личного мнения достаточно?

Конечно. Ведь вы тоже справились с этой преградой.

Получить сотый уровень, если говорить простым языком...

это значит понять свою причину существовать в этом мире.

Дело вовсе не в навыках или техниках.

Необходимо открыть то, что не в силах открыть никто другой.

Не стоило забывать, что вы славитесь неординарностью.

Говорите простым языком, но всё равно ничего не понятно.

То, что мы с Деннисом — два повара, рождённые в одну эпоху,

попросту совпадение.

Мы избрали совершенно разные жизненные пути.

Я жаждала постигнуть вершины кулинарного искусства.

Так и добилась сотого уровня.

А вот мой мальчик...

Деннис?

Он стремился стать сильнейшим в мире.

А всё потому,

что поставил перед собой цель защищать...

улыбки окружающих.

Он шеф-повар,

но ему потребовался навык, чтобы защитить свой ресторан от негодяев.

Вот что привело к появлению уникальной способности:

Удара вышибалы.

Понятно.

Но разве это поварской навык?

Совсем не вяжется с кулинарией.

Ты права. Он у меня тот ещё дурак.

Да уж, наш Легендарный Тяхан как всегда!

Превзойдёт любые ожидания!

С другой стороны, во всём мире не найдётся второго такого повара.

Фиоренца, может, тоже поешь?

Здесь вкусно кормят.

Нет, мне ничего не нужно.

Зря ты так. Этот салат с ветчиной просто объедение.

Господин Хис, я обязана охранять вас, пока вы едите.

Вечно такая серьёзная... почём зря.

Позвольте лучше обсудить поражение Джозефа и Виго.

Это не проблема?

А что, по-твоему, тут проблемного?

Слушай, сэндвич просто потрясающий.

Как по мне, у них идеальный соус.

Попробуешь?

Нет, спасибо.

Я полагала, что их замыслы

были частью вашего плана, господин Хис.

С чего мне полагаться на такое отребье?

Я, конечно, хотел использовать Виго в своих целях, если получится,

но и без него прекрасно справлюсь.

Он же не выделялся ни родословной, ни редкими навыками.

Тем не менее, вы не ожидали, что Деннис победит.

О чём ты?

Разумеется, я в нём не сомневался.

Ведь он, как-никак, мой младший брат.

Деннис! Как вы там?

Шеф, раны затянулись?

Хозяин, вы отдохнули как следует?

Заткнитесь! Мне от вас поплохело!

Ай да Деннис! Мы знали, что вам уже намного лучше!

Стоп, раны затянулись слишком быстро. Жуть!

У шефа всегда так! Чудовищные способности к восстановлению!

А вы точно человек?

Так, ребята... Вы пришли навестить или насмехаться? А?

Ну что вы такое говорите! Разумеется, навестить!

Причём не с пустыми руками. Вот!

Та-дам!

И что это?

Чертежи, чтобы заново отстроить наш сгоревший ресторан!

Правда?

Полво нашёл нам людей из гильдии строителей.

Говорит, они смогут быстро отстроить здание!

Но ведь невозможно ничего возвести без чертежей.

Поэтому мы вместе трудились над ними!

Посмотрите!

Спасибо вам, ребята!