Teen Titans Go! To the Movies

SOMOS LAZ SPA Y UÑAS

BIENVENIDOS A JUMP CITY ¡MÁS SEGURA QUE GÓTICA!

¡Atención!

Soy yo, el destructor inflado...

¡el Hombre Globo!

BANCO

Hora de inflar mi cuenta bancaria.

Hola.

POLICÍA DE JUMP CITY

¡AI ataque, Titanes!

¡AL ATAQUE!

¡Sí! ¡Tendrás tu merecido!

¿Quién quiere un animal de globos?

¡Gatitos!

Deja de golpearte.

¡Te desinflaré, tonto!

¡Se tiró un pedo!

Eso no fue un pedo. Es solo aire que sale de mi trasero.

Que es un pedo.

Son muy inmaduros para ser de la Liga de la Justicia.

¿Parecemos de la Liga de la Justicia?

No sé.

Pensé que eran miembros menos conocidos.

No somos de la Liga de la Justicia.

Ahora sé quiénes son.

¡Son los Guardianes de la Galaxia!

Ese es otro universo de superhéroes.

Me siento ofendida.

Está bien. ¿Quiénes son?

Oye, Cy. Este tipo no sabe quiénes somos.

¿De veras? Entonces es hora de decírselo.

¡QUIÉNES SOMOS!

AI ataque, Titanes, al ataque AI ataque, Titanes, al ataque

AI ataque, Titanes, al ataque Atacar, atacar, atacar

J-Ó-V-E-N-E-S T-I-T-A-N-E-S

JÓVENES TITANES

Somos los héroes Que vencen la amenaza

- Jóvenes Titanes encaran - Jóvenes Titanes avanzan

Adonde hay problemas Los Jóvenes Titanes van

AI ataque, Titanes, al ataque AI ataque, Titanes, al ataque

Idiotas.

Chico Bestia Puedo convertirme en animal

Sí, en cualquier animal

Ta-rán Sí, ahora soy un gatito

Miren a mi gatito maullar

Estrella, fuego Vida, cable

Princesa extranjera en raro vestuario

Estalla la energía Velocidad supersónica

¿Ella está con los Titanes?

Por supuesto que sí

Viva, viva Vamos, cañón explosivo

Cyborg, vamos, niño El Sr. Maestro de Alta Tecnología

¿Qué, qué, qué?

El Sr. Desastre de Albóndiga

- ¿Qué, qué, qué? - Sr. Cañón Explosivo

Jo, Jóvenes Titanes Titanes, Jóvenes Titanes

Jo, Jóvenes Titanes Titanes, Jóvenes Titanes

Jo, Jóvenes Titanes Titanes, Jóvenes Titanes

Jo, Jóvenes Titanes Titanes, Jóvenes Titanes

Vamos, bombas de humo y avedarangs

Con lajabalina Lo voy a atrapar

Robin, Robin, el Iíder Robin, Robin, al mando

¡Muéstrales tus manos de bebé!

No Robin, las de Robin son grandes

No, en serio, hermano. Esas manos son superpequeñas.

No es cierto. No importa. ¡Solo continúa!

MUSEO

JOYERÍA

¡UNICORNIOS!

AI ataque, Titanes, al ataque

Raven está aquípara cantártelas Bien claro

No hay nadie más oscuro que yo Lo más oscuro soy yo

Miren Azarath Metrion Zinthos

Teleportación, poderes mágicos Nos vamos

Jóvenes, Jóvenes Titanes Titanes, los Jóvenes Titanes

Jóvenes, Jóvenes Titanes Titanes, los Jóvenes Titanes

¡Jóvenes Titanes, al ataque!

¡Sí! ¡Somos muy rudos!

Perdón, Liga de la Justicia. Llegaron muy tarde.

La canción estuvo tan buena que vencimos al Hombre Globo.

Sí, seguro.

Ya que vinieron hasta aquí, ¿quieren pasar un rato con nosotros?

Sí, bueno, nos encantaría...

...pero vamos al estreno de la película de Batman.

Siempre soñé con tener mi propia película.

Es importante tener sueños, supongo.

¿Qué quieres decir?

Solo hacen películas sobre verdaderos héroes.

Yo soy un verdadero héroe. Hasta tengo mi propio equipo.

Ustedes son unos tontos.

Ya saben, con los pedos.

Siempre haciendo chistes.

¿La gente cree que somos de broma?

¿Por qué creen que no hay una película sobre ustedes?

¿Acaso hay una película sobre ustedes?

Muchas, y harán muchas más.

Llevó un tiempo, pero ahora tengo la mía.

Hubo una de Linterna Verde. Pero no hablamos de eso.

El problema es que ustedes nunca hacen nada heroico.

Viejo, por favor. Eso no es cierto.

¿Qué hay de la vez que descubrimos esa cafetería genial?

Y tenían esa comida.

Sí. Era deliciosa.

Eso no fue un delito, y ustedes no hicieron nada.

Este tipo cree que no hicimos nada.

¡Guardamos lugar para el postre!

¡Ahí tienes!

Titanes, si siguen comportándose como tontos...

...nunca serán considerados verdaderos héroes.

Solo como chistes.

- ¡Le di! - Que alguien me salve.

No importa, igual debemos irnos. ¡Adiosito!

¿Es verdad?

¿No somos verdaderos héroes?

Por supuesto que sí. Acabamos de vencer al Hombre Globo.

Creo que tenemos que ir a un estreno.

¡JÓVENES TITANES EN ACCIÓN! LA PELÍCULA

BATMAN OTRA VEZ

¡Batman!

Superman, ¡por aquí!

Supergirl, ¿qué luces esta noche?

AI Hombre Plástico.

Hola, John, ¿cómo estás?

¡Mujer Maravilla! ¡Muéstranos esa pose! ¡Muéstranos los brazaletes!

¡Uy! Perdón.

Ha Ilegado Átomo. ¡Gracias!

Miren...

¡Miren, Titanes!

Este es el sueño de todo superhéroe...

¡Tener película propia!

Mi sueño es este burrito.

Titanes, ¿listos para la alfombra roja?

- ¡Sí! - Estoy listo.

¡Entremos!

Alto.

Este estreno es solo para superhéroes. ¿Quiénes son ustedes?

¿Que quiénes somos?

¿Quiénes somos?

Este tonto no sabe quiénes somos.

Quizá esto te haga recordar.

Jóvenes Titanes Los Titanes, Jóvenes Titanes

¡Alto! Ustedes no están en la lista.

Pero somos superhéroes.

Hola.

Somos Los Temerarios.

Vinimos por la película.

Temerarios. Por aquí.

¿Los Temerarios están en la lista?

Eso sí que es extraño.

¡No los conoce nadie! ¡Son desconocidos!

¿Alguien oyó ese nombre? Los Temerarios. ¡Nadie los conoce!

¡Vaya! ¿Cómo entraremos ahora?

Tengo la habilidad de abrir portales en cualquier lugar.

- Es cierto. - Siempre lo olvido.

¡Usaremos un portal!

PESCADITOS DE GOMA

Vaya. No quedan asientos.

¿Y esos?

No veo la hora de que empiece la película.

Pero allí están sentados Los Temerarios.

Viejo, nadie notará que no están.

¡Sí! ¡Son desconocidos!

Exacto.

Temerarios, parece que vamos hacia un vacío de oscuridad total.

Allí no hay nada más que locura. ¡Locura!

Superdamas y supercaballeros, un aplauso...

...para la más grande superheroína directora de cine del mundo...

¡Jade Wilson!

¡Muy bien!

¿Quién esta listo para ver una película de Batman?

Un aplauso para el mismísimo Batman.

No, te lo mereces.

Sí, te lo mereces.

¿Saben quién más se lo merece? ¡Todos ustedes!

No importa si no son famosos.

¡Todos tendrán su película!

¿Quieren ver un adelanto?

Este verano.

A la sombra de Batman...

¿Está sucediendo?

...surge un héroe.

¡Por fin harán una película sobre mí!

Alfred, La película.

El que mejor lucha contra la mugre.

Cuando el polvo se asiente...

...solo un hombre los hará polvo.

Muy propio.

No te preocupes, hermano.

Si Alfred tiene su película, tú serás el próximo.

Claro. La mía debe estar programada para el próximo verano.

El próximo verano.

Un nuevo héroe iluminará la noche.

¡Por favor, que sea yo!

Es el auto.

Hicieron una del auto antes que la tuya, hermano.

¡Esto es ridículo!

Batimóvil, La película.

Muy bronto.

- Parece que está buena. - Yo la vería.

Me encanta el auto de Batman.