Blood Father

Blood Father (2016) WEB-DL 23.976 fps runtime 01:28:12

Blood Father - ล้างบางมหากาฬ

ขอบุหรี่ซองนึงด้วยค่ะ

บัตรประจำตัว

ฉันขายให้เธอไม่ได้นะจ๊ะ ถ้าไม่มีบัตร

งั้นแค่กระสุนก็พอค่ะ

นะคะ

ฉันบอกว่า.45 ซื้อ9 มม.มาทำบ้าอะไรวะ

ฉันก็นึกว่านายใช้9 มม.

แม่งโคตรเปลืองของเลยว่ะ

แล้วฉันจะไปยิงใครได้วะ

เด็กนายทำเสียเรื่องหมดเลย โจนาห์

ไปก่อนเลย

ทำไมเขาถึงพูดกับฉันแบบนั้นด้วย

ให้เขาไปหากระสุนเองซะสิ

เราต้องทะเลาะกันตอนนี้ด้วยเหรอ

ฉันบอกเธอว่าไงเรื่องคนในบ้านนั่น

เราจ่ายพวกเขาเพื่อที่จะอยู่ที่นั่น

มีชีวิตเหมือนคนทั่วไป เหมือนที่ฉันทำกับเธอไง

มีอะไรอยู่ในบ้าน

ฉันไม่รู้

เด็กดี

ดีมาก

เธอไม่รู้เรื่องเลยใช่ไหม ว่ามีอะไรอยู่ในบ้านของเธอ

ปัญหาคือ

มีแค่ไม่กี่คนที่เชื่อคำพูดเธอ

ฉันสาบานได้ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

ฉันไม่เคยเอาอะไรไปเลย

ฉันเชื่อเธอ

แต่เธออยากให้ฉันเชื่อไหมล่ะ

งั้นพิสูจน์สิ เหมือนที่ฉันทำ

โอเค

หยิบปืนนั่นมาแล้วไปที่ประตูหลังซะ

โอเคนะ

โอเค อย่าวอกแวกล่ะ

นั่นปืนนี่

อย่าทำแบบนั้นนะ

ช่วยยิงเท็ดดี้ได้ไหมฮะ มันต้องเจ๋งแน่

มันไม่อยู่นี่ มันอยู่ไหนวะ

หนีไปลูก หนีไป

หุบปาก

มีศูนย์เลี้ยงเด็กอยู่แถวนี้ด้วย

แล้วไหนเงินของเราวะ

อีนังตอแหลเอ๊ย

เปล่านะ ฉันเปล่า

เห็นไหม

โกหกหน้าด้านๆ

นี่คือสิ่งที่นังขี้โขมยต้องโดน

มันคุ้มกันงั้นเหรอ

เธอห่วงเงินมากกว่าผัวตัวเองซะอีก

โจนาห์ โจนาห์ ขอล่ะอย่าทำร้ายเธอเลย

ฉันไม่เจออะไรเลย

พิสูจน์สิว่าฉันไม่ได้คิดผิดเรื่องเธอ

ใจเย็นๆ หายใจลึกๆ นั่นแหละดี

นี่แหละวิธีพิสูจน์ล่ะ

ที่เธอยังไม่ตายก็เพราะฉัน

ไม่มีใครเชื่อเธอ

เธอเป็นฆาตกรไปแล้วนะที่รัก

พวกเขาจะตามรอยกระสุน แล้วเจอร้านที่เธอไปซื้อมา

ก็ได้

เหนี่ยวไกเลย

เอาเลย

ยิงสิ

เร็ว!

โจนาห์

ไปเร็วๆ

สุขสันต์วันเกิด

สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน

เผื่อว่าใครไม่รู้จักผม ผมชื่อ จอห์น ลิงค์

ไง จอห์น

และผมก็มีเรื่องน่ายินดีจะบอก

ผมปลอดยามาได้สองปีแล้ว ปีแรกในคุก อีกปีก็คือที่นี่

ก่อนหน้านั้น ผมทนได้ไม่ค่อยนานนัก

ไม่แน่อาจเป็นเพราะสายเลือด แต่เท่าที่แม่ผมบอก

ผมทำตัวเองทั้งนั้น

ผมทำเรื่องไม่ดีมาเยอะ

ต้องเสียมิตรที่ดีมากมาย

บางคนไปแล้วไปลับ

ผมไม่ได้หวังให้พวกเขามายินดีกับผม

ที่เลิกยาได้หรอกนะ

ผมมีลูกที่ไม่รู้อยู่ไหน ยกเว้นรูปที่ติดบนผนัง

เมียเก่าก็ไม่ยอมคุยกับผม

ความรู้ที่ผมเคยมี เพื่อนที่ผมเคยรู้จัก

ตอนนี้ผมมีแค่ทัณฑ์บน

แต่คุณจะทำตัวแย่ๆไปทั้งชีวิต

แล้วทำเป็นเฉยกับมันไม่ได้แน่

ผมไม่มีปัญญาแก้ไขทุกอย่าง

ที่ผมต้องทำคือห้ามดื่ม ฉะนั้นวันนี้ผมจะไม่เมา

ผมจะใช้ชีวิตเหมือนทุกวันในคุก

นับวันนับเดือนไปเรื่อยๆจนกว่าผมจะตาย

สุขสันต์วันเกิดนะ ไอ้แก่อมทุกข์

- ดราม่านิดหน่อยก็ไม่ได้เหรอ เคอร์บี้ - ได้สิ

ฉันแค่คิดว่าเราน่าจะซดกาแฟสักแก้ว เผื่อนายจะเย็นลงบ้าง

ไม่ล่ะ ฉันติดงาน

มีลูกค้ามาพร้อมกับไอเดียบ้าๆอีกแล้ว

พวกเขาช่างเลือกคนได้ถูกกับงานจริงๆ

ดูเหมือนวันนี้มีแต่คนงี่เง่าทั้งนั้น ยกเว้นนาย

ไม่แน่ฉันอาจจะเกลียดงานวันเกิด

นายไม่คิดว่ามันควรจะมี รางวัลอะไรบ้างหรือไง

ไม่มีรางวัลอะไรทั้งนั้นแหละ

แค่จำเอาไว้ว่าทำไมนายถึงได้ ละทิ้งผู้คนที่นายเคยไปทำร้าย

บางทีพวกเขาก็สมควรโดนแล้ว แบบจัดหนักด้วย

มองดูคนที่ทำให้ เรื่องร้ายๆเกิดขึ้นสิ นายไง

และถ้านายเรียนรู้ที่จะอดทนแล้วล่ะก็ นั่นไงล่ะรางวัล

มันคือความเชื่อในบางสิ่ง ที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวนายเอง

เคอร์บี้ แล้วนายจะให้ฉัน อดทนไปถึงเมื่อไหร่วะ

ฉันอยู่นี่แล้วไง ดูที่นี่สิอย่างกับแดนรกร้าง

มันมีบางคนที่อยากจะเห็นฉันเน่า

บางครั้งฉันก็อยากเจอพวกเขา

แล้วก็เซย์ฮัลโหลด้วยปืนพ่นไฟซะ

ปืนพ่นไฟเลยเหรอ

ใช่ สมควรโดนแล้ว

ก็ได้ มันน่าจะจริงนะจอห์น

และมันน่าจะเข้ากันได้

แต่มันคงจะไม่เหมาะ

แล้วนายรู้ไหมว่า เข้ากันได้กับเหมาะสมมันต่างกันยังไง

พอดีฉันไม่ใช่สุนทรภู่รถบ้าน แบบนายว่ะ เคอร์บี้

นายคงต้องอธิบายให้ฉันฟัง

มันก็แปลว่า

ฉันน่าจะเอานิ้วโป้งฉันยัดก้นนายซะ

มันอาจจะพอดีกับรูก้นนาย

แต่มันคงจะไม่เหมาะเท่าไหร่

พูดได้น่ารักมากเลย สำหรับอดีตขี้คุกอย่างฉัน

กาแฟยังเหลือไหมน่ะ

ไปตายซะไป

โอเค นายก็ด้วย

รู้ไหม เราหย่ามาได้สามปีแล้ว

ฉันเลิกงานกลับมาบ้านโดยที่มี ผัวเฮงซวยนั่งอยู่บนโต๊ะครัวของฉัน

แต่เดี๋ยวนี้ฉันโสดแล้ว และฉันพอกันทีกับชีวิตคู่

ฉันเจอมาพอแล้ว

คุณก็เจอมาพอตัวเลยใช่ไหมล่ะ

ใช่ ก็นิดหน่อย

นั่นลูกสาวคุณเหรอ

ทำไม เจอเธอเหรอ

เปล่า

ร้านมิสซิ่งลิงค์ แทตทูครับ

นี่คือบริการโทรศัพท์ เก็บเงินปลายทางจาก

ลูกสาวบัดซบของพ่อ

ถ้าต้องการจะรับสายให้พูดว่า "รับสาย" หรือกดหนึ่งเพื่อรับสาย

รับสาย

- ขอโทษค่ะ ดิฉันไม่เข้าใจ - รับสาย

คุณต้องการรับสายนี้หรือไม่

ใช่ ไอ้เครื่องตอบรับบ้าเอ๊ย รับสาย

ให้ตาย

พ่อ

พ่ออยู่นี่แล้ว ลูกอยู่ไหน

หนูแค่

หนูรู้ว่าหนูหายไปนานมาก

บ้าชิบ

อย่าเพิ่งวางสายล่ะ

ลูกอยู่ไหน

หนูออกจากบ้าน มานานแล้ว

ใช่ พ่อรู้ ลูกทำคนอื่นๆกลัวไปหมด

หนูต้องการเงินด่วนที่สุด ห่าเอ๊ย

แค่มากพอที่หนูจะหายตัวไปได้ เพราะงานนี้หนูตายน่

หนูเหมือนแมลงที่ไปชน กระจกรถจนไส้ทะลัก

เข้าใจที่พูดหรือเปล่า

ไม่

บ้าเอ๊ย หนูรู้ว่านี่มันไม่เหมาะแบบสุดดๆ

ปกติหนูคงจะนัดให้มาเจอกัน

ประเด็นคือ หนูต้องขึ้นรถบัสคืนนี้ ไปให้ใกลที่สุด

หนูคิดว่าจะไปให้ถึงโอเรกอน ให้ทันวันจันทร์

โอเค ลูกต้องการเท่าไหร่

สักสองพันถ้าพ่อมีให้ หนูจะได้เอาไปตั้งตัวแล้วหางานทำ

แล้วลูกคิดว่าจะไปทำอะไร

บ้าชิบเลย หนูขอโทษจริงๆ

ไม่รู้สิ เป็นพี่เลี้ยงมั้ง

พ่อกำเงินไว้ในมือแล้ว ตรงหน้าเลย

อย่าไปไหนล่ะ เดี๋ยวพ่อไปรับ

นั่นเยี่ยมไปเลยค่ะ

หนูจะรอที่ซานตา โมนิก้า ถนนสายสามตัดกับบรอดเวย์

โอเค อย่าไปไหนล่ะ

ลิเดีย

ไงลูก

เข้ามาสิ นั่งลงก่อน

ลูกไม่เป็นไรแล้ว พ่ออยู่นี่แล้ว

ขอบคุณที่อุสาห์มารับนะคะ

อยู่แล้ว

หนูจะหาเงินมาคืนพ่อให้ครบแน่

โอเค

หนูเกือบจำไม่ได้แล้วว่าพ่อเคยขับรถคันนี้

หนูนึกว่าพ่อยัง ควบมอเตอร์ไซต์คันเก่าอยู่เลย

มันละเมิดกฎฑัณท์บนน่ะลูก

ทุเรศมาก

นี่ลูก ทำไมไม่นอนพักสักหน่อยล่ะ

เวร

อะไรวะเนี่ย

หนูไม่รู้ว่าหนูอยู่ไหน

และทีวีบ้านพ่อมีให้ดูแค่ห้าช่อง

ใช่

หันเสาอากาศให้ดีๆ ไม่แน่ลูกอาจเจอช่องสิบเอ็ด

เหมือนย้อนเวลาเลย

ถ้าหนูไปมอบตัว หนูจะได้รางวัลไหม

ไม่

อะไรวะ

อยู่นิ่งๆ

โทดที

หนึ่งในผลงานเด็ดของพ่อ

ดอน กิโฆเต้

ปิกัสโซ่