Sons of Anarchy

Series: Son Of Anarchy Runtime- 57:11

বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

- তারা পাখির বাচ্চা বিক্রি করে! - মজা করছ?

পেছনের দিকে দেখো

সাদা চামড়াগুলো ঠিক বলেছিলো, M4s রাইফেল

নাইনার্সরা স্পেশাল অর্ডার দিয়েছিল

পুরোটাই স্বয়ংক্রিয়, লেজারের স্কোপও আছে...

শালারা এখনও ব্যবহার করেনি..

- চুপ! - অন্য কোণায় নিয়ে যা

M4s গুলোতে গুলি ভরো আর শটগানগুলো ট্রাকে রাখো, ওকে?

উপরে দাও

অন্য বন্দুক এবং বালছালগুলো কি করবো?

জ্বালিয়ে দাও

হেই, লুইজ...

তুমি তো এগুলো পুরো কার্টুনসহই কিনতে পারো

অনেক কমে কিনতে পারবে

নাহ, একবারে এক বক্সই আমার জন্য যথেষ্ট

সাথে সিগারেটও দিয়ে দিও ডার্লিং..

এটা আমার প্রিয় বই ছিলো

ওখানে আবার কি হলো?

ধুর বাল!

- কি হয়েছিলো এখানে? - প্রোপেনের ট্যাংকে আগুন ধরে গিয়েছিলো

গোলাবারুদগুলো এখানেই ছিলো, মুহুর্তে জ্বলে গেছে

- বাল - ফায়ার সার্ভিস বলছে, আগুন ইচ্ছে করেই লাগানো হয়েছে..

তারা অনেকগুলো জুতার ছাপ দেখেছে

- কাউবয়দের মতো জুতা? - হ্যা, তাই মনে হয়

- বাইনটোস্ট মায়ান্সগুলোর কাজ - রদ্রিগো শালায় কোথায় ছিলো?

আপনাদের নাইটগার্ডকে পাওয়া যায়নি

- তদন্ত রিপোর্টের কি অবস্থা? - সরকারীভাবে?

আমি এবং ফায়ার ডিপার্টমেন্ট...

ফায়ার ক্যাপ্টেন অবশ্য তার দেওয়া রিপোর্ট আরেকবার বিবেচনা করবে..

- আর আনঅফিশিয়ালি? - বেসরকারিভাবে বিষ্ফোরণটি পাশের দুই কাউন্টি থেকেও দেখা গেছে...

জায়গাটা পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গেছে

হায়রে খোদা!

- আর M4s রাইফেলগুলো? - নিয়ে গেছে, সাথে পিস্তলগুলোও নিয়েছে

ফায়ারম্যানকে বোর্ডে নিয়ে আসবেন

এই বিষ্ফোরণ যাতে কোনভাবেই A.T.F এর রাডারে ধরা না পরে...

- চলো এখান থেকে বেরিয়ে যাই.. - একটু দাঁড়ান, আরেকটা জিনিস দেখাই

আমাদের দেখতে হবে?

হায় খোদা, একবার ভাজি হয়ে আবার ভেজেছে...

তারা অবৈধ অভিবাসী, আমাদের এসেম্বলী ক্রু ছিলো

F.D. এখানে আসার আগেই আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছিলাম...

ভালো, ধোঁয়া-ছাইগুলো পরিষ্কার করা হলে, লাশগুলোর ব্যবস্থা করে ফেলো...

ওকটাউনে আমার লোকদের কি বলবো?

আগামীকাল সকালের মধ্যে লিরয়কে ৫ টা বক্স আর সাথে ক্রু ডেলিভারি দেওয়ার কথা ছিলো...

গ্যাংস্টার হটলাইনে ফোন দাও, আর মিটিং ঠিক করো...

আচ্ছা

একদম মাথার পেছনে দুটো গুলি করবে, দ্রুত খালাস আর ব্যথাও পাবে না..

- রাজা হওয়া তাহলে এত সহজ নয়! - হ্যাঁ, এটাই মনে রাখতে হবে

একদিন তুই বিমার...

আরেকদিন তুই চোদনার হরিণ নিয়ে আসিস..

আরেকদিন মেয়েদের ওপরে শ্যাম্পুর মতো কি যেন গড়িয়ে পরে..…

এটা কি গাড়ির সামনে চলে এসেছিলো, নাকি গাছে মাথা ঘষার সময় এটারে লাগিয়ে দিয়েছিস?

তোমার কি মনে হয়? এটা বের করবো কিভাবে?

আরেহ পাগলামী!

শুধু ভাব, তুই রাতে সিজলারে বসে, নিজেই কাবাব বানাচ্ছিস...

আমি তো মাংস খাই না

এটাকে বের কর, আবাল..

কি কাহিনী হয়েছে?

মায়ান্সরা গুদাম জ্বালিয়ে দিয়েছে

- নাইনার্সদের অর্ডারের M4s চুরি করেছে... - খাইছে আমারে!

ক্লে লিরয়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছে, চেষ্টা করে দেখবে আর কয়েকদিন সময় নিবে..

নাইনার্সরা তো আগেই যন্ত্রপাতির জন্য টাকা দিয়েছে

এটাই তো সবচেয়ে বড় সমস্যা

হেই মা..

- তুমি কি স্টোরেজে গিয়েছিলে? - এখনও যাইনি

আচ্ছা, যদি সেখানকার কিছু ব্যবহারযোগ্য হয়..

যাইহোক, আমি বাচ্চাদের ওই জিনিসপত্র গুলো অনেকদিন যাবৎ দেখিনি

যা পাওয়া যায় তাতেই উপকার হবে

আগামীকাল রাতে ডিনারে আসার প্ল্যান ঠিক আছে?

আমি জার্মানি থেকে মাংস সংগ্রহ করেছি

আরে, তুমি জানো এগুলো...

তুমি চিবসকে নিয়ে আসবে আর সাথে তোমার নতুন লোকটাকেও...

নতুনটা মাংস খায় না...

তাহলে তাকে দলে যুক্ত করো না

মাংস খায় না, এমন কাউকে বিশ্বাস করবে না

আচ্ছা তুমি কি আমার প্রাক্তন স্ত্রীর কোন খবর জানো?

- সে ফোনের কোন উত্তর দিচ্ছে না - কারণ সে জানে, ফোনটা তুমি দিচ্ছ!

ইয়াহ, তার সম্ভবত আমাকে ডাক্তারের বিল ধরিয়ে দেওয়ার কথা ছিলো..

অথচ সপ্তাহে একটা বিলও পাইনি

আমি বাসার দিকেই যাচ্ছি, পথে তার খোঁজ নিয়ে যাবো..

ধন্যবাদ, হবু দাদী...

বালের দাদী

চার্মিং থেকে ওকল্যান্ড, লম্বা এক ভ্রমণ..

এত সহজে রাইডাররা আমার সাথে সামনাসামনি দেখা করতে আসলো কিভাবে?

এসেম্বলি ওয়ারহাউজ আগুনে পুড়ে গেছে

সব বন্দুক, তোমার M4s রাইফেলগুলো, পুড়ে ছাই হয়ে গেছে..

ওই যন্ত্রগুলো কিনতেই সব টাকা শেষ!

- মাল ডেলিভারি দিতে একটু দেরী হবে - সেরকম কিছু হবে না!

আমি শুধু আমার চালানের মাল পেতে চাই

খুব গুরুত্বপূর্ণ চালান

এক নাইনার্সদের সাথেই আমি বহুবছর যাবৎ ব্যবসা করছি...

আমি সবসময় আমাদের চুক্তিকে সম্মান করি

কখনোই একটা বন্দুকও মেক্সিকানদের কাছে বিক্রি করিনি

আর এখন আমি চাচ্ছি, তুমি আমাকে অল্প হলেও সম্মান দেখাও..

আর ডেলিভারি দেওয়ার জন্য কয়েকদিন সময় দাও..

ইতিহাস আর সম্মান আমাকে শেখাতে আসবেন না

এইসব পুরোটাই ব্যবসা, মুরুব্বী..

আর আমি তোমাকে বলছি, ভাই আমার..

আমাকে আরো কিছুদিন সময় দাও

সত্যিকারের ব্যবসা করো...

আপনাকে রবিবার পর্যন্ত সময় দিলাম

যদি এর মধ্যে আমি M4s গুলো না পাই...

তাহলে কিছু নতুন কৃষ্ণাঙ্গ পাবলিক, চার্মিং এর পথ ভেঙ্গে এগিয়ে যাবে..

আর একটা পুড়ে যাওয়া ওয়ারহাউজই, আপনাদের সমস্যার কারণ হবে...

“আমার ছেলে থমাসের জন্য, যে এখন স্বর্গে আছে, এবং জ্যাকসনের জন্য..

যে সম্ভবত কখনোই এই বিশৃঙ্খল জীবনের কথা জানতে পারবে না"

- এটার ওপরে রাখো - আধা বিচি

- কিহ? - পাইনি আবারও টয়লেট আটকে ফেলেছে

হায় আল্লাহ! এই লোকটা হাতির চেয়েও বেশি হাগু করে! মনে হয় এলিয়েন!

- এখানে, এখানেই এটার নিচে রাখো.. - ইয়াহ..

তুমি এই নামটা কোথায় পেলে?

- কোনটা? - আধা বিচি

আরে ভাই, ইরাক যুদ্ধের সময় গ্রেনেডের কারণে আমার বামপাশের বিচি কেটে ফেলতে হয়েছে.. এটার দিকে তাকাও...

হায় খোদা! আপাতত বিছিন্ন বিচিটার চিন্তা দূরে রাখো, ঠিক আছে?

- দুঃখিত ক্লে, আমি সেসময়... - উধাও হয়েছিলে, যাও..

জ্যাক্সকে ডাকো

জ্যাক্স!

হেই জ্যাক্স!

- আমরা আলোচনায় বসে গেছি - আচ্ছা

আবালচোদা কোথাকার!

আমরা লিরয়ের থেকে একদিন সময় পেয়েছি, এইতো..

নাইনার্সরা হিরোইনের বিশাল এক চালানের অপেক্ষা করছে

কার্বাইনগুলো ওসবের নিরাপত্তার জন্য

মায়ান্সরা যদি লিরয়ের M4s দিয়ে খারাপ কিছু ঘটিয়ে ফেলে, কি হবে তখন?

তাহলে আমরা নাইনার্স ব্যবসায় মারা খাবো, কৃষ্ণাঙ্গরা আমাদের সবকিছু কিনে নিবে...

এটা কখনোই হবে না..

ওই মেক্সিকান কুত্তার বাচ্চারা আমাদের এলাকায় ঢুকেছে, আমাদের জিনিস চুরি করেছে..

আমাদের জীবিকার ওপর মুতে দিয়েছে

আমরা কাকে তেলাবো আর কাকে মেরে ফেলব, তার পরোয়া করি না...

- আমি শুধু ওই রাইফেলগুলো ফেরত চাই - সহমত ভাই

আমি এবং চিবস একসঙ্গে মিলে মায়ান্সদের ওপর নজর রাখবো..

জিইস, ক্রাইম ডাটাবেজ হ্যাক করা শুরু করো

সিস্টেমে থাকা সবগুলো মায়ান্সকে চিহ্নিত করবে

মায়ান্সগুলোকে যেখান থেকেই হোক খুঁজে বের করো! ববি, আমার একজন ভাড়াটে খুনী এবং লোক লাগবে।

যে ওই জায়গার প্রতিটা ইঞ্চিই চিনে

- ববি এই সপ্তাহে তাহোই তে যাবে - নাহ, আমি ট্রিপ বাতিল করেছি...

আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে...

তোমার দুইটা বউ মিলে এখন পর্যন্ত তোমার সবগুলো ক্যাসিনোর টাকা মেরে দিয়েছে..

শেষ পর্যন্ত আমাদের P.I. করতে হয়েছে আর আইনজীবিরা তো ঘাড়ে উঠে বসেছিলো..

আর পাইরো কে নিয়ন্ত্রণ করবে? আমি তো নাই!

অপির চেয়ে ভালো এই কাজ, কোন আবালচোদাও করতে পারবে না..

অপি এখন কোন পক্ষেই নেই

অপি এক পক্ষে চলে আসবে, যাই হোক, ওকে আমাদের দরকার..

তুমি ওকে বোর্ডে নিয়ে আসবে!

তাহলে তুমি নিশ্চিত, আমাকে এসব থেকে দূরে রাখার ব্যাপারে তুমি ঠিক আছ?

ইয়াহ ইয়াহ, নিজের ইচ্ছা পূরণ করো..

হ্যাঁ, আমি সবাইকে পাগল করে দিবো

গন্ধটা কিসের?

ইয়াপ!

ধুর বাল!

- আমি তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি! - কি খবর?

আমি তার ভ্যানিটি ব্যাগের পাশে এরকম অনেকগুলো দিয়াশলাই পেয়েছি!

- হেইরি ডগ ব্রান্ডের - বাল

মনে হচ্ছে নর্ডসরা ডগ ব্রান্ডের সাথে আবার চুক্তি করেছে...

ডার্বিরা তো দুই সপ্তাহ আগে চিনোতে চলে গেছে

ইয়াহ, নাজি প্রিকদের ডাকো! মিটিং ঠিক করো।

- কি হয়েছিলো? - তুমি তাকে সর্বশেষ কবে দেখেছিলে?

- কয়েক সপ্তাহ আগে - তার হাত এবং পা ব্লেডের আচড়ে ভরা ছিলো

টক্সিকোলজি রিপোর্ট এখনও আসেনি, তবে মনে হচ্ছে মেথোফেটামিন নিয়েছে..

- বাচ্চার কি খবর? - আমাদের জরুরী সিজার করতে হয়েছে

১০ সপ্তাহের মতো বাকি ছিলো

- খাইছে আমারে - আরে..

- তুমি বসো, আমি ঘুরে আসছি! - আমাকে সবকিছু বলো

বাচ্চাটার জন্মগত হার্টের সমস্যা আছে..

আর গ্যাস্ট্রোকাইসিসও আছে, তলপেটে একটা ফুটো ছিলো...

গ্যাস্ট্রিকের সমস্যা আর আগেই জন্মানোটা ড্রাগ নেওয়ার ফলে হয়েছে...

কিন্তু হার্টের সমস্যা সম্ভবত..

- পারিবারিক কারণে.. - হ্যাঁ, এটা জেনেটিক