Legacies

Alih Bahasa : Yechika Chisilia

Kau jauh dari rumah.

Kau sulit dicari.

Aku datang untuk bicara.

Jadi sekarang, apa orang lain datang...

...padaku haya untuk bicara?

Kalian bisa keluar sekarang.

Ini seperti sampul album terburuk sepanjang masa.

Aku akan memperjelas pada kalian semua...

...dan menganggap kalian tidak menerima pesanku.

Mungkin itu terlalu halus.

Aku sama marahnya padamu atas apa yang kau lakukan...

pada ayahku, kami di sini untuk membantu.

Itu sungguh mulia.

Tapi 14 jam di dalam van, apa itu hal terbaik...

...yang bisa kau dapatkan?

Membawa pengkhianat juga bukan ide yang bagus.

Jangan biarkan dia mendekatimu.

Dia hanya mencoba memprovokasi kita.

Kau seharusnya menjauhkan...

...Squad bodohmu dariku.

Hope, dengarkan kami. Ini seharusnya...

...tidak terjadi seperti ini.

Tidak.

Tapi di sisi lain, kedengarannya menyenangkan.

Externa conatus.

Corporis impetus.

Kau bisa lari.

Tapi kau tak bisa bersembunyi.

Ad somnum.

Cuma bercanda.

Ini yang kuharapkan dari mereka. Tapi kau?

Aku mengharapkan lebih.

Kau tahu ada senjata...

...yang bisa membunuhku.

Kenapa kau belum memberi tahu mereka tentang hal itu?

Incendia.

Baik, jadi apa itu?

Hope 17, Squad 0?

Kita akan terlambat ke kelas.

Kau baik-baik saja?

Ya, terima kasih.

Cleo? Apa yang terjadi...

...setelah kita semua mati?

Hal yang biasa.

Jangan khawatir,

kita akan mencari tahu.

Pasti masih ada jalan.

Milton Greasley?

Hadir.

- Lael Pastore? - Hadir.

Apa aneh jika kubilang aku lebih suka...

...kepalaku dipenggal daripada jantungku dicabut?

Tidak, tidak sama sekali.

Hope pernah menusuk mataku sekali.

Ada rasa sakit tak nyata yang tetap kau rasakan.

Anak-anak.

Tolong hentikan...

...obrolan kalian.

- Nathan Clark? - Hadir.

Kita harus mencoba lagi.

Aku hanya tak tahu kenapa...

...kita harus terus gagal.

Kita pasti melewatkan sesuatu.

Pemimpin. Kita sudah terbiasa mengandalkan...

...Hope sehingga kita tak pernah membuat rencana cadangan.

Dan Tujuan Akhir: New Orleans...

...memberitahu kita apa yang akan terjadi...

...jika Hope kembali...

...ke sekolah dan kita tak bisa mengendalikannya.

Dia tak akan sungguh- sungguh membunuh kita, kan?

E? Apa yang kau lakukan?

Mengasah kekuatanku.

Sangat bagus menjadi tak terlihat.

Jangan berlebihan tentang "tak terlihat" mu itu.

Kenapa kau tak duduk di bangku?

Aku sedang duduk.

Ya.

Inilah maksudku.

Tim kita sendiri tidak...

Maaf, dawg. Tim kita sendiri tak tahu...

...bagaimana menggunakan kekuatan mereka sendiri.

Cukup simulasinya. Saatnya untuk...

...latihan sesungguhnya.

Lizzie Saltzman.

Ada yang tau Lizzie dimana?

Kau tak masuk kelas sekarang?

Kita semua berduka dengan cara masing-masing.

Tolong berhenti bicara seperti itu. Ayah belum mati.

Dia juga tak benar-benar hidup.

Itulah yang kita harus fokuskan.

Kita seharusnya bertemu dan mempelajari mantra...

...beberapa jam yang lalu. Kau dari mana?

Mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan pada Hope.

Ayah kita sedang koma,

dan kau lebih khawatir pada...

...orang yang menyebabkan itu?

Kau melihat kenangan yang sama denganku.

Ayah tak ingin kita menyerah pada Hope.

Dan jika ada orang yang cukup kuat...

...untuk menyembuhkannya, itu adalah Hope.

Percayalah, aku juga marah padanya, tapi...

...kita tak bisa melakukan ini sendirian.

Lihat aku.

Atau jangan. Karena kau tak akan melakukan apa pun.

Tapi aku mengutamakan Ayah, bahkan...

...jika aku harus melakukannya sendiri.

Jika kau menemukan mantra, aku akan berada di sana.

Aku berjanji.

Kau menyembunyikan sesuatu.

Ini bukan trik.

Kita benar-benar berada di Limbo.

Dan itu Ferryman sesungguhnya...

...yang mengurus perjalanan ke pantai Peace.

Kebahagiaan yang tak berkesudahan,

bebas dari gejolak eksistensi.

- Ya? Jadi kenapa kau tak ke sana? - Sepertinya,

pilihan hidupku yang menghalangiku...

...untuk menerima hadiah khusus itu.

Yah, itu melegakan.

Ada beberapa hal yang bahkan kau tak...

...bisa rencanakan sesuai dengan kemauanmu, kan?

Kau meninggalkanku?

Oh, sobat, kau bisa memanggil dirimu Ted sesukamu,

tapi kau akan selalu menjadi Necromancer bagiku.

Sekarang, permisi, aku punya perahu yang harus dinaiki.

Landon Kirby,

menuju ke Peace.

Maaf.

Sepertinya kita berada di kapal yang sama.

Atau tidak di kapal yang sama, sepertinya.

Aku tak menyangka kau ada di sini.

Maaf, tapi kau biasanya menghabiskan...

...waktumu di gym, bukan perpustakaan.

Lihat bukunya, bukan aku.

Siapa yang kau awasi?

Siapa lagi? Jo membuatku mengawasi Hope.

Cukup ironis, mengingat aku...

...menghabiskan waktu berjam-jam menatap peta Ohio.

Karena leluconmu, kuanggap...

...Ohio adalah tempat yang penuh keputusasaan.

Hanya sampai kau pergi.

Aku tak yakin kenapa kita mencari...

...Hope padahal dia jelas tak ingin dicari.

Kita semua punya orang-orang...

...yang bisa melakukan hal yang luar biasa.

Aku baru saja melihatnya.

- Kau sudah mencari di pohon ini? - Ya.

Itu sudah diganti bunga sakura.

Kau tak akan bisa melewatkan daun merah cerah itu.

Terima kasih sekali lagi.

Kau bisa membayarku dengan mantra untuk mual.

Sepertinya ini hanya sebuah lingkaran besar.

Biarku lihat.

Kau bukan melacak Hope.

Benar.

Dimana dia?

Jika aku bisa membawamu...

Jika kau mau memberi tahuku...

Ada apa ini?

Aku hanya ingin melakukan sesuatu...

...yang spesial untuk hari besar kita.

Jangan coba-coba menipuku.

Tak mungkin kau lupa.

Perayaan hubungan kita?

Dua minggu terbaik dalam hidupku.

Aku punya sesuatu untukmu.

Untuk berjaga-jaga jika kau ingin menginap lagi.

Aku akan membukanya.

Hai, Clarke-y.

Hope?

Waktunya kurang tepat.

Ya. Kau tak tahu.

Tak mau menyuruhku masuk?

Dan siapa...

...si cantik ini?

Eh, teman lama.

Yang baru saja akan pergi.

Aku pernah berkencan dengan kakaknya.

Ya ampun.

Aku belum pernah bertemu teman Ryan.

Aku pacarnya, Trudy. Masuk.

Terima kasih.

Ryan dan aku harus mengejar banyak hal.

Saat kubilang ingin punya kehidupan yang baik,

aku tak bermaksud memulainya dengan calon istri Stepford pertama.

Kapan kalian berdua mengambil foto ini?

Di kencan pertama kami.

Trudy bilang kita tak perlu membuang waktu...

...jika kita berdua tahu apa yang kita inginkan.

Dan ini yang kau inginkan?

Baiklah.

Kau harus pergi dari sini.

Trudy tak tahu apa-apa tentang...

...masa laluku.

Tapi masa lalumu adalah alasanku ada di sini.

Aku mencari garis keturunan penyihir,

manusia serigala dan vampir yang menciptakan Malivore.

Malivore sudah mati, omong-omong.

Begitu juga Landon.