You're My Sky (You are My Sky / Chutmai Khue Thongfa / จุดหมายคือท้องฟ้า)

[Atenção: Todos os eventos retratados neste programa são fictícios. Nomes, comportamentos e atitudes dos personagens]

[foram criados com o único propósito de entretenimento. Classificação indicativa recomendada.]

Faculdade de Ciências do Esporte

Faculdade de Ciências do Esporte

Achei que você disse que não era nada de especial.

Então, o que é isso?

Você quer saber? Eu vou perguntar.

Calma, seu bobo.

É a chamada cerimônia de "aquecimento". É como trote.

Eu sou Vee. Eu sou um atleta.

Eu sou Thorn. Eu jogo basquete.

Ele é Saen. Ele joga futebol.

Nós nos formamos na mesma escola.

Então, o que é esse aquecimento que você mencionou?

Vocês já foram zoados?

Já sim.

É como qualquer outro trote,

é que as pessoas nesta faculdade são hiperativas.

Porcaria, escalada de corda?

Ciência do Esporte!

Ciência do Esporte!

Ciência do Esporte!

Viva! Viva!

Que é isso ?

A Unificação da Faculdade.

Vivva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Bem-vindos calouros...

para o evento de "Aquecimento"!

Você pode imaginar

o que há de errado conosco? Somos loucos assim todos os dias?

A questão é...

Vamos nos apresentar a vocês.

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Brutos! Brutos!

Desculpe. Desculpe. Desculpe. Vamos fazer de novo!

Brutos! Brutos!

As palavras me incomodaram. No começo, eu pensei que ele estava nos repreendendo.

Vovôs seniores!

Viva! Viva!

Viva! Viva!

Viva! Viva

Daremos um tempo.

Deixe-me apresentar os membros seniores do nosso clube estudantil.

Eles vão cuidar de vocês durante todo o ano.

Vamos apresentar uma equipe de cada vez.

A propósito, onde estão os membros do clube?

Onde estão vocês? Onde? Onde?

Onde estão vocês? Onde estão vocês?

Lá está ele, Thorn.

Minha alma gêmea está lá com seu irmão Fah.

Deixe-me apresentá-los.

Vamos começar com a primeira pessoa.

P' Pete, da Equipe de Apoio.

Sim. Certo, a próxima pessoa.

P' Dome, da equipe de esportes.

Certo, próxima pessoa! Quem é esse?

P' Aii, do Corpo Acadêmico.

A última pessoa é uma figura poderosa do nosso clube.

Ele tem o título de Presidente do Clube.

Meu deus. Meu deus.

E essa pessoa é...

- É... - É...

É...

- É... - É...

P' Tubfah!

Farei com que os membros seniores se apresentem.

Por favor, venha aqui. Por favor. Por favor. Por favor.

Venha logo!

Sim, eu já tranquei a porta.

Thorn nunca vai brincar lá fora.

Ele não é bom em jogar nada. Ninguém vai pedir para ele jogar.

Estou desligando agora.

Nong , por que você está preso?

Meu tio foi trabalhar. Ele me trancou porque tem medo que um carro me atropele.

O garoto ao lado foi atingido recentemente.

Como você pode ir brincar com seus amigos então?

Bom, geralmente...

ninguém me chama para ir a lugar nenhum.

Você quer ir?

Verdade? Isso é possível? É como em um filme.

Que tal da próxima vez?

Está tudo bem.

Mesmo se eu pudesse sair, não seria capaz de brincar com você

porque eu não sou bom em nada.

Bem, há algo

que você não precisa ser bom sozinho para continuar jogando.

Thorn!

Uau, você deve ser bom nisso.

O que é mesmo?

Basquetebol.

Basquetebol.

Não estou me gabando,

mas meu treinador disse que com minhas habilidades, eu já deveria estar no ensino médio.

Se você não acredita em mim, olhe.

Isso é chamado de arremesso de dois pontos.

Outra técnica é o rebote.

É muito difícil de fazer.

Você sabe o que é um rebote?

Um rebote é quando um jogador erra um arremesso,

depois outro pega a bola e marca.

São necessários dois jogadores para ajudá-lo a entender.

Bom para você. Você é bom nisso.

Eu nem sei do que eu gosto.

Tudo bem se não gostar. Leve o seu tempo para entendê-lo.

É muito difícil porque há muitos jogadores novos este ano.

- Precisamos começar de novo. - Ei, é o Treinador Tuan!

Estou tentando fazer com que eles aumentem seu desempenho físico em todos os sentidos.

No entanto, depois que o tempo passar,

é óbvio que essa equipe precisa se concentrar na velocidade e no arremesso.

Este ano, podemos ver que jogadores de outros países têm construções maiores em comparação a nós.

No entanto, podemos lidar com eles.

O Treinador Tuan é um treinador de basquete muito famoso.

Ele já liderou a Equipe Nacional Jovem para vencer internacionalmente muitas vezes.

Eu quero estar no time dele,

mas eu tenho que ser um jogador melhor.

O quanto você pode ser bom, P' ?

Eu tenho que estar entre os 12 melhores do país.

O melhor do país?

Obrigado por apoiar nossos jogadores.

Espero que esta medalha de ouro traga de volta o sorriso ao povo tailandês.

Fiquei muito decepcionado com o meu primeiro jogo,

então meu pai me trouxe para um lugar como este

para que eu pudesse fechar os olhos e respirar o ar.

Isso me ajudou a me sentir melhor.

Por que você não experimenta?

Thorn.

Lance a bola.

Basta jogar. Não tenha medo.

Você acabou de...

- conseguir um rebote? - conseguir um rebote?

- Viva! Eu consegui. - Viva!

- Eu fiz isso! - Eu também fiz uma cesta.

- Ei consegui! - Viva!

Vê, Thorn?

Você pode praticar um esporte no qual não precisa se destacar sozinho.

Se falhar em fazer uma cesta, os seus amigos vão apoiar você.

Aí está. Basquete.

Hoje foi muito divertido, não foi?

É uma cerimônia de entrega das medalhas.

Na TV, um atleta sobe no pódio, junta as suas mãos e faz uma reverência.

Então, alguém que está embaixo vai colocar a medalha em seu pescoço.

Por que não continua e finge fazer isso para mim?

Ei, isso é tão legal. Também posso receber uma medalha?

Claro. Nós estamos no mesmo time, claro, que nós dois receberíamos uma medalha. Certo?

Acho que você tem potencial para jogar basquete.

Antes, éramos como colegas de basquete.

P', no dia anterior,

Tentei pedir a permissão do meu tio para jogar basquete,

mas ele disse que era uma besteira.

Que tal isso, eu vou essa para você

Pratique basquete até ficar bom e me acompanhe.

Na Colégio Taweemit Wittayalai, eles oferecem bolsas de estudo em basquete.

Seremos capazes de jogar basquete juntos outra vez.

Está bem, Buddy?

Vamos vencer Campeonatos Escolares e Universitários.

Promete?

Nós venceremos Campeonatos Nacionais!

Você me fez sentir estranho. Você nem respondeu a minha brincadeira.

Vocês gostam disso? Gostam disso, não é?

Se vocês gostam disso, vamos passar para a nossa proxima atividade.

A nossa próxima atividade é...

- é... - é... - é...

Paddling!

Eu quero mesmo saber. O que que você quer saber?

Apaixonados por remo...

Existe algum calouro que é a fim de um veterano?

Sem perdemos tempo,

vamos começar da primeira remada.

Como?

Vamos lá! Remem, remem...

Depois de remar o barco, uma laranja caiu e rolou.

É o rio. Está rolando.

Aqui está.

Vamos convidar o calouro que é a fim do veterano. Por favor, levante-se!

Por que não se levanta? Você é a fim do seu veterano, não é?

Sem chance. Eu não tenho coragem.

Se você for comum, não será lembrado.