Young Sheldon

کشتی انترپرایز داره آماده میشه

رها بکنه C-111 تا بتا سه رو توی دستگاه ستاره‌ای

جامعه‌شناس "لیندستروم" خواهد ماند

با گروهی از متخصصینی که کمک میکنن به بازسازی

تملدن سیاره بشکل انسانی

کاپیتان اخیر لندرو

یک شاهکار بینظیر مهندسی

یک کامپیوتر قادر به هدایت

جان میلیون‌ها انسان

ولی فقط یه ماشین‌ـه، آقای اسپارک

لندروی اصلی اونو با تمام دانش‌های خودش برنامه‌ریزی کرد

ولی اون نمیتونست عقل خودشو، شور و اشتیاق

درکش، روح خودش رو بهش بده

،من محکمه رو ترجیح میدم لمس شدنی رو، ثابت شدنی رو

شما کامپیوتر خیلی خوبی میشدین آقای اسپارک

خیلی لطف دارین، کاپیتان

این خنده‌داره، چون اسپارک نیمه انسان نیمه ولکانه

ولی اون بخاطر نیمه‌ی انسانی‌اش شرمساره

برای همینه که من با اون هم شخصیت‌ام

موفق باشی

من یکمی با کرک بیشتر ارتباط برقرار میکنم

چرا؟

چونکه... هرچیزی

...اون میگه

باعث میشه خیلی مهم بنظر برسه

باید همینطور باشه... اون کاپیتانه

شلدون

یه لطفی در حقم بکن

برو به برادرت کمک کن مطالعه کنه

برای امتحان ریاضی‌اش فردا

این واقعا استفاده‌ی بهینه‌ای از وقت منه؟

زودباش، دارم با زبون خوش میگم

اگر که اون قبول نشه نمیتونه فوتبال بازی کنه

متوجه‌ای که اون اغلب باهام بده

خب که چی؟ مامانت بعضی وقتا با من بد رفتار میکنه ولی من سعی میکنم همیشه کمکش کنم

اون روی سر تو باد خالی میکنه؟

چونکه این کاریه که جورجی با من میکنه

میتونی بهم کمک کنی؟

من انجامش میدم اگر که منو ببری به قطار فروشی

قبوله

و هرچی که میخوامو بخری

کانی، داری چیکار میکنی؟

فقط برای نوه‌ام

راهنمایی‌های مالی فراهم میکنم

کاپیتان رو مسخره نکن

،اگر که جورجی امتحان رو قبول بشه من هرچی بخوای برات میخرم

زیر 20 دلار

قبوله

چرا؟

گمونم من اونو ار تو بیشتر دوست دارم

جورجی؟

چیه؟ - بابا بهم گفت -

که بهت تو درسا کمک کنم برای امتحان ریاضی

من به کمکت احتیاج ندارم، بزن به چاک

!جورجی، بذار کمکت کنه

!خیلی خب، بیا تو

وای، خدا

مشکلت چیه؟

...مشکلی نیست، من فقط

همینجوری که داریم حرف میزنیم اینجارو تمیز میکنم

راحت باش

قبل از اینکه شروع کنیم، من میخوام

بفهمم چقدر تو جبر بلدی - خیلی خب -

تو بلدی گراف

خطوط نامساوی رو حل کنی؟ - البته -

عالیه، برای من توضیحش بده

...اولش حل‌اشون میکنی

و بعدش گرافشون میکنی

و چطور اینکارو انجام میدی؟

ام، میدونی

با دقّت

ببخشید

بیست دلار نمیارزه

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

::. Caseraw مترجـم: کسري .::

رو جمع کنی X خب باید تمامی اعداد توی محور

میبینی؟ کاری نداره

شاید برای تو

نه، برای همه ساده‌است

رو جمع میکنی Y بعدش تو تمامی اعداد توی محور

من نمیفهمم

اینو امتحان کن. چشماتو ببند

خب - میتونی ببینی -

رو ببینی؟ Y و X میتونی شیب ضریب مشترک

نه

چی میبینی؟

تاریکی

بیشتر سعی کن

صبر کن

من "اِل مکفیرسون" رو با مایو میبینم

اووه، درومد

!پدر - !من میکنمش 40$! فقط ادامه بده -

شاید مشکل اینه که تو معلم خوبی نیستی

،احتمالش خیلی کمه. ولی با این حال من تنها امیدتم

تو وقتی که چشماتو میبندی چی میبینی؟

من ربع اول رو برنگ قرمز میبینم

...ربع دوم نرم و مخمل داره

ربع سوم بوی اسطوخودوس میده

و بروی ربع چهارم مارپیچ فیبوناچی قرار داده شده

این خیلی عجیب غریبه

نه، چیزی که عجیب غریبه اینه که بتونی جبر ساده رو انجام بدی

و راجب یه دختر تو مایو فکر کنی

من مخالفم

!پدر

ادامه بده

و وقتی که بر یک عدد منفی تقسیم بکنی

باید جهت نامحوری رو برعکس کنی

من خسته‌ام، میرم بخوابم

ولی ما کارمون تموم نشده تو میافتی

من از چیزایی که تو گفتی به اندازه‌ی کافی گرفتم، چیزیم نمیشه

اون لحظه بود که من تصمیم گرفتم

من بدرد تدریس نمیخورم

من به خودم دلداری دادم با این دانش

که من توی همه‌چیز دیگه فوق‌العاده هستم

یک بردار و بدش عقب

یکی بردار و بدش عقب

همونطور که همه‌تون میدونید، این امتحان

شامل 25% نمره‌ی نهایی شما میشه

مطمئن باشید که تمام تلاشتون رو میکنید

اگر که روی یه سؤالی گیر کردید

ادامه بدید و در آخر برگردید سراغش

و من لازم نیست اینو بگم

ولی اگر که تقلبی درکار باشه من اونو خواهم دید

من پشت سرم چشم دارم

من از یه سیبزمینی هم بیشتر چشم دارم

خانم اینگرام؟

بله شلدون؟ - من تموم کردم -

چی؟

من خیلی ازش لذت بردم

اگه یکی دیگه‌هم دارید برمیدارم

نه، من یکی دیگه ندارم

فقط توی تکست بوک جلوخوانی بکن

اوه، پسر

دیدن تقلای برادرم

برام سخت بود

بعنوان آموزنده‌اش، من شکست اون رو شخصی میگرفتم

انگاری که من میافتادم

که عجیب بود، چون من میدونستم اون چقدر خنگه

جورجی، امروز امتحان ریاضی‌ات رو چطور دادی؟

سخت بود

نمیدونم

ببخشید که بیشتر نتونستم کمک بکنم

منم همینطور

اشکالی نداره عزیزم، سعی‌ات رو کردی

آره، اشکالی نداره، عزیزم

من نمیفهمم کجای کار اشتباه شد

امکانش هست تو الکل مصرف کرده باشی

وقتی که جورجی رو حامله بودی؟

!نه

خب، اینقدر قیافه نگیر

من وقتی تورو حامله بودم مصرف کردم

آخرش چیزیت نشد

این روزا همه اینجورین که "مشروب نخورید، سیگار نکشید"

بخدا تگزاس داره میشه مثل کالیفورنیا

متوجه‌ای که اگر که بیافتی من کاری از دستم بر نمیاد

از تیم میافتی بیرون

میدونم

خب، من از عیسی تقاضا میکنم

که بهت نمره‌ی خوبی تو اون امتحان بده

نباید قبل از اینکه امتحان میداد ازش میخواستی؟

...طرف به زندگی برگشته مطمئنم میتونه از عهده‌ی یه امتحان بر بیاد

بعد از این ماجرا

میدونی، وقتی میشنوم همچین چیزایی میگی

پیش خودم فکر میکنم که شاید بیش از حد ویسکی خوردم

وقتی توی شکمم بودی

درحد من نه، ولی بد نیست

داره "A" میخوام بگم همینکه تلاش کردی خودش

شدی "F" ...ولی

چیه، چقدر بده؟

شدی "B" تو

شوخی میکنی؟

باورم نمیشه

منم همینطور

منم همینطور

پس، گمونم باید دوباره به قابلیتام فکر کنم

معلومه، من یه معلم عالی‌ای هستم

جورجی بخاطر تو قبول نشد

منظورت چیه؟

اون تقلب کرد

اون کف کفشش جواب سؤالارو نوشته بود

اون اینکارو نمیکنه

وقتی که تو مدرسه تقلب کنی فقط سر خودت رو گول میزنی

اونو از کجا یاد گرفتی؟

یه پستر الهام بخش بیرون اتاق پسرا

من با چشمای خودم دیدم، شلدون

خب، اگر که این درسته

اون باید خودش رو معرفی بکنه

این هرگز اتفاق نمیافته، اون از تیم میافته بیرون

ببخشید، نمیتونم اینو قبول بکنم

باید یه توضیح دیگه‌ای وجود داشته باشه

اگر که حرفم رو باور نمیکنی، کفشاش رو نگاه کن

میکنم

این عجب تمرینیه

پرنده‌ی کثیف

اینجا چیکار میکنی؟

تو تقلب کردی

نه، نکردم

من مدرک تو دستمه

بده ببینمش

من چیزی نمیبینم