The Triangle

23.976

BERMUDSKI TROKUT 1

Nešto se dogaða, Majko Božja.

Sargaško more na J. Atlantskom oceanu

O èemu to, dovraga, govorite?

Jeste li zamijetili kopno?

Èuvajte se ako ste me probudili samo zbog....

Platit æete mi!

Kapetane Taylor, javite se na most.

Kapetane Taylor, javite se na most.

Kapetane, kapetane, što se dogaða?

11. LISTOPAD

1492.

Veliki se novac zaradi na kitovom mesu.

Izvršili smo DNA testiranje...

na uzorcima sa japanskog i korejskog tržišta.

Uzorci se poklapaju sa znakom...

ovih kitova iz južne hemisfere.

Oni se nazivaju brodovima istraživaèima.

Tako se opravdavaju zbog praæenja kitova...

ali u stvari ovamo dolaze da love.

Tvoj prijatelj nije baš razgovorljiv, jel' da?

Meeno. Nije previše. Ne.

Ali je zato vjerojatno najosjetljiviji od svih nas.

Pažnja, kitolovci...

samo što niste prekršili internacionalni zakon.

Bilo kakav pokušaj da se ozlijedi ovaj sisavac...

bit æe izravna povreda moratorija Reykjavik.

Hej, deèki!

Držite se!

Prokletstvo!

Što da radimo?

O, moj Bože!

Drži se!

Što se dogaða?

Ne dajte se!

Pomozite mi.

Meeno, pomozi mi! Meeno!

Meeno!

Meeno!

Ne! Ne!

John! John! Uzmi me za ruku! John! Daj mi ruku, John!

Uhvati se! -Meeno!

Otvori.

OK. To je samo...

Èovjek.

Što je ono? -To je križ. -Križ?

Po izgledu bi se reklo da je iz 15. stoljeæa.

Iz Ureda mrtvozornika su vas veæ tražili zbog razgovora.

Pa, objašnjenje nikada neæe pronaæi.

Mislim da je vrijeme da ih privedemo.

I neæu prihvatiti "Ne" kao odgovor. Ne od ove èetvorice.

Reci majci da ideš i gotovo. OK?

Mama je isto rekla samo suprotno od tebe.

Uvijek govori suprotno od onoga što ti kažeš.

OK. Gle, dušo. Je li tebi to važno?

Naravno, tata. -Onda mi daj da razgovaram sa njom.

Želi s tobom razgovarati.

Opet je nestalo struje.

Reci tati da si to ne možemo priuštiti.

Oprostite, tražim pacijenta koji se zove... Meeno Paloma.

Jeste li vi èlan uže obitelji? -Ne, novinar.

The Observer. Samo uža obitelj. Nema izuzetaka.

Hvala.

Èime misliš platiti za ovo?

Ne znam, ali ona voli harfu... i dobra je u tome, je li tako?

Pa što, to je oko 50 $ tjedno. -Ti ne plaæaš ni alimentaciju.

Ja... ja razumijem zašto...

ali ne obeæavaj kæeri nešto... što joj ne možeš ispuniti.

Uzmi proklete satove. Uzmi moju karticu, onu sa balonima na njoj.

Na njoj nije prekoraèen limit. -Ti nemaš novaca, Howard.

Ti više ne pišeš za New York Times ako se sjeæaš.

Kvragu, Sally, upiši je. Molim te.

Oprostite. Nadam se da ne prekidam. Hoæe li smetati ako...

Jeste li vi gastro inter... -Ne. Ne trudite se jer stvarno nisam.

Zovem se Howard Thomas i novinar sam.

Ja i moji èitatelji jako bi voljeli...

znati što vam se to tamo vani dogodilo.

Mislila sam da je dr. zabranio..

Meni nije rekao da ne smijem uæi na par minuta.

Super. Hvala.

Pa, hmm... istraživaèki brod na kitove...

a ti si bio u Greenpeace èamcu sa 12 ljudi, je li tako?

Što...što se toèno desilo?

Kitolovac je bio...

Pucali su na sivu, ah...

Ah. ženku.

Onda, odjednom...

Bilo je...bilo je kao...

nešto je bilo...

poèelo uzburkavati vodu.

Neka... sila.

Neka vražja sila...

uništila je kitolovce.

A... a onda... a onda je udarila na nas.

Divlja sila, ha?

A vi ste bili, koliko, oko 80 km na puèini? Sargaško more?

Poznato je i pod nazivom Bermudski trokut.

Ja...ja ništa nisam spomenuo o...

O, ne. Polako, polako. Niti ne moraš.

Ja æu.

Tamo vani su poginuli dobri ljudi.

Gospodine Thomas!

Da? -Gospodine Thomas. Ja sam Ackerman. Aron Ackerman. Ja sam,

vaš sam obožavatelj. Mislim da ste fantastièan novinar. -Hvala.

Imam nešto za vas. -Oh, ma nemoj. Jesi li ti...

Ona mi opet šalje sudski poziv?

Upravo sam s njom razgovarao. Ovo nije spomenula.

Ne. Nije ništa takvo, gospodine. Ništa takvo, vjerujte mi.

Pa...

Ponovi to, Base.

Profesore? -Molim?

Oèitavate li senzore za brzinu? -5-5-5, profesore.

Do maksimuma? -Brzinomjer oèitava.

Ljubim te, ljubavi. Novaci ne snimajte dok moj rep ne proðe...

Pripremite se, profesore. Približavamo se mjestu prièe.

Do koje dubune smijem zaroniti?

Izgleda da æeš se spustiti na otvoreno more.

Imamo pripremljene brodove za spašavanje.

Dolje je rezervat države Floride Vjerojatno æeš biti otkriven.

Mi smo u centru prièe. Ovog trena! -U redu društvo. Pazite.

Tko rano rani, dvije sreæe grabi.

Ovo je mali korak za èovjeka... a divovski skok za èovjeèanstvo!

Hvala, deèki. Divni ste. Stvarno divni.

Bruce Geller.

Nevjerojatni Bruce Geller.

Ako zatrebaš pomoæ sa jamèevinom...

tamo je broj koji možeš nazvati. -Tko si kvragu ti?

Kako si znao gdje æeš me naæi? -Provjeri ostalu trojicu.

On nije povrijeðen.

Netko ga je odveo. Nisu ga povrijedili.

On ima na sebi...crvenu košulju.

Tamnocrvenu košulju. Na njoj je mrlja...

Kakva bi to mrlja mogla biti? To je...

To je èokolada. Osjeæam miris èokolade.

Tko je ovo? -Onaj èovjek Stan i još nekako.

Nekada je bio veliki spasilac izgubljene djece.

Ponudio je svoju pomoæ.

Postoji kombi. To je... jako taman kombi.

Smeði...ne. Ne, crni je. Jako je...

Da, definitivno crni.

Na njemu je crvena pruga.

Vozaè kombija je...

Vidim zlato. Vidim...

Nosi zlatni lanac.

Kvragu, kad bih samo mogao vidjeti oznaku ili putokaz.

Kombi se zaustavlja.

Mama?

O, Felicio!

Evo vašeg otimaèa!

Bravo.

Gospodine Lathem.

To nije tvoje podruèje, Emily. -Nije važno je li moje ili ne.

Radi se o sigurnosti B.T.W. Treba pronaæi rješenje.

Ispod površine vode je moje podruèje, dr. Patterson...

a spiralne bušilice koje koristimo savršeno rade unutar..

proraèunate snošljivosti dubine i tlaka. -Onda ovih 780 govori

da si lažljivac ili lažeš. Nešto je ovo uzrokovalo.

Mi nismo pretjerali. Ovo je bila sreæa u nesreæi.

Ako moramo istražiti... -Radi se o ljudskim životima.

Životima ovih ljudi. Ovo je neèim uzrokovano.

Dužni smo otkriti istinu zbog onih koji riskiraju!

Gle, Emily, ti si jako dobar inž. oceanologije, ali...

Kada si me zaposlio, rekao si da sam jedna od najboljih.

E, pa, sada te otpuštam.

Što? Zbog èega? -Sigurnosti.

Otpuštaš me zbog spašavanja potencijalnih života i smrti...

Ne, mislim na tvoju sigurnost. -Moju sigurnost? -Ne slušaj je!

Ona je luda! Mi želimo raditi! -Toèka 21, èlan B ugovora--

Ako više ne mogu osigurati tvoju sigurnost kao žene na bušotini,

Slušaj, oni me ne žele silovati, oni me žele...ubiti.

Samo se saberi, OK? Službeni helikopter polijeæe za 20 min.,

a ja želim vidjeti tvoje dupe na odlaznoj pisti toèno u 19.

Pažnja, molim. Dobrodošli na Internacionalni aerodrom Miami.

Molim vas da stalno držite na oku svoju osobnu prtljagu.

Dr. Patterson, bok. Mogu li vam pomoæi sa ovim?

Poznajemo li se?

Ne, ali ja imam nešto za vas.

Kakav je bio let?

Howard Thomas.

Bruce Geller.

Bruce Geller.

Stan Lathem.

Howard. -Bok.

Dobrodošli.

Zna li itko od vas zbog èega smo ovdje?

Ovdje ste zato jer sam vas ja pozvao.

Ja sam Eric Benirall.

Moja ekipa, moji struènjaci.

Struènjaci za što?

Koliko toèno znate o bermudskom trokutu?

Pomorska linija Benirall je najveæa...

privatna pomorska kompanija u Sjedinjenim Državama.

Svake godine preveze preko 700 tona tereta.

Velika je moguænost da je ono što upravo imate na sebi...

nešto elektrièno što ste koristili danas...

vjerojatno ušlo u ovu zemlju na jednom od moja 303 tertnjaka.

303 broda trenutno su na moru.

Prije 6 mjeseci bilo ih je 307. Prije god. dana bilo ih je 309.

Bermudski trokut guta vaše brodove?