Dance Dance Danseur (ダンス・ダンス・ダンスール)

Tidak benar.

Tidak bisakah kau melakukan ini?

Berapa kali aku harus mengajari?

Perlahan, wanita tua.

Bukan, guru.

Tolong ajari aku balet.

EPISODE 4, AKU BISA MENARI BALET

Maaf, aku sudah malas akhir-akhir ini.

Bodoh.

Tidak ada pangeran yang mencukur rambutnya.

-Aku terlalu ceroboh. -Ya.

Ini permintaan maaf dan biaya belajar...

Ibuku memintaku untuk membawanya...

Ingin menari balet?

Melompatlah.

Aku tahu, kakakmu memberitahuku.

Ayahmu juga pernah berjanji.

Melihatmu ragu selama delapan tahun, bagaimanapun itu adalah impianmu.

Baiklah.

Posisi kaki no. 5 harus seperti pangeran.

Pangeran yang agung.

Siapa yang kau bayangkan?

Char.

Biasanya akan menyebut nama penari.

Sejujurnya, aku tidak terobsesi dengan pangeran.

Lagi pula, aku botak sekarang.

Rothbart juga bagus.

Menurutku

Ruo lebih mirip seperti pangeran, 'kan?

Danseur noble.

Penari yang memenuhi syarat sebagai pangeran.

Akan disebut begitu.

Pangeran adalah titik puncak.

Penari yang menjadi pangeran harus memiliki

paras wajah, kemampuan, akting,

nada cantik, karakter, dan dapat diandalkan.

Seseorang yang memiliki semua kualitas ini.

Baru memenuhi syarat untuk menjadi pangeran.

Seberapa keras kau berusaha, itu adalah ranah yang sulit.

Menjadi seorang pangeran, hanya bisa menjadi seorang pangeran?

Sudah aku bilang itu puncaknya.

Peran yang bisa dimainkan sebagai pangeran dan sulit dijelaskan.

Pada dasarnya peran apa pun dapat dilakukan.

Tapi di Kerajaan Balet, grup tari top Rusia

pada dasarnya tidak mungkin menjadi seorang pangeran.

Maka aku akan menjadi pangeran.

Aku bilang

aku akan menjadi danseur noble di sana.

Jangan banyak bicara, Botak.

Aku serius.

Jangan tertawa, wanita tua.

-Apa yang dia lakukan? -Murao.

Jangan lari ke lorong... Lompat...

Apa yang sedang kau lakukan?

Couper Jete En dehors

adalah balet.

Bodoh.

Aku tidak bisa berhenti.

Jika berhenti, tamatlah aku!

Kini, aku bisa menari balet.

Aku bilang aku akan menjadi danseur noble di sana.

Jangan banyak bicara, Botak.

Aku serius.

Aneh.

Kerajaan Balet Rusia.

Sekolah balet terbaik, ada ribuan orang yang mendaftar.

Hanya 30 pria yang diterima.

Dieliminasi dalam ujian promosi selama delapan tahun studi berikutnya.

Pada akhirnya, kurang dari setengah orang yang tersisa untuk lulus.

Selanjutnya akan memasuki grup balet top dunia.

Mariinsky Ballet atau Bolshoi Ballet.

Hanya sejumlah kecil penari.

Dan orang Jepang yang menjadi danseur noble

adalah lebih dari mimpi.

Benarkah?

Kau baru saja mulai belajar balet selama sebulan, beraninya kau mengatakannya?

Aku juga, apa yang terjadi?

Ketika aku melihatmu menari di sini untuk kali pertama.

Aku sama denganmu.

Aneh.

Benar, 'kan?

Baik, pegang pegangannya.

Kaki lurus.

Punggung kaki dalam kondisi sempurna.

Tangan panjang, kaki panjang, jari ramping.

Telapak kaki cukup besar dan memiliki kuku, sangat cocok untuk balet.

Kepala kecil dan leher panjang.

Terlihat tidak buruk ketika tidak bicara.

Memiliki syarat untuk menjadi penari profesional.

Tidak. Tidak bisa hanya melihat bagian luarnya saja...

Penampilan sangat mempengaruhi materi balet.

Bagaimanapun, balet adalah seni yang membutuhkan siluet.

Yang perlu kau perhatikan lebih adalah

tinggi badan.

Tidak, tenang saja.

Ayahku sangat tinggi.

Kebugaran fisikmu sangat baik.

Inti dan kekuatan melompat, berkat seni bela dirimu.

Pergi saja dan berterima kasih kepada gurumu.

Aku harus meminta maaf kepada Paman Mioka.

Bagus sekali.

Apa bagusnya?

Karena kupikir kau tidak berlatih balet lagi.

Saat itu, aku tidak siap secara mental.

Jadi, sikapnya tidak terlalu bagus, maaf.

Saat itu...

Tidak, bukan...

Aku hanya bom asap...

Bisa disentuh.

Kepala menyenangkan untuk disentuh.

Balet luar biasa.

Bodoh.

Baik.

Miyako menari tarian angsa.

Junpei terus melakukan latihan barre.

Hari ini juga.

Kemarin dan lusa sama-sama melakukan latihan barre.

Tinggal dua bulan lagi sebelum presentasi.

Mari kita bicarakan saat kau mahir latihan barre.

Kita tidak melakukan latihan barre di atas panggung.

Aku juga sudah ingat langkah tarian pangeran.

Masih sama.

Sama sekali tidak seperti balet. Jelek sekali.

Bahkan jika bisa Pirouette, En dehors, kau tidak mahir.

Jadi, pusat gravitasi tidak stabil, dan kekuatannya cepat habis saat berputar.

Kau bisa?

En dehors tidak bisa santai walau sekejap.

Harus berkonsentrasi pada perputaran.

Perputaran itu mudah.

Begitu hati-hati, bagaimana bisa ada peningkatan?

Aku bahkan tidak bisa berbalik sekali pun.

Bagaimana mungkin?

Karena ingin menari balet,

aku tidak akan membiarkanmu melompat sembarangan.

Tadi tidak termasuk.

Lagi.

Pusat gravitasi.

Seharusnya baik-baik saja, selama bisa berputar.

Tidak baik.

Tidak hanya berputar.

Semua gerakan dasar adalah dasar untuk membangun balet.

Teknik, betapa pun sulitnya, membutuhkan penerapan gerakan dasar.

Untuk memperbaiki kebiasaan burukmu karena belajar mandiri.

Harus dibangun kembali.

Kalau tidak, itu tidak dihitung sebagai "tarian balet".

Miyako dan Ruo telah berlatih dasar sejak kecil.

Gerakan balet sudah menyatu ke dalam tubuh.

Kebiasaan buruk telah bersamamu lebih dari 10 tahun, jadi, ada kesenjangan besar.

Jika melakukannya dengan tidak benar, akan mudah terluka.

Apakah lututmu tidak sakit?

Tidak sakit.

Ekspresi apa itu?

Rasa malu dan berani adalah musuh pertumbuhan.

Baiklah, kau sudah tahu apa yang harus dilakukan sekarang?

-Baiklah, abaikan kakak yang ditinggalkan. -Pergi.

Jangan bersenandung, berisik sekali.