Flying Guillotine II (清宮大刺殺)

Rozbalit!

Kdo je to?

Vaše Veličenstvo.

Tohle je nejhezčí hanská dívka, z soo chow.

Přineste mi meč.

Ano.

Nesnáším hanské ženy, vyhoďte ji ven.

Ano.

Nechte ho opustit palác, ale sledujte ho!

Ano.

Mladý Císař Jing z dynastie Qing.

Upevňoval svoji moc.

Císař vládl pevnou rukou.

Vyvinul Létající gilotinu.

Zabíjel Hany a všechny, kdo se mu odvážili postavit.

Ale Spravedlnost nemohla být potlačena.

Hrdinové z Jiang Nan povstali ve vzpouře.

A osnovali plán k zavražďení Císaře.

Zase jsi prohrál.

Tien sin dračí šermířka.

Máte můj respekt.

Jiang Cheung Fung nejrychlejší meč z Jiang Nanu.

Vaše pověst vás předchází.

O tom bych pochyboval.

Li Sing Nane

Jak můžete byt tak tupý.

Neuvěřím, dokud to neuvidím na vlastní oči.

Takže vy jste nejrychlejší meč z Jiang Nanu?

Vy budete expert Tien Sin dračí šermířka?

Sui Sheng Piu.

Přesvědčím se o tom na Vlastní oči.

Drobná závada, žádný problém.

Sledovali mě, proto jdu tak pozdě.

Velice se vám omlouvám.

Jsou zde už všichni?

Bratr Bai Tai Kuan ještě nedorazil.

Každý ví,

že Císař zabíjí nevínné lidi.

Lidé jsou utlačováni.

Všichni hrdinové se sešli na hoře Dan Hsia.

Připraveni svrhnout toho tyrana.

Každý z nás nese velkou zodpovědnost.

Meli bychom jit na horu Dan Hsia všichni najednou.

Na Lan.

Hrdino Jine.

Na Lan, proč jsi svým příchodem sem riskovala?

Baii naše mise zavraždit Císaře se nezdařila.

Létající gilotiny se už blíží, nemůžeme zde zůstat.

Musím už jít. Sbohem.

Bratře Jine, Kdo je to?

Jeden z nás.

Na Lan, dcera vojenského tajemníka.

Bratr Bai selhal.

Jdeme.

Velký bratře.

Velký bratře.

Bai Tai Kuane.

Vzal jsi záležitosti do svých rukou...

a způsobil tim chaos.

Bůh ví, kolik nevinných lidí a hrdinů...

teď zemře.

Velký bratře, mýlíš se.

Lidé jako ty...

by neměli jit na horu Dan Hsia.

Velký bratře, já...

Létající gilotiny, jdeme.

Ma Tan.

Hrdino Ma, počkej.

Pojď s námi na horu Dan Hsia.

Proč?

Zabít mladého Císaře Jinga.

Ne.

Proč?

Nemohu to udělat.

Ma Tane.

Bojíš se?

Bratře, Chápu tvé chování.

Jistě máš k tomu své osobní důvody.

Sbohem, snad se ještě někdy setkáme.

Opatruj se.

Jste k ničemu, nedokážete chytit ani Ma Tana.

Jsme k ničemu a zasloužíme si smrt.

Ma Tan je expert na Létající gilotiny.

Vše zná a může toho využít.

V budoucnu by mohl představovat problém.

Ministře.

Ano, Vaše Výsosti.

Tohle jsou dnešní zpravy z Jiang Nanu.

Podívejte se.

Povstaňte.

Děkujeme.

Kdo podněcoval ty lidi k povstání?

Spáchal atentát na naše úředníky,

... a usiloval o můj život?

Pojď sem.

Ano.

Bao Ying, Gang Jing Fung.

Ano.

Vyhláška od Císaře.

Bao Yingu.

Zde, vaše Veličenstvo.

Gang Jing Fungu.

Přítomen.

Vstupte do paláce.

Ano.

- Gang Jing Fungu. - Bao Yingu.

Vaše Veličenstvo.

Už víte, kde je Ma Tan?

Kde se právě nachází?

Ano. Nicméně...

Ma používá železný deštník k blokování útoku Létající gilotinou.

Proto...

Jste k ničemu.

Nemůžete najít Ani Ma Tana.

Mám dobrý nápad...

který by mohl vést k zatčení Ma Tana.

Pojď a řekni mi ho.

Ano.

V každé vesnici z deseti rodin...

.. každé tři dny zabijeme jedeno Hana.

Bude se nám muset vzdát.

Mám taky nápad.

Mluv.

Pověste jejich tela podél silnic

ať je rebelové vidí.

Dobrá, zabijeme tím dvě mouchy jednou ranou. Proveďte to.

Ano.

Císař se rozhodl.

Ano.

Zajměte Hany.

Ano.

Usekněte jim hlavy.

Ano.

Slyšela jsem, že vás všude hledají.

Bojím se o vás.

Yu Lan.

Boty jsou už hotové, zkuste si je.

Yu Lan, v těchto časech

... jsi trpěla se mnou.

Stále se skrývat, žít bez míru.

Otče Siu cheunga.

Neříkej to.

Se mnou by jsi celý život jen trpěla.

Já bych si nikdy nestěžovala.

Kromě toho, Siu Cheung by měl být ve škole.

Otče.

Jdi spát.

Pamatuješ si, co jsem říkal?

Jednoho dne budeme muset...

si s Siu Cheungem změnit jména a schovat se.

Proč je nemožné...

Měla by jsi pochopit

že někteří lidé by neměli žít sami pro sebe.

Nechápu to a nechci to pochopit.

Na císařův rozkaz začněte s popravou.

Prosím, zachraňte nás.

Mějte soucit...

Stát.

Ma Tane.

Já jsem ten, kterého chcete.

Nechte je žít.

Dobře, pusťte je.

Přineste Ma Tana.

Ano.

Děkuji ti, hrdino.

Podle Císařová příkazu

už jednou chycený Ma Tane, by měla být provedena okamžitě poprava.

Ano.

Otče Siu cheunga...!

Setňete mu hlavu!

Utíkejte, rychle!

Kdo je zodpovědný za Jiang Nan?

Já...

Odpovězte mi uvnitř.

Ano.

Víte, jak jste neschopní?

Ano víme.

Stále nic nového o Ma Tanovi?

Co mám udělat?

Jme k ničemu a zasloužíme si smrt.

Dobře, splním vám vaše přání.

Setňte jim hlavy!

Vaše Veličenstvo.

Nechystáš se poděkovat císaři?

Zbytečný sluho.

Setňte jim hlavy.

Ano.

Odveďte je.

Ano. Přesuňte je.

Hněte se!

Počkat.

Zdravím královský učiteli.

Počkat.

Učiteli, prosím počkejte.

Co se děje?

Nemáte zvláštní povolení vstoupit do knihovny?

Musíme vás prohledat.

Prosím? Prohledat mě?

Rozkaz Císaře.

Dobře, tak hledejte.