Please Love The Useless Me

Daging, begitu enak. Jangan cengeng.

Besok aku akan membawa bunga yang dia suka.

Ketika Shunin mabuk, dia seperti apa?

Kadang-kadang jika dia lagi bad mood, dia akan tertidur ketika mabuk.

Maaf. Apa aku membangunkanmu?

Haruko...

Apa?

Siapa Haruko?

Hanya sebuah ciuman saja..

Aku bahkan tidak bisa tidur.

Karena aku sudah dewasa..

dan juga telah berumur 30 tahun.

Hanya sebuah ciuman yang dicuri, membuatku jadi begini.

Selamat pagi. Ha?

Apa yang terjadi? Tidak.

Aku baik-baik saja. Aku bahkan tidak begitu lapar.

Aku sudah menyiapkan sup miso. Baik.

Maaf untuk yang kemarin.

Tidak, tidak apa-apa. Hal seperti itu bukan apa-apa.

Jika kita bertemu, itu hanyalah sebuah ucapan.

Bagaimana aku sampai dirumah?

Kamu tidak ingat?

Saat kamu memakan kalbi yang membuatmu menangis.

Teri-san menggendongmu pulang.

Aku telah merepotkannya.

Kamu benar-benar tidak ingat?

Apa aku melakukan sesuatu?

Tidak ada.

Apa ada yang aneh?

Siapa Haruko?

Kamu memanggil nama Haruko saat kamu lagi tidak sadar.

Kamu pasti salah dengar, mungkin aku mengatakan Tamago("telur") atau falcon("elang").

Falcon?

Maksudnya dalam bahasa ingris.

Jadi, wanita itu falcon?

Sayang sekali untuk melupakannya.

Shunin, kamu menyanyikan lagu cinta untuk Falcon, kamu tahu?

Tolong jangan bercanda.

Bukankah kamu penyanyi yang bagus, Shunin? Aku tidak tahu.

Benarkah? Jangan bohong.

Jangan terlalu serius. Itu hanya lelucon.

Biasa saja, kan?

Shunin, kemaren.. apa kamu lagi bad mood?

Teri-san bilang padaku jika Shunin lagi bad mood, kamu akan tertidur setelah mabuk.

Aku baik-baik saja.

Shibata. Ya?

Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan. Ya.

Apa kamu sudah wawancara kerja hari ini? Hah?

Tidak apa-apa jika kamu mau tetap menjadi pelayanku.

Setelah aku mendapatkan kerja dan kembali ke kontrakan, Aku akan segera keluar dari sini.

Itu sangat membantu.

Ah, Falcon.

Aku belum memutuskan namanya.

Falcon bukan nama yang buruk, kan?

Falcon..

Please Love the Useless Me episode 2

Baik, biarkan aku mendengar poin terbaikmu. Baik.

Poin terbaikku adalah kepribadian yang baik.

Biarkan aku mendengar apa motivasimu.

Karena aku bersimpati dengan perlakuan bisinis yang menawarkan produk bermanfaat,

Ini keinginanku untuk bekerja diperusahaan tersebut.

Maafkan aku, aku sedikit sibuk.

Sepertinya aku tidak bisa membawa bunga itu hari ini.

Aku akan menghubungi nanti.

Dalam alat-alat tulis, aku suka kompas yang terbaik.

Kenapa? Karena aku hanya dapat menggambar lingkaran.

Betapa murninya itu aku pikir.

Kamu menulis kamu punya kemampuan di kendama. Bisakah kamu menunjukkannya padaku?

Baik.

Ketika aku kecil, aku sangat ahli dalam kendama.

Sangat aneh.

Master.

Master?

Shunin. Ah?

Maaf.

Tolong satu lagi. Baik.

Ketika aku kecil, aku suka melihat area konstruksi.

Bagaimana mereka membangun dari beton hingga berteriak,

Yosh!

Shibata-san.

Teri-san. Jadi kamu bekerja disini.

Aku manager disini. Sebenarnya kamu mengagumkan, bukan?

Apa kamu mencari pekerjaan?

Sepertinya aku gagal lagi.

Kurosawa-san juga mengkhawatirkanmu.

Shunin? Ah, boleh aku mengambil odeon juga?

Baik. Telur.

Lobak daikon, dan fishcake.

Selalu gagal dalam wawancara, sangat sulit menerimanya.

Ya, itu seperti merasa kamu tidak dibutuhkan.

Aku merasa perusahaan tidak menerimaku.

Aku juga. Dengan penampilan begini, kenapa begitu sulit.

Ketika aku tidak memliki uang seperti Shibata-san,

Aku bekerja di cafe itu dua kali.

Ah, begitu ya?

Tanpa tempat tinggal, kenapa kamu tidak mengikuti tes dulu? katanya..

Benar sekali. Kurosawa-san..

Dia selalu peduli seperti dulunya.

Aku tiap hari mendapatkan daging juga darinya, mereka sungguh enak.

Terima kasih atas kerja kerasnya. Selamat datang.

Aku pulang.

Ah, begitu ya?

Terima kasih sudah menghubungiku.

Aku gagal di perusahaan alat tulis.

Itu harus. Harus?

Kenapa kepribadian yang cerah menjadi poin terbaikmu?

Itu sama saja kamu tidak menulis apapun di resume nya.

Itu tidak akan membantu, karena aku tidak punya poin terbaik lebih dari itu.

Daripada itu.. Apakah kamu melihat resume ku?

Poin terkuatmu seharusnya lebih dari satu, bukan?

Hah? Untuk orang yang menderita sepertimu,

Ah, tolong hentikan, itu seperti neraka.

Untuk orang menderita sepertimu, kamu harus punya tekad.

tidak ada lagi selain itu, bukan?

Di perusahaan sebelumnya, ketika semua bawahan mengundurkan diri..

Kamu satu-satunya yang tersisa walaupun seburuk apapun kamu.

Shunin..

Jika aku menjadi bawahan, mungkin aku telah lama berhenti.

Karena bagaimanapun, itu membuatku stres. Aku pikir ada sesuatu yang salah.

Bukankah itu karena sikap burukmu? Bagaimana dengan perusahaan lainnya?

Aku pergi ke pabrik mainan, perusahaan konstruksi, dan perusahaan percetakan.

Betapa banyaknya, itulah sebabnya kamu menulis motivasi yang lemah.

Aku tidak peduli itu pekerjaan apa, Aku ingin cepat kembali ke kontrakan.

Aku bersyukur.

Karena hanya dengan kemalangan ini, kamu harus mencari perusahaan yang kamu suka.

Perusahaan yang aku suka?

Perusahaan yang aku suka.. Perusahaan yang aku suka..

Jika kamu telah mendapatkan pekerjaanmu, Aku akan memberimu wagyu hitam (daging babi termahal).

Aku akan bekerja keras! Aku akan mendapatkannya!

Kamu, seperti daging itu.

Untuk daging seperti itu! Jika kamu mengatakannya lebih dahulu, mungkin aku telah melakukan yang terbaik.

Cobalah bekerja keras dari awal.

Tolong, black wagyu Jepang, rank A5.

Perusahaan yang aku suka..

Perusahaan yang aku suka..

Daging?

Jika aku menjadikannya pekerjaan yang aku suka, aku akan jadi membencinya.

Tutup.

Aku mohon padamu.

Tapi, kami belum buka lowongan sekarang. Itu mustahil.

Apakah ada kontrakan dekat sini?

Jika aku bisa bekerja disini, aku akan melakukan apapun.

Bahkan jika kamu mengatakan itu..

Ini alat tangan ajaib dari perusahaan ini, ini favoritku.

Ketika aku melihatnya, aku telah banyak menggunakan produk perusaahan ini.

Ah, lihat ini.

Ini insole sepatu diet, salah satu produk perusahaan ini juga.

Mungkin tidak menyembuhkan, tapi ini sangat membantu.

Tunggu. Aku sudah tahu.

Tunggu. Tapi, aku mungkin..

Aku ingin selalu menggunakannya disini, karena aku benar-benar mencintai produk perusahaan ini.

Jika ini perusahaan yang aku suka, Aku akan bekerja keras apapun itu.

Tolong! Tolong terima aku!

Dengan semangat seperti itu, kita mungkin butuh diperusahaan ini.

Kepala marketing.

Apa sungguh ingin bekerja disini?

Ya.

Ini A5? Seperti yang kujanjikan.

Selamat atas pekerjaan barumu!

Selamat! Selamat atas pekerjaan barunya! Selamat!

Terimakasih banyak. Terima kasih banyak.

Hari ini makan saja sepuasmu.

Ini perayaan telah membebaskan hutang.

Jangan mengatakan hal itu.

Tidak apa-apa jika kamu mau berhenti dari sini. Aku tidak bisa melakukannya.

Karena masih ada hari sabtu, dalam kesempatan ini.. aku akan bekerja walau dengan gaji yang kecil.

Aku yang membayar gajinya.

Aku tahu.

Perusahaan apa itu? Perusahaan alat bantu kenyamanan.

Hah? Menarik sekali.

Karena itu dekat dari sini. Meskipun merek tidak membuka lowongan, aku meminta mereka untuk bekerja disana.

Tiba-tiba kamu bersemangat sekali, hah..

Dengan seperti itu mungkin perusahaan membutuhkanmu, katanya.

Karena orang perusahaan yang mengatakannya, mereka akhirnya menerimaku.

Anu.. Shunin.

Karena ini rank A5, ini semakin dingin. Baik.

Umm.. ini beda sekali Shunin! Dagingnya beda sekali!

Daging A5 seperti sup! Ini daging sup!

Kalian makan juga. Terima kasih, selamat makan!

Shunin, saat ini.. Aku benar-benar..

Apa? Tiba-tiba jantungku berdetak cepat.

Mungkinkah aku menyukai Shunin?

Umm.. enaknya! Daging A5 sangat berbeda!

Jangan salah paham, Michiko!

Ini hanya perasaan senang ketika memakan black wagyu..

Ini bukan perasaan sayang.

Jika ini karena memakan daging, Sebelumnya aku juga merasa senang..

Jangan terpengaruh hanya dengan sebuah ciuman.

Selamat malam. Yosh!

Maaf telah menunggu. Bagaimana menurutmu bunga ini?

Warna yang bagus. Benarkah? Ah, apa ini hari perayaan?

Ya.

Ada seseorang yang akhirnya mendapatkan pekerjaaan.

Selamat, jadi bunga ini untuk perayaan. Bukan?

Untuk semacam ini, kamu tidak perlu memperhatikannya.

Haruko-san. Haruko-san?

Ya?

Baik, ini. Terima kasih.

Pemangkasannya, baik-baik saja kan?

Shunin, menciumku untuk kesalahan orang lain.