Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Eu tenho que fugir! Eu tenho que fugir!

Mas... para onde eu vou?

Eu não tenho...

...mais nenhum lugar para ir.

Lize!

Episódio 7 O diário mágico

Você não pode fugir!

Oh...

Você terá que cuidar deste menino com seriedade

até ele se recuperar do machucado que recebeu no seu lugar.

Ei, desculpe, viu? Por ter me esquecido de você e tê-lo preocupado...

Esta será a sua primeira responsabilidade.

Mas... O que eu faço?

Por que você fugiu?

Minos, você já deve saber disso também, não? Que eu sou um monstro venenoso?

Hã?

Eu vou ser morto.

A Luna nunca faria algo assim.

Ah. Esse ratinho deve ter comido um cogumelo venenoso, eu acho...

Deve ser novo aqui na floresta.

Lize, não pode! O Claude acabou de falar para você não encostar em névoa sombria assim!

Ah! Ele parece ter melhorado um pouco...

Ufa.

Tudo bem, Lize? Não dói quando você absorve a névoa sombria?

Acho que sinto meu corpo um pouco pesado...

Mas...

Se eu conseguir aguentar um pouco disso, acho que dá para limpar um pouco o mundo.

Gosto desse seu lado, Lize, mas também me deixa triste.

Parece a Luna.

Você ouviu algo que não devia.

Hein? Você...

Ei, Luna. O pirralho está cheirando a veneno de novo.

Vamos voltar para casa.

Lize?

Não consigo me mexer...

Socorro! Me salvem!

Dentro dos meus sonhos, fui engolido tantas vezes por aquela lama...

Mas você veio e me abraçou.

Me salvou. Foi a primeira pessoa que escutou o meu choro.

Foi a única que notou.

Mesmo que isso tenha sido nos meus sonhos,

você foi a única que entendeu.

Obrigado.

Você sorriu para mim, com o seu jeitinho atrapalhado...

Não ligo para o que você é.

Seja você uma bruxa assustadora ou não...

Mesmo que você seja a pessoa que me matará algum dia.

Quando você faz isso de usar cogumelos para sugar o veneno dele,

também está sugando as memórias que nutrem esses cogumelos, não? E...

O crescimento dele também.

Não tem problema com isso?

Um cogumelo de tristeza.

Hã?

Um cogumelo nascido da tristeza dele por ser colocado

em situações onde inevitavelmente precisar estar

atento aos sentimentos e humor de outros...

Ele se transforma num receptáculo,

transformando-se no destino final, recebendo o veneno de outras pessoas.

Essa escuridão nele é algo impossível de se compartilhar.

Este veneno sem rumo é o que acabará

transformando este menino na Ruína de Todos.

A partir de amanhã, prometo que vou ser mais rigorosa...

Para que ele se torne...

...um mago forte o bastante para vencer seu destino como jovem amaldiçoado.

Não chore, Dona Bruxa. Quando acordar, eu vou falar, sem falta...

"Mestra, eu sei que sou um aprendiz incompetente,

mas eu agradeço e peço humildemente que me guie".

Sinto um peso no meu peito... O que será que é?

Sinto como se tivesse acontecido algo bem doloroso, mas não consigo me lembrar...

Só o que me lembro é da mão gentil da Dona Bruxa segurando a minha...

Mas o que será que foi aquilo?

Como punição por ter tentado fugir ontem,

você está proibido de sair desta casa por uma semana.

Hã?

Mão gentil

Eu tentei... fugir de casa?

Ah, não foi nada...

Falei! Eu estava certo.

Quando você usa seu cogumelo para tirar o veneno,

não remove só a causa, como também suga as memórias relacionadas ao mesmo.

Isso deve incluir qualquer crescimento e memórias relacionadas.

Isso é... um problema!

E eu sei lá o que fazer quanto a isso.

Só sei que terá grande influência na aprendizagem de magia dele.

Vai ter que dar um jeito nisso.

Se as coisas continuarem assim, ele vai direto pra execução.

O corvo está atormentando a Dona Bruxa de novo...

Por que aquele corvo fica tão em cima da Dona Bruxa?

É uma boa pergunta. Esse corvo só dá problemas.

Ele é amigo dela? Um vizinho problemático? Um bichinho de estimação feio?

Tenho que ir lá salvar a Luna!

Não, não pode ser... Será que é o namorado dela?

E é abusivo?

Deixe pra lá...

E é abusivo?

Já chega, corvo idiota!

E é abusivo?

Ei.

O que deu nele agora?

Nossa, ele está bem tristonho.

Qual é a dele? Vai ficar emburrado só por receber uma punição?

Ele é tão sensível assim?

Mas ele parecia estar bem até agora há pouco.

Vou lá perguntar para ele!

O que houve?

Se ele continuar acumulando mais desses sedimentos sem perceber,

ele vai ficar com as memórias quebradas para sempre.

Primeiro, ele precisa de um jeito de lidar sozinho com o veneno no corpo.

Senão, não importa o quanto ensine magia para ele, será perda de tempo.

A Dona Bruxa me deu um papel mágico para usar de diário...

A partir de hoje, se algo desagradável acontecer com você, escreva aí.

A Dona Bruxa fez este papel mágico especial com os cogumelos que ela cria.

Ela está misturando alguma coisa.

E parece que este papel tem a habilidade de tirar veneno...

Ela está filtrando alguma coisa.

Secando...

Treinando.

Parece doloroso.

Ué?

Não tem como escrever nada neste papel com carvão ou caneta.

Parece que só dá para escrever coisas por meio de memórias e sentimentos...

Esta magia de tirar as minhas memórias e sentimentos é bem difícil.

Aqui vai!!

Por isso, tenho dificuldade em colocar só as minhas memórias ruins no papel.

As memórias ruins que eu escrevo neste papel mágico

viram cogumelos e saem voando.

Descobri que, aparentemente, esses cogumelos se chamam "ecagumelo",

e que quando eles voam bem alto, eles flutuam e somem...

Junto, as memórias ruins dentro de mim também somem.

Mas também sinto uma certa relutância em ver a beleza

no sumiço desses ecagumelos.

Também tenho a sensação de que preciso desses sentimentos ruins, de alguma forma,