Crimes and Misdemeanors

|۸۸ تقدیم میکند بهترین ها را از ما بخواهید

ما خیلی مفتخریم به فعالیتهای بشردوستانه جودا رزنتال...

کمکهای مالی بی پایانش به بیمارستان...

مرکز درمانی جدید...

و بخش چشم پزشکی...

...که تا امسال فقط در حد یک رویا باقی مونده بود

اما باید بیشترین تقدیر رو از جودا رزنتال کرد

یک شوهر,ء یک پدر و همبازی گلف

از خجالت سرخ شدی

همه وقت میتونین به اون زنگ بزنین

بهترین رستوران پاریس کجاست...یا آتن

یا بهترین هتل برای اقامت در مسکو

از سمفونیهای موتزارت

پدرم وقتی باید جلوی جمع صحبت کنه

میدونم وقتی توی مهمانی کاکتل نمیخوری هم دستیپاچه ميیشه

تمام هفته روحیه ش رو حفظ کرده بود بعد بهو امشب...ترس از صحنه

جوداء تو تا امروز قبل از اینکه از کار برگردی خونه خوب بودی

نامه نیومده؟

امروز صبح همشون رو گذاشتم رو میز

تمام روز وقت نکردم ببینمشون

اگه میخوای بری حمام برو چون منم باید یه دوش بگیرم

از سخنرانی امشب حسابی میترسم

میریام رزنتال عزیز...

حالا که اين نامه رو مینویسم تو بدترین شرایط زندگیم هستم..

امیدوارم باعث رنجش نشم ولی با این رنجی که تحمل میکنم...

یار همدیگه رو سیم

من و شوهرتوتن بیشتر از یک دوست هستیم..

و بیشتر از دو ساله

باید این قضیه رو در نظر داشت...

که این رابطه همراه با پیچیدگیهای خودش بوده...

...وعده هایی که بچشون عمل شده و غیره

باید برای روشن شدن قضیه

برای همه مون تا بتونیم ادامه بدیم...

با اين قضیه باید به همین شکل برخورد کرد...

...امیدوارم این کار برای همه بهتر باشه "

" دلورس پیلی "

به واقعیت تبدیل شده...

بلکه برمیگرده به روحیه جمعی...

...سخاوت, نگرانیهای متقابل و مستجاب شدن دعاهای خیر

جالبه که از اصطلاح " دعای خیر " استفاده میکنم

من به فرد اهل علم هستم

من هميشه به دین مشکوک بودم ولی بطور مذهبی بزرگ شدم

اونو مورد چالش قرار دادم حختی در زمان بچگی...

...ولی هنوز کمی از اون احساس با من باقی مونده

یادمه که پدرم بهم میگفت...

" جچشمان خدا| همیشه با ماست

" چشمان خدا "

عجب عبارتی برای یک مرد جوان

بنظرم چشمانی شدیدا نافذ و رسوخ کننده میان

شگفتم که آیا تصادفا متخصص چشم شدم یا نه

بهت افتخار میکنم جودا همینطور شارون

همگی باهم

- چرا اون نامه رو نوشتی؟ - قبلا در موردش حرف زدیم

میخوای خانواده م رو از هم بیاشی؟

میخوام زنت شوهرش رو بشناسه

تمام روز اونجا بود بطرز معجزه آسایی اول من اونو باز کردم

تو مدام میگفتی میریام رو ترک میکنی ! ما یه نقشه داشتیمرا

داشتی|!

کلی فرصت داشتم!

- امیدهای واهی - مردای زیادی خواهانم بودن

از من چی میخوای؟ فکر کردی تصمیم راحتی؟

من چیزی رو میخوام که بهم گفتی گفتی میخوای باهم باشیم

وگرنه نمیدونم چیکار کنما بخدا از پنجره میپرم بیروت!

به مدت دو سال تمام زندگیم بودی نمیتونم برگردم به همون وضعیت قبلی

تو زندگیمو عوض کردی!

میریام رو ترک میکنم

" دیگه اشتیاقی باقی نمونده " هميشه همین حرفا رو میزدک...

...مگراینکه دروغ گفته باشی یا خبر دیگه ای باشه

- با کس دیگه ای آشنا شدی؟ - چی؟ تو رو خدا دست بردارء دلورس

دلورس...

گوش کن

من 25 سال باهاش زندگی کردم ازدواجمون پایه های مستحکمی داره

نمیتونم دوتا زندگی رو باهم ادامه بدم

با وانمود کردن بهش لطف نمیکنی من بدون تو زنده نمیمونم

اینکار بدون دعوا حل نمیشه! میخوام با میريام حرف بزنم!

اتفاقی نمیفته, باشه؟

چرا! به من گوش کن, لطفا

یه راهی براش پیدا میکنیم بذار فکرام رو جمع و جور کنم

عجولانه کاری نکن

دلورس

چیه؟

همه جی درست ميیشه

خدای من

- میخواستی منتظر بمونی... - انی...

...بعد منو مث یه لیمو له شده بندازی دورا

بهترین سالهای عمرمو به پات ریختما

از اینجا برو بیرون!

خوشبختانه زود شناخت -

اونا لباسهای من هستن!

شر بود

- اوتن تاکسیدوهاء لباسهای شب - عالی بود

اینجور زندگی کردن معرکه ست

بذار یه تاکسی بگیرم

- میخوای فردا یه فیلم دیگه ببینیم؟ - البتهء دایی کلیف

خدای من

مگراینکه بخوایم فردا بریم موزه

موقع مرگ به پدرت قول دادم از تحصیلات عالی برخوردار بشی

شاید بهتر باشه هر روز نریم سینما...

هرجند که خودم خیلی دوست دارم

تا وقتی منتظر تاکسی هستیم..

...درس امروزت رو بهت میدم

درست اینه:

به حرف معلمهات گوش نده

فقط به ظاهرشون نگاه کن

اونوقت میفهمی زندگی قراره چه شکلی باشه

اینو اولین بار اینجا شنیدی یه تاکسی میبینم, اگه عجله کنیم...

...میتونیم بزنیم زیر عصای اون پیرزنه و زودتر سوار تاکسی بشیم

- من بر ال ۱ - کجا بودی؟

میدونی که همین اطراف میگشتم

- بازم خواهرزاده ت رو برده بودی سینما؟ - من عاشق اون بچه م. اون محشره

برادرم اینجاست. ما رو برای مهمانی شام امشب دعوت کرده

خدای من

- خواهش میکنم, میخوای بازم آبروریزی کنی؟ - آخرین بار که اینکارو نکردم

چرا کردی, اخلاقت خوب نبود و معلوم بود ازش متنفری

من ازش متنفر نیستم اینو بهت گفتم

فکر میکنه از دماغ فیل افتاده چون دوستش داری این چیزا رو نمیبینی

- چی داری غرغر میکنی؟ - هیچی

چراء داری از لستر بد میگی

- هی, از برادرت بن خوشم میاد - البته, تو به بنْ حسودیت نمیشه

فکر میکنی چون لستر یه تهیه کننده تلویزیونی بهش حسودیم میشه؟

نه. جونکه اون به مرد موفق و به مولنی میلیونر فوق العاده محترمه

- و اون کاری میکنه که تو دوست داری انجام بدی - من که کاراشو نگاه نمیکنم, بدرد نمیخورن

- میخواد در مورد یه شغل باهات صحبت کنه - من احتیاجی به کار ندارم

خودم به دعوت محترمانه دارم از جشنواره...

به همین خوش کردی؟

هرکی از خونه ش قهر میکنه یه مستند میبره اونجا

پسرء این اطراف همه چی داره عوض میشه

وندک. کلیف. ..بیاین اینجا میخوام با لیزا آشنا بشین

خواهرم, وندی شوهرش, کلیفورد

لیزا کرازلی قراره ستاره سریال جدیدم باشه

- ستاره واقعی نه - یکی از ستاره های سریالم هستی

یه مجموعه پر شخصیتم بگو چه نقشی بازی میکنی

- سلام لستر - سلام عزیزم, خوشحالم که اومدی

ممنون که دعوتم کردی مهمانی معرکه ای

ممنونء چرا نمیخو مشروب ۱۹

اون کمک مالی زیادی به 6۲۵۵0225۳9٩۳۲‏ ۱۲1۶6۲۲۳ کرد

اون نقش...

یه وکیل اتحادیه با یه شوهر که برای یه مجله محافظه کار قلم میزنه

- ممکنه بحنهای زیادی ایجاد کنه - ما میخوایم بیطرف باشیم

- ...گرایش زیادی به جناح چپ پیدا میکنه - امیدوارم همینطور بشه

- خیال داریم اینجا فیلمبرداریش کنیم - میای اینجا؟ بهتر از اين نمیشه

من عاشق این شهرم

اون بیرون زیادی پر زرق و برقر برای همین اومدم تو این شهر

- برای همین اومدم اینجا - سلام لستر

میخوام باهات حرف بزنم جایی نرک

خیليهامون جمع شدیم تا برای تهیه فیلم توفک این شهر...

...یه استودیوی بزرگ تاسیس کنیم

را اه بر یه لحظه

ایده برای یک سریال:

یک موسس تروتمند که همیشه سعی داره رویاهای دانلد ترامب رو تحقق ببخششه...

...که در نیویورک کشته شد

این برادرم بنر بن, کارول...بیاین اینجا

سلام کلیف

- چشمات چطورتن؟ - زیاد خوب نیستن» باهاشون خوب نمیبینم

میرم پیش دکتر رزنتال

لستر, ببخشید قرار نبود با کلیف صحبت کنی؟

آره...بریم تو دفترم

سلام من لیزا هستم

شما هم تو کار تلویزیون هستین؟

نه» من یه خاخام هستم

مجبور نیستین لباس مخصوص بپوشین؟

تلویزیون میخواد یه مستند ازم بسازه

قراره هرجا میرم دنبالم بیان نحوه حرف زدنم, طرز فکرم

قسمتی از اون مجموعه های خلاقانه شونر

خب...در مورد تو بچشون گفتم

ممنون»ء ولی من خودم مشغولم یه فیلم جمع و جور

آره, وندی بهم گفت...یه فیلم در مورد یه استاد فلسفه.؛ این قابل تحسین.

ولی من دارم پیشنهاد یه پول حسابی با مخاطب عام رو بهت میدم

فقط همینو کم داشتی که من زندگینامه ت رو بازگو کنم

من این فیلمای کوچک رو در مورد ضایعات سمی و بچه های قحطی زده میسازم...

ببین» میخوام باهات روراست باشم تو گزینه اول من نیستی

اینکارو دارم بخاطر وندی میکنم اون گفت مدتهاست کار نکردی

کار کردم, موضوع اينه که کسی بهم پول نمیده

میدونم به کارم احترام نمیذاری ولی من یه کمد پر از جوایز " |ٍمی " دارم

خیله < خب. فکر میکنی مزخرفه قبول درک میکنم

نمیدونم, شاید بتونم از پولش برای تمام کردن فیلم خودم استفاده کنم

کلی قرض بالا آوردم

ایده برای یه نمایش کمدی:

یه بازنده بدبخت که قبول میکنه داستان زندگی یه مرد بزرگ رو بسازه...

...و در طول کار به ارزشهای واقعی اون پی میبره

- توک بوستون چیکار میکنین؟ - قراره تو یه همایش سخنرانی کنم

من دلورس هستم

سلام, دلوزرس

- اسم زیبایی - خیلی ممنون

- زیاد میاین به بوستون؟ - خیلی نه

- من کسی رو تو بوستون نمیشناسم - واقعا؟

- صبح بخیر - خانم پیلی زنگ زدن»ء گفتن خیلی فوری

جرا زدفی؟ گفتم خوهم تما تسین میگیرم

دست خودم نبود اصلا حال خودمو نمیدذونستم

باید حتما بیینمهت...نحتما

باشه

بعد از کار خوبه

اره...میبینمش

خدای من

چی شده؟

به دقیقه بهم وفقت بده

چی شده.ء جودا؟

توی دردسر افتادم بن

موضوع چیه؟

باید با یه نفر صحبت کنم