King of New York
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه از سعيد رادان الفاظ رکيک عينا ترجمه شده است
بخونش,پوتا
متشکرم
يه قرار مي خواي,عزيزم
پول,پول,پول .اينو تسويه حساب کن
مي خواي وايسيم؟
نه
بکش بالا,بچه جون,چيکار ميکني؟
چي؟
چطوري اينقدر طولاني انجامش ميدي؟
اين چند دقيقه وقت ميبره
ما چند دقيقه وقت نداريم ما سرمون شلوغه.
چرا جوري انجام نمي دي که الکي وقتمونو نگيري؟
يه مرحمتي به من بکن,اينجا
آروم باش,آروم
الان بهت نشون ميدم که چجوري انجامش ميدن
الان بهت نشون ميدم که چجوري آزمايشش ميکنن,اينجوري
درسته,اين اصل جنسه
اين اصل جنسه,تيتو
نو هميشه حس ديدباني بهت دست ميده؟
لعنتي
تو اينجا ليموناد نداري,مرد...
يه چيزي مثل شرابي چيزي
من ساق پام توي بيسبال صدمه ديده
و من از اين قرصاي آسپيرين دارم که بايد بخورم
الان,اون ديگه چه گهيه...
بهش بگو اين آشغالو خاموشش کنه
چه نوع کمکي بهت ميکنه؟ کارتون مي بيني؟
مرد,بهش بگو اون تلويزيون رو خاموش کنه و برام يه ليمونادي,کوکاکولايي چيزي بياره
و مطمين شو که خنک باشه
من خنک دوست دارم مخصوصا وقتيکه بازي مي کنم
تو بيسبال بازي مي کني,تيتو؟
به نظر نمي رسه که تو اينکاره باشي
دستکشاي قشنگي داري ازشون خوشم مياد
هي,جامپ
چه خبره؟
اين عاليه
حالا شايد قانع شده باشي.
نه,شايد الان دلم بخواد دوباره چکشون کنم
من الان مثل چه خري به نظر ميام؟ جو نکبونه؟
اعتماد جزو خصوصيات قوي من نيست
ميدوني که چي دارم ميگم؟
تو عوضي داري بهم اهانت ميکني
من اون گهو ضمانت ميکنم
به جهنم که تست مي کني
برشون دار و ببرشون,بعلاوه 10 درصد
اون گفت ده درصد؟ يه دقيقه صبر کن ,تيتو
ما يه قراري داشتيم ,چه خبر شده؟
چرا درباره ده درصد حرف ميزني؟
هزينه هاي حمل و نقل,داداش
من هزينه کردم
خوب,يه قطار مي گرفتي...
اگه مخارج حمل و نقلت زياد ميشد
چرا ميخواي طمع کني؟
خودت طمعکاري اين قيمت ماست
هيچکس ديگه حتي با تو حرفم نمي زنه مادر جنده عوضي
حالا يا بگيرشون و يا برو بيرون.
چرا تو اينجوري با من حرف ميزني؟
يا بگيرشون و يا برو بيرون؟
يا بگيرشون و يا برو بيرون؟
مي خوامشون.
چونکه ازت خوشم مياد مي گيرمشون
بسته بندي شون کن
قدرت دست تويه ,تيتو
تو سلطاني.
ليموناد من کجاست؟
اين مسخره بازي ديگه چيه؟
اونا براي سوراخهاي گلوله هستن,تيتو
خدمات اتاقه,مادر جنده ها
چند نفر براي ديدنت اومدن.
توي ليوان چيه؟
شراب اعلا
توهم کمي ميخواي؟
يه چيزايي وجود داره که من انجام نمي دم
به خونه خوش اومدي,فرانک
نگاش کن
تبريک ميگم,فرانک
تبريک ميگم ,مرد
اون کلمبيايي هاي مادر جنده...
براي بک مرخصي ابدي به جهنم رفتن..
اگه تو منظورمو گرفتي
واو.من بايد خيلي زياد فرق کرده باشم...
چون احساساتم مردن
و حس بدي هم ندارم
اين چيز وحشتناکيه
من تو زندان شنيده بودم که همچين حسي پيدا کردي,مرد
من يک هديه برات دارم
نگاه کن
اين مال سلطان تيتو بود
اما جايي که الان هست ديگه بهش نيازي نداره
من فکر کردم که شايد بخواب به اونا
يه لباس رانندگي,چيزي اهدا کني
داشتن يک اوقات خوش آره,جامپ؟
من سالها براي اين صبر کردم.
اميليو زاپا درودهاشو برات فرستاده
تو ميدوني که من چطوري عاشق پولم
خوب,کمکت ميکنه
قرار ملاقاتي با دالسيو گذاشتي؟
مرکز شهر
تو بايد بزاري تا من يه پليسو با اون کون گشادشون بترکونم
عجب جمله اي!
اون پسره لعنتي داره ميدرخشه
اون فقط مواد ميزنه,دروغ ميگه و..
بازي ميکنه و آدم مي کشه, ميفهمي که چي ميگم؟
فهميدم
تو مي خواي بري اون پايين, سلام کني؟
تا تو با اين بچه ها به سلامتي هم مينوشيد
منم ميرم پايين شهر تا دخترمو پيدا کنم...
و دستگيرمو بدم جلا بده!!!
وقت يه جشن حسابيه!
جيم.
چرا هيچوقت نيومدي به ملاقاتم؟
کيه که بخواد تو رو تو قفس ببينه؟مرد
البته
بعدا ميبينمت
شامپاين.بزار بازش کنم
من سلطان تيتو ام!
دستکشاي سلطان تيتو!
اين خوبه که اون مرده, چون حالا دستکشاش مال منه
اون حق داشته پنهونش کنه...
سکس
و اون چقدره؟
صبر کن تا کتابش بياد بيرون بعد ميتوني بگيريش
اين براي من خيلي زياده
تو بايد اون کتابو بخوني ,جويي
چرا؟
چونکه,من فکر ميکنم که تو بايد يه چيزايي ياد بگيري
چجوري؟
چطور خوب بشي؟
جويي,فقط يک کلمه هم نگو باشه؟
چرا نگم؟
چون من نمي خوام تو چيزي بگي
ولي ما که ميريم خونه,درسته؟
من از قبل يکمي خسته ام اون کجاست؟
به خونه خوش اومدي,فرانک
خوبه که ديدمت
از ديدارت خوشحالم.
براي همه چيز ممنونم
براي آزادي.
بيا.
بيل,از ديدنت خوشحالم
بيل,چارلي,فرانکو که ميشناسيد
حالتون چطوره؟
خوبه که اومدي
قاضي,حالت چطوره؟ از ديدنت خوشحالم
گوش کن,ميخوام معرفيت کنم به...
من ميخوام به شريک تازم يه سلامي بکنم
هيا,فرانک, از ديدنت خوشحالم
شما بايد بيشتر مراقب ...
مراقب کسب و کارايي که مشاورشوني باشي
One is known by the company one keeps.
درست نيست,جويي؟
پيت حالت چطوره؟
سلام فرانک,به خونه خوش اومدي
سلام فرانک
بازگشتتو خوشامد ميگم
فکر کنم که همه رو اينجا مي شناسي
پيت,خانوادت چطوره؟ برايان,دنيس
بهتر از وقتيه که تو از شهر رفتي
همشون مشغول کارن
تو چطور؟
از مرگ برگشتم
فرانک سفيد,من چيزاي زيادي دربارت شنيدم...
و همشون هم بد هستن
هر چيزيو که پيت تو مقاله هاش مينويسه ,باور نکن
چونکه...خوب..
به هر حال ,من ديگه ارشاد شدم
و خيلي از مردم با شنيدن اين خوشحال ميشن
مگه نه,پيت؟
من چطور ميتونم انتظار داشته باشم که فرانک سفيد,ارشاد شده باشه؟
من ميخوام شهردار بشم
فکر کنم شوخي کردم
اما اول,من ميخوام با آرتي کلي صحبت کنم
چرا تو آروم نيستي؟
ما ميخوايم که زمان خوشي رو اينجا داشته باشيم
بهش بگو که من يه فکرايي تو سرم دارم
من ميخوام دربارشون باهاش حرف بزنم
رفيق تو يه حيوون لعنتي هستي
اون نمي خواد باهات ملاقات کنه
حداکثر بتوني با يکي از دستياراش حرف بزني
بهش بگو...
فرانک سفيد ميخواد باهات صحبت تجاري بکنه
فقط بهش بگو, بقيشو خودم مي فهمم که...
چه وقت و کجا
ميدوني ,مشاورا, کار خارق العاده اي انجام ميدن
با وجود بعضي آقايون
او از هميشه بهتره.
اگه منو ببخشيد...
من شما هارو يه وقت ديگه ميبينم
اگه هنوز اين اطراف باشم
خودتو نگاه کن
خودتو ببين
چت شده؟ از ديدنم خوشحال نيستي؟
تو خيلي وقت تو زندان بودي
شايد الان ديگه بخواي از مزاحمت دوري کني
اين مربوط ميشه به اينکه چطور وکيلام کارشونو خوب انجام ميدن
فکر مي کردم آدماي مثل تو...
به پروسه قانوني اعتقاد ندارن
من فکر ميکردم که آدماي مثل من خودشون پروسه قانوني بودن
ميدوني چيه؟
King of New York subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.