Revenge

Précédemment...

C'est génial.

Tu ne peux pas faire affaire avec ces personnes.

Ils me cherchent.

Tu regretteras ça.

C'est la guerre.

Bonne chance pour le déménagement avec Margaux.

Je ne suis plus sûr que ça va se faire.

Je ne pense pas qu'on va le faire.

- Je contrôle tout. - Il n'y aura plus aucune retombée.

- Tu as enregistré nos conversations. - Je te contrôle.

- Comment connais-tu mon père? - Il est venu me voir

avec cette histoire de bombe.

Dès que j'ai raconté cette histoire à Pascal,

j'ai su que j'avais fait une erreur. Il a tué ton père.

- Il faut que tu reviennes dans la lumière. - Je ferai tout ce qu'il faut.

Pascal a déjà rendu visite à M. Chapman.

Tu es le suivant sauf si je fais quelque chose.

Tout ceci n'était pas dû au hasard. C'était Emily.

C'est une vengeance... pour David.

Une révolution commence quand le désir d'un grand nombre

est motivé pour les action d'une seule personne.

C'est un enchaînement de changement

qui commence quand la personne en puissance fait son premier mouvement

et qui ne finit que lorsque l'un des deux côtés est battu...

Ou que les deux côtés ne deviennent plus qu'un.

Depuis notre dernière rencontre,

vous semblez m'éviter, M. Mathis.

Je vous ferai savoir quand j'aurais ce dont vous avez besoin.

Quand est-ce que ce sera ?

Parce que j'ai rempli ma part du marché pour garder Pascal à genoux

en le battant dans les affaires,

tu sembles plus intéressé par les immeubles abandonnés du centre.

que dans la tache en cours.

J'ai d'autres affaires qui ne t'impliquent pas.

Pas maintenant, c'est faux.

Ou les photos du cadavre d'Oscar

ne suffisent pas pour te faire obéir ?

Si tu y tiens tellement,

pourquoi tu ne t'occupes pas de Pascal toi même ?

Je ne me salis même pas les mains quand je conduis.

Tu as un jour

avant que j'alerte Pascal de ta présence.

Sauf si, comme Oscar Chapman,

tu veux t'enfuir et vivre ta vie comme une femme.

Tu agis déjà comme une femme.

Je commence à comprendre

ce qu'Emily a enduré avec ce mariage.

Ce que est arrivé pendant la lune de miel sur ce bateau aurait dû précipiter ma chute.

Je ne peux qu'imaginer quelle sera sa prochaine tentative désespérée.

Je ne lui laisserais pas cette chance.

Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu t'impliques avec elle.

Je suis d'accord.

Il y a quelque chose que j'aimerais te demander.

En fait, j'aurais dû te le demander il y a longtemps.

Veux-tu m'épouser ?

Voudrais-tu devenir ma femme ?

Pourquoi pas Rebecca Devereaux ?

Zbornak ? Nylund.

Je veux juste que tu sois en or, chérie.

Soit sérieux, Nolan.

J'essaie de te donner du temps pour réfléchir

puisque qu'abattre Conrad comme ça est un énorme risque.

Ça ne le sera pas si on est préparé.

Je n'arrive pas à croire que Daniel soit arrivé à ce que Javier me poignarde dans le dos.

Tu as vu la liste des invités pour le lancement de Myclone demain ?

Tu es en retard. La salle est prête ?

Je dois en trouver une autre

puisque Conrad m'a coincé avec la salle d'origine...

Et m'a donné cet ultimatum...

M'occuper de Pascal ou il me dénoncera.

Alors prenons le contrôle de la situation.

Qu'est-ce que qu'on pourrait faire aujourd'hui ?

Il y a un magnifique vignoble au nord

que je rêve de visiter.

J'ai une réunion en ville.

Mais après ça, je suis tout à toi.

Doucement, bande de fous.

Je ne peux toujours pas y croire que tu sois fiancée.

J'y crois.

Où penses-tu faire la cérémonie ?

Il ne veux pas me le dire, mais je pense en Corse.

- C'est la Corse, non ? - Je ne te le dirai pas.

Tout se passe bien concernant le lancement de MyClone demain,

on pourra te construire des châteaux ici grâce aux profits.

Je suis impressionné Daniel. Ton programme est parfait

pour le développement de LeMarchal dans les médias sociaux.

Bon boulot.

Ton père m'a dit qu'il a de grands projets pour toi.

Au moins, il a raconté les nouvelles à quelqu'un.

J'ai parlé à Gideon ce matin.

Il pense toujours qu'il est en lice pour ton job.

Patience, mon cœur. Patience.

Ce n'est pas comme si je démissionnais demain.

Ok, voici.

Aux choses qui valent la peine d'attendre.

Merci.

- Venez avec moi, LeMarchal. - Qui êtes-vous ?

L'homme qui vous tient en détention.

Agent Rebecca Stone, sécurité intérieure.

C'est maintenant que vous me dîtes tout.

Revenge 03x20 - Revolution

Depuis 3 ans maintenant, j'ai été sous couverture,

montant un dossier contre les Graysons...

Blanchiment d'argent, meurtre...

Terrorisme.

Et tu as les informations dont j'ai besoin pour clore mon dossier.

Je veux parler à mon avocat.

Conformément à la section 412 de la loi antiterroriste,

je n'ai aucune obligation légale de vous fournir un avocat.

J'ai toujours su que tu préparais quelque chose.

Le sentiment est partagé.

Alors pourquoi ne pas rendre les choses faciles pour toi ?

Qu'as tu sur les Grayson ?

Je n'ai rien à dire.

Ce serait malavisé.

Mais d'accord. Je commencerai avec ton téléphone.

Maman ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Un tordu vient juste de m'envoyer ça.

"Vous ressemblez tellement à votre père, que s'en est obsédant.

"Et je sais que je l'ai déjà dit,

mais le jour où tu es devenue une Clarke je n'ai jamais été aussi fier."

Pas de signature.

Et ça veut dire quoi... "je l'ai déjà dit" ?

Je n'en ai pas la moindre idée. Quelqu'un qui essaie de t'effrayer ?

Je ne sais pas.

Amanda m'a montré un journal que David avait écrit une fois.

Et l'écriture est la même.

Y'a-t-il une chance que David soit toujours en vie ?

L'histoire a prouvé qu'il y a toujours des gens, là dehors,

qui adorent hanter notre famille

avec le spectre de David Clarke.

Mais cette lettre semble tellement sincère.

Chérie, ne laisse pas travailler ton imagination.

Surtout quand il y a des choses bien plus charmantes à quoi penser.

Tu es fiancée.

C'était rapide.

J'espère qu'un jour te cœur sera sûr de lui.

Chérie.

Félicitations.

Alors tu vois pourquoi devrions-nous laisser quoi que ce soit nous troubler ?

Donne-moi ça. Je vais m'en débarrasser.

Je ne veux pas perdre une seconde de plus

sur une farce aussi cruelle.

Ce mec a le cœur gelé.

J'imagine que c'est pour ça qu'il n'a eu aucun problème à tirer sur Oscar

à bout portant.

C'est quelque chose que nous devons assumer aussi, Nolan.

Aucun d'un nous n'a appuyé sur la détente.

Pascal est celui qui doit payer.

Tout est chargé. Maintenant quoi ?

Accède à tous les fichiers audio et vidéo des derniers jours,

depuis que Conrad m'a contacté.

Une fois que Pascal aura dénoncé Conrad, Conrad dénoncera Victoria.

Ils vont perdre tout leurs droits. Là.

- J'ai tout sous contrôle. - Il n'y aura pas de retombées.

Reste calme, et tout ira bien.

Mais ils sont en grande difficulté.

Daniel et Gideon sont des enfants.

Crois-moi, la dernière chose que le Prince Rainier veut

est d'éloigner les Grayson et les Lemarchal

pendant une descente de police dans un bar.

Mince. Ça n'a rien à voir avec le vol 197.

Pascal bluffait.

Conrad ne le savait pas.

J'ai besoin que tu m'obtiennes quelque chose.

- Tu es là par amertume ? - J'ai entendu les nouvelles.

Tu sais, je pensais que ton imminent départ

m'apporterait du réconfort.

Mais bizarrement, il y a un autre sentiment

qui est né en moi.

Une appendicite, j'espère ?

Quelque chose de bien plus préoccupant.

Un étrange besoin de te protéger.

Tu sais, il semblerait que ta mission

soit de passer toutes les semaines comme le jardinier

pour me convaincre que Pascal est une mauvaise herbe.

Si je ne te connaissais pas mieux,

je penserai que tu m'aimes toujours.

Et je l'ai été une fois, Victoria.

- Comme Pascal l'est maintenant. - L'est-t-il ?

Après avoir essayé d'obtenir ma docilité pour sa revendication,

il a besoin de s'assurer que tu sois légalement incapable

de corroborer mon témoignage sur lui.

Je t'assure que ce n'est pas le cas.

Pourquoi ne demandes-tu pas à Oscar Chapman ?

Parce que l'homme avec qui tu t'es fiancée a tué hier en ville

pour sauver sa peau.

Ou il ne te l'a pas dit avant de te demander en mariage ?

Si tu remets une fois un pied dans cette maison,

Je te ferais arrêter pour intrusion.

De ce que j'entends, tu ne seras plus dans le coin pour le faire.

Tu feras une magnifique mariée Victoria.

J'espère juste que tes vœux de mariage

ne t'amènerons pas à être encore une misérable épouse.

Margaux t'envoie pour ses affaires ?

Parce ce que je n'ai encore rien emballé.

Je suis désolée.

Je n'ai jamais voulu que ça se produise.