Tsuredure Children

Tsuredure Children (徒然チルドレン)

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Tsurezure Children 1-12 complete [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2017-10-05
Downloads: 146
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 122 lines.

I got called over by my crush.

Confession

It must be a confession.

I'm ecstatic.

It's been ten minutes.

Have you still not worked up the courage?

H-Hey...

Wait!

D-Do you have a crush on anyone or anything, Takase?

What's the correct answer in this situation?

Should I just say, "you"?

But then I'd be stealing her confession.

But it's not like I don't have a crush...

Oh, you do?

No, I didn't mean that.

What? You aren't making sense.

Just say so if you do.

F-Fine, then, I don't.

What do you mean, "Fine, then"?

I mean I don't.

Really?

Wasn't there something you wanted to talk to me about?

L-Like I said, I wanted to know if you had a crush on anyone.

So?

I'll tell you, and then what?

Fshh

Fshhh

Fshh

Are you done? I'm leaving.

It's not that I'm done.

But I kind of missed my chance today.

All right, I'm leaving, then.

W-Wait.

H-Hey...

W-Would you...

All right, bring it!

Would you meet up with me tomorrow, too?

I guess I should do it.

I-I'll tell you tomorrow.

Nah, it's fine.

But first, there's something I...

Really?

You'll meet up with me?

S-Sorry about today.

I forgot what I was going to say.

No.

About that...

Huh?

I-I'll tell you tomorrow that I like you.

Okay, see you tomorrow.

Minagawa-san, the class rep, doesn't do her job.

She's a slacker

Could you help me out a little, Minagawa-san?

But I'm too lazy.

Then why did you become the class rep?

Because I like you, Furuya-kun.

Could you please not mess with me?

Oh? Are you angry?

Sorry.

That wasn't my intent.

I-I'm not angry, really.

It's true that I like you, though.

Is that supposed to be a confession?

Of course.

Will you go out with me?

But there are rumors that you hang out with lots of guys.

I'm a virgin, though.

Besides, I have guy friends, but it's not like that.

Y-Yeah?

Do you think I'm lying?

Not really.

You think I'd sleep with anyone, don't you?

N-Not really.

You're getting horny just imagining me having sex.

No, I'm not!

I knew it, you're just toying with me!

Sorry.

But these things are always really awkward.

That's why I can't tell if you're serious or not.

Then will you give me an answer if I told you properly?

A-Answer?

I don't know you that well.

Besides, why me?

You could get with anyone.

I like you.

And what about you?

I-I don't know anything about dating yet.

But...

Teehee

Shudder

What are you grinning about?

You're too adorable, Furuya-kun.

No more, we're done talking about this!

You haven't given me an answer.

You're going to laugh at me again if I try to answer, aren't you?

Yup.

Did I make you hate me?

Yeah, specifically how flippant you are.

So reject me, then.

Seriously, can we not talk about this?

So you don't totally hate me.

I seriously hate you!

The student council president saw me smoking.

Dammit.

The Student President's Woes

That's no good, Kaji-san.

Akagi! You aren't going to rat me out, are you?

Nope, I'm not a monster.

I'll let you off the hook just this once.

You're pretty cool.

If you give me a kiss, that is.

Are you messing with me?

I'm being serious.

There's something that's been on my mind, actually.

I've never been in love with a woman.

What are you, gay?

Nope, I tested that.

Huh? Tested what?

I just have a hard time finding interest in women.

I can't figure out what's so fun about dating.

So you want to kiss someone to find out?

Sure, that sounds fun.

Tsuredure Children subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left