Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Les groupes de 2de sont plus nombreux que prévu.

Je dois les éviter, quitte à faire l’impasse sur ma zone.

Si Ayanokôji s’obstine

à faire un détour pour éviter les 2de,

on peut gagner sans affrontement.

Il a changé de trajectoire. Les groupes en C4, rendez-vous au nord.

Compris.

Je le savais…

Un souci, Tsubaki ?

Les groupes en C4 ne bougent pas.

De même pour les groupes en B5.

Qu’y a-t-il ? Que se passe-t-il ?

Répondez-moi.

FORCE ET VOLONTÉ

Les cinq groupes de 2de ont cessé de bouger.

Et des groupes de 1re se trouvent au même endroit qu’eux.

C’est vrai qu’on dirait qu’ils les gênent.

En plus, ces groupes sont hétéroclites,

il y a des élèves des classes A à D.

Quelqu’un les dirigerait en coulisse comme toi ?

Tout le monde semble prêt, alors commençons.

Ça me gêne pas, mais comment tu as su

qu’on croiserait des 2de en avançant tous vers cette zone ?

Pendant ces douze derniers jours,

la topographie de l’île a légèrement été altérée.

Sais-tu pourquoi ?

La topographie ?

Tu veux dire qu’il y a des traces de présence humaine ?

Exactement.

Les élèves et les enseignants y ont circulé quotidiennement.

Si la destination est fixée,

il n’est pas compliqué de déterminer la route.

C’est comme si tu voyais le chemin, alors que tu n’es même pas sur place.

À cette heure, tout le monde vise une zone ou des défis

à l’exception de certains qui restent immobiles.

Takuya Yagami, Riku Utomiya, Sakurako Tsubaki.

Je me demande lequel d’entre eux est mon adversaire.

Ou peut-être le sont-ils tous ?

Bonsoir, Ayanokôji.

Que me veux-tu ?

J’aurais une faveur à te demander.

Vas-y, dis-moi.

Tu as aidé un camarade de classe, je te dois bien ça.

Ça concerne la Chambre blanche.

Eh bien, tu as piqué ma curiosité.

Je vois…

Je dois donc éliminer cette Ichika Amasawa ?

Non, pas elle,

mais les groupes de seconde. Je voudrais que tu les occupes.

Un membre de la Chambre blanche pourrait être une menace,

mais je doute que d’autres personnes puissent te mettre en difficulté.

Les 2de vont sûrement employer la manière forte.

Ils m’empêcheront de rejoindre les zones et les défis.

J’ai compris.

J’en conclus que tu acceptes de m’aider ?

Mais ça vaut plus que l’aide que tu as apportée à Takemoto.

Autrement dit, tu auras encore une dette envers moi.

C’est difficile à admettre,

mais si le plan fonctionne, je m’en souviendrai.

Marché conclu.

Bien, nous avons stoppé cinq groupes au comportement suspect.

À présent, déterminons qui a organisé cette opération.

Kitô.

Euh, Tsubaki.

Tu aurais pu donner des ordres précis pour qu’ils échappent aux 1re.

Ce n’était pas bien compliqué.

Je veux bien t’en parler, maintenant que c’est fini.

C’est tout le contraire.

Ils n’ont pas piégé mes groupes,

c’est moi qui ai piégé les leurs.

Hein ? Comment ça ?

Même si on attaquait Ayanokôji avec cinq groupes,

il pourrait fuir s’il a de meilleures capacités physiques.

Si on ne peut pas le battre,

ce plan ne sert à rien.

Au contraire, il est capital,

puisqu’on a attiré les groupes qui cherchaient à le protéger.

J’ignore qui est aux commandes,

mais je vais lui montrer que ce qui est visible ne fait pas tout.

Il n’y a plus personne pour te gêner.

Tout est en place pour te défouler,

Hôsen.

Je t’ai trouvé, mon cher Ayanokôji !

Hôsen.

Pour avoir la voie libre,

ils ont donné la date de l’attaque à Nanase,

de sorte qu’on ait le temps de se préparer.

J’attendais ce moment avec impatience.

Sauf qu’il n’est pas encore arrivé, Hôsen.

Ayanokôji, dépêche-toi de te barrer.

Tu nous gênes.

Qu’est-ce que tu fous ici, Ryûen ?

Tu me voles ma réplique, Hôsen.

Tu n’as rien à faire ici, normalement.

Hein ?

On dirait que tu sais ce que j’ai en tête.

Mais quoi que je fasse, ça te concerne pas.

Détrompe-toi, mais si, malheureusement pour toi.

Pour renflouer les caisses,

je dois jouer aux mercenaires.

Une question de fric, alors ?

Mais tu n’espères pas pouvoir m’arrêter,

rassure-moi.

Parce que tu crois que j’en suis

incapable ?

T’as le crâne solide !

Il s’est même pas écoulé dix secondes.

Tu me fais bien marrer !

Je savais bien que tu ferais pas l’affaire.

Je doute que quelqu’un puisse te satisfaire.

Si, il y en a un.

Ce cher Ayanokôji qui s’est tiré tranquillement.

Bah, alors ? Toi aussi, t’es au courant pour lui ?

J’avais encore jamais rencontré

un type capable de stopper mon poing sans broncher.

Et je verrai sans doute pas d’autres timbrés qui restent de marbre

avec un poignard planté dans la main.

On dirait que tu t’es bien amusé. T’aurais pu m’inviter à la fête.

Alors, toi aussi, t’es obsédé par lui ?

C’est bien ce que je pensais, Ryûen !

Tu vaux pas un clou, mon pauvre gars !

T’as pu me cogner, t’es content ?

T’es un homme mort !

Ton corps est honnête, lui.

Il est temps que tu acceptes le merdier dans lequel tu t’es fourré.

À plus, Ryûen.

T’avais pas l’étoffe pour me divertir.

Une seconde.

Qui a dit que t’avais gagné ?

Le combat n’est pas encore terminé.

C’est quoi, ton problème ?

Tu tiens à peine debout,

alors pourquoi tu t’entêtes ?

Quoi ?

D’où vous sortez, vous ?

C’est quoi, ce bordel ?

Tu comptais te battre à trois contre un ?

Arrête de me casser les oreilles, le gorille.

Te fous pas de moi…

T’es qu’une merde incapable de m’affronter en duel !

Me fais pas rire. Pour se faire un gorille en 1 contre 1,

il faut être complètement con !

T’as le crâne solide. J’en ai mal aux mains.

Va pas croire que t’as gagné, Ryûen !

Pour moi, peu importe la méthode.

Celui qui tient debout à la fin est le vainqueur.

La prochaine fois qu’on se verra, je te défonce !

Je compte pas accepter de match retour,

mais si tu es renvoyé pour m’avoir tabassé,

ça fera de toi le grand perdant.

Qu’est-ce que…

Tu parles d’une baston crevante.

N’empêche, il est hallucinant.

J’ai vraiment cru que c’était un monstre.

Beau boulot.

Tirez-vous avant que les profs rappliquent.

Et toi, tu vas faire quoi ?

Je tire ma révérence avec Hôsen.

T’es sûr que c’est une bonne idée ?

Je laisse la suite à Katsuragi.