One Day at a Time

Come va il tema per la Yale?

Hai già scelto l'argomento?

Ho ristretto il campo ad alcune scelte.

Forse dovresti inviare tutto il cartellone e sperare che vada bene.

Il sito ha specificato di non farlo.

Ma non riesco a non pensare alle mie mille abilità.

Cioè, non sono una tipa tanto interessante?

No.

Ok, guarda, ogni colore rappresenta un diverso aspetto della mia vita

che meriterebbe un tema.

Tipo il rosso è "Crescere da cubana"

e l'arancione è "Mio padre mi ha abbandonato, ma abbiamo recuperato

e quindi ora siamo a posto".

Il viola è solo "Roba gay in generale".

La cosa buffa è che nell'esercito delle lesbiche, Generale è il mio grado.

Famiglia, come butta?

Volevo sapere come sta andando l'organizzazione dei miei quinces .

Ma che cavolo stai dicendo?

Oh, beh... dato che Elena ha avuto i suoi quinces ,

pensavo che anche io avrei avuto una festa per celebrare i miei anni.

Questa è una casa dove esiste l'uguaglianza di genere e tutto il resto.

Ma che cavolo sta dicendo?

Però, in alternativa...

Se è troppo impegnativo, puoi darmi i soldi.

Ok!

Ora capisco, vuoi i soldi.

Pensavo ti importasse dei diritti, invece ti importa solo dei profitti.

In realtà mi piace molto l'idea di organizzarti una festa per i quinces.

Davvero?

Già.

Pensi sia un giorno speciale per te,

ma in realtà è un giorno per festeggiare che ottima mamma sono.

Lo so che sei venuto qui per fregarci i soldi,

ma congratulazione, ti sei fatto valere!

Lo faremo!

Finalmente possiamo concentrarci per un giorno su papito !

Oddio.

Infrangeremo le regole di genere e avremo un quinceañer-o !

Esatto! Avrò un ballo "madre-figlio".

E io avrò un ballo "mi-fingo-tua-madre-figlio".

# Quinces, papito, quinces #

# Quinces, papito, quinces #

Ok, no, basta!

Lo ammetto, non voglio davvero un quinceañero .

Oramai non è più una cosa che riguarda te.

# Quinces, papito, quinces #

Mi servono solo 500 dollari, ok?

Cosa? 500 dollari? Perché?

Per una volta, non puoi darmi 500 dollari senza fare domande?

Papito , ma come ti viene in mente

di chiedere a tua madre così tanti soldi?

Te li do io.

Sai che c'è? In realtà mi piacerebbe tanto vederti cacciare 500 dollari da lì.

Ok, sto bluffando.

Sto bluffando, ma non ti preoccupare papito .

Li prenderò dai miei risparmi.

Devo solo prendere la mia mappa e una pala.

Non ti preoccupare, Abuelita . Lascia stare.

Scusate se l'ho chiesto.

Dovrei preoccuparmi?

Oh, aspettate, ho dei soldi!

È una bustina di ketchup.

One Day At A Tme - Stagione 4 Episodio 5 - "Perfect"

#NoSpoiler

Ehi, dottor B! Cosa ci fai qui?

Volevo portare un regalo anticipato per il bimbo.

So che verrete a fare un'ecografia tra un paio di giorni,

ma voglio che lo abbiate ora.

Il nostro primo regalo per il bimbo!

- Sono emozionatissima! - Ti capisco!

Grazie mille, dottor...

Vi presento Ruckus il clown! Ha fatto parte della mia famiglia per anni

e volevo passarlo a voi.

E ci credo...

Oh, Ruckus...

Vegliava su di me, quando ero piccolo.

Era il mio confidente.

Era la mia balia.

E il più grande coccolone che si possa coccolare!

Dottor B.

Non potremmo mai prendere qualcosa che...

Vale così tanto per te.

Già, porta quell'affare fuori di qui.

Immediatamente.

No, no, no, no ci ho pensato tantissimo e a lungo.

La faccia fredda e pallida di Ruckus è il mio primo ricordo

e voglio che lo sia anche per vostro figlio.

Io invece...

Non so cosa dire.

Mi fa piacere che lo amate come lo amo io!

Sapete...

Mi ricordate tantissimo quando io e Sophie abbiamo avuto la nostra prima figlia.

Così pieni di gioia e speranza.

E poi la bambina è nata e bam, tutto finito.

La speranza e la gioia sono state sostituite da paura e rimpianto.

Oh, e poi si inizia con il mettersi l'uno contro l'altro.

Ed ecco che gli avvocati iniziano a girare, come iene,

intorno al cadavere marcio della vostra relazione.

Devo andare!

Benvenuto a casa!

Ho capito perché lo fa. È una mossa che ti dà tanto potere!

- Che ci fai lì dietro? - Le domande le faccio io.

A che ti servono 500 dollari?

Perché ho googlato "Così ci fa un adolescente con 500 dollari?"

e sono usciti suggerimenti di ricerca davvero inquietanti.

- Lascia stare, non mi interessa più. - A me invece interessa. Sto impazzendo.

Mi sto immaginando un affare di animali esotici andato male.

Sono andata su un subreddit sugli impianti ai polpacci.

Aiutami!

Oh, mio Dio, non è niente di male.

Ma penserai che sia una cosa stupida.

A questo punto, mi piacerebbe pensare che fosse stupida.

Ok.

Voglio iniziare un corso...

Di fashion design.

- Lo sapevo che avresti pensato fosse stupido. - No.

No, sono solo felice perché non daremo la camera di Elena a un drago di Komodo.

No, Alex...

Penso sia un'ottima cosa.

- Davvero? - Sì.

- Perché non me l'hai detto e basta? - Non lo so.

Non è un'università e magari per te sarebbe stato solo uno spreco di soldi.

È uno spreco di soldi.

Un attimo...

Perché le mie tende sono già aperte?

In che senso? Le hai appena aperte.

Ok.

Pero, papito , perché pagare per un corso,

quando la più grande sarta del mondo

può insegnarti gratuitamente?

Parlo di me.

Grazie Abuelita , ma in realtà è un corso sulla moda di strada.

Oh, io conosco le strade.

Come pensi che ci arrivi al mercato ortofrutticolo?

Mamma, aiutami.

Tranquillo, non ti farò vivere quello che ho vissuto io con lei.

Scusa, cosa?

Ti ricordi quando volevo fare quel corso di hip hop?

Tu hai detto: "Perché pagare per un corso,

quando la più grande ballerina del mondo può insegnarti gratuitamente?

Parlo di me".

Ti ho insegnato.

Non usano le nacchere a hip hop, Mami !

Beh, se le usassero,

diventerebbe famoso.

Papito .

Immaginaci

mentre io e te indossiamo vestiti

da strada... coordinati.

Sicuramente lo sto immaginando.

Tranquillo, Alex, potrai fare il corso.

Ma non ti do i soldi.

Sto investendo nel futuro della moda, che sarai tu.

Oh, non vedo l'ora di vederti su "Project Runway".

Non come concorrente, ma come giudice. Perché è così che facciamo!

Oh, e poi sarò vestita da sballo, quindi ci sto!

Oddio!

Grazie mille, Mami . Sei la migliore.

Beh...

Prenderò ago e filo così...

Potrò rammendare il mio cuore spezzato.

Fai quello che devi fare Mami .

Io ho deciso.

Alex farà il corso.

iY ya!

Mi piace questa cosa.

Ma che sta succedendo?

Oh, ecco il mio piccolo genietto.

- Come sta andando il tema? - Non ho niente!

Perché? È bellissimo.

Ti manca solo il filo rosso per risolvere questo caso di omicidio.

No, sono stata in piedi tutta la notte, scrivendo quindici diversi temi,

solo per capire che fanno tutti schifo!

La Yale deve innamorarsi di me,

invece tutto questo li porterà a chiedere un ordine restrittivo.

- Sono sicura che andrà tutto bene. - Tutto bene?

Oh, beh, allora dovrei solo prendere il diploma e partire zaino in spalla.

Ok, forse tornerò alla mia prima idea,

parlerò della salvaguardia ambientale.

Ti servirebbe la salvaguardia mentale!

Non riesco nemmeno a capire se è una buona idea oppure no.

Oh, sì, no, sto bene.

Il caos fa parte del mio processo creativo.

- Ehi. - Ehi, come è andato il tuo corso di moda?

Quando uscirà la tua linea così posso comprarla l'anno dopo all'outlet?

Sì, dicci cosa ti ha insegnato una sconosciuta.

- Facci vedere, dai. - Ok.

È solo un semplice paio di pantaloncini.

Ed è il mio primo lavoro, quindi non emozionatevi troppo.

Alex!

Sono davvero belli!

- Grazie. - Sapevo stessi andando alla grande,

ma cavolo il mio investimento sta già dando i suoi frutti.

Mami , non ha fatto un buon lavoro?

Beh, non lo chiamerei "moda da strada".

Sai chi non li metterebbe mai?

Dr. Ake.

Intendevi Dr. Dre?

Intendevi Drake?

Ho detto quello che ho detto.