Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫مراجعة: Rengoku

‫رفع: Scream

!مرحبًا بكم

ادعى لاستيسمون، وأتولى حاليًا

.إدارة العلاقات الدبلوماسية في القرية

!نادوني لاستي رجاءً

.وأنا فلوريم

.دَعُونا نأخذكم في جولة حول القرية

!تمتد الحقول من هنا إلى أبعد نقطة يمكنكم رؤيتها

.إنها شاسعة للغاية لدرجة تمنعنا من أن نريكم إياها كاملة

!عفوًا، هنا الطماطم

!عذرًا، أقصد... أنا سينا، وهذه طماطم

.أنا دونوفان، كبير الأقزام

.نحن مَن نُنتج الكحول

.أنا يا، من إيلف الجبال

!نبرع في صناعة الأشياء

أمستعد؟

!أجل

.أحسنتم بوصولكم إلينا ارتاحوا مطمئنين الآن

.يبدو هذا مبالغًا فيه قليلًا

.ولكن الانطباعات الأولى مهمة

.ربما لأولئك الزوار القادمين من بعيد

.لكن هذا من أجل السكان الجدد

.لا داعي للتكلف يوميًا

.أظن ذلك

.أظن أن اللطف والود سيفيان بالغرض

ما رأيك ببعض الكلمات الختامية الآن؟

أنا؟

ومن غيركَ؟

...مجددًا إذن

.أنا العمدة هيراكو

!أهلًا بكم في قرية الشجرة العظيمة

.أردت عيش حياة زراعية هادئة

،بفضل تدخل إلهي

.حصلت على الحياة الزراعية التي أردتها في عالم آخر

.كوّنت الكثير من الأصدقاء الجدد

،وأصبحت الآن عمدة قرية الشجرة العظيمة

.المكان الذي بنيناه جميعًا معًا

.تفضلي

...سبب كون قريتنا الصغيرة

...عفوًا

!هناك

...أكثر نشاطًا قليلًا اليوم

.توفير مساكن جديدة للعيش فيها

.أناسٍ كثر

.بالإضافة إلى اللاجئين

.يرجع ذلك إلى توقعنا باستقبال عدد كبير من السكان الجدد...

مع هذا العدد الكبير، قد نحتاج إلى بناء قرية جديدة بالكامل

لِمَ لا نبني واحدة إذن؟

.قرية جديدة لجميع السكان الجدد

!في هذه الحالة، سأبحث عن موقع جديد

أتساءل ما هو المكان الأفضل؟

...وهكذا

!حان وقت قطع بعض الأشجار

.بدأت القرية بأكملها في العمل...

.نحتاج إلى الكثير من الطعام المحفوظ

.لنبدأ رحلة الصيد إذن

.أثير حماسنا كثيرًا لدرجة أننا بدأنا في التدرب

!اظهروا ابتسامتكم أكثر

ربما علينا الاسترخاء قليلًا؟

!هذا عنب

!هذا صنف جديد

صُنع بمكونات تفسد بسرعة

كي نتمكن من تركيز جهودنا على زيادة إمداداتنا من الأطعمة المحفوظة

.هذا يفسر وجود كل هذه الخضراوات

.لنقدم للفتيات الشيء نفسه

.فكرة جيدة .هذا مثالي لتناوله أثناء العمل

.سأحضره إليهنّ بنفسي

.شكرًا لك

.بذكر ذلك، ذكرت فلوريم أنها مشغولة للغاية

...هذا مستحيل

.لا فائدة

.سيتلبس شبحي هذا المكان

...أحضرت لكم جميعًا الغداء، ولكن

!نحن مشغولات قليلًا

قليلًا"؟"

.يكاد يكون مستحيلًأ تتبع مخزون الطعام والمواد

امتلاك الكثير أمر جيد، أليس كذلك؟

...الكثير مع المزيد ينتج عنهما كمية هائلة

!هذا يفي بالغرض

!ما الذي فعلتِهِ؟

لا تقلقنّ، ستحضر فلوريم المساعدة، أليس كذلك؟

!عذرًا على التأخير

.وصلت المساعدة من مملكة الشياطين

...أُخبرنا بأننا سنساعد السيدة فلوريم

...وبأن ذلك سيعزز مكانتنا الاجتماعية

...وبأن العمل بسيط بما يكفي ليقوم به أيّ شخص

!لنسرع ونبدأ العمل إذن

.سنبدأ بتنظيم سجلاتنا في فئات

ماذا عن التفاح الذي يمكننا أكله بلا حدود؟

والحيوانات الأليفة التي يمكننا ملاطفتها بلا حدود؟

ألستِ ابنة عائلة بوغال؟

.سمعت أنكِ فُقدتِ بعد تعرضكِ لهجوم من اللاميا

!ماذا؟

.تفاجأت برؤيتكِ حية

.ينبغي لنا أن نتمكن من إنجاز جميع أعمالنا الورقية الآن

.شاركهنّ هذا بمجرد أن تهدأ الأمور

!شكرًا لك

!أيّها العمدة

،مسحت المنطقة .ولم أجد أيّ علامات على وجود خطر

.أنا مَن أرسلتها

.علينا الذهاب ورؤية الموقع المحتمل للقرية الجديدة

.حسنٌ

هل ينبغي علينا التحضير؟ وجبات للطريق مثلًا؟

.ليس بعيدًا إلى هذا الحدّ

الموقع الذي نفكر فيه

.سيكون في اتجاه مجرى النهر كي نحتفظ بالأفضلية

الأفضلية في ماذا؟

،ولضمان سلامتنا في أسوأ الظروف

.ستكون على الجانب البعيد من النهر

وستكون على مسافة من النهر نفسه

لضمان ألا تسيطر القرية عليه

أيّ أسوأ ظروف؟

.التمرد

أتفترضين حدوث ذلك؟

.علينا الاستعداد لذلك على الأقل

.سيفوت الأوان بمجرد حدوثه

.وجهة نظر وجيهة

.ليست عظيمة كشجرتنا، لكن المنطقة تحوي شجرتها الفريدة بها

.يسهل رصدها

،بمجرد تحديدنا للموقع

.بدأنا في قطع أشجار الغابة لشق طريق

.لنبدأ إذن

!ها نحن ذا

!خذ هذا

.لن يجدي هذا نفعًا

.نفتقر إلى القوة

.إنها أصلب من الفولاذ

أيمكنك فعل ما تفعله كالمعتاد؟

.بالتأكيد

!فأس

!نجاح

.كان عملًا سهلًا باستخدام أداتي الفلاحية الجبارة

.وأقمنا جسرًا خشبيًا عبر النهر

ألا يجدر بنا بناء شيء أكثر متانة؟

...إن جعلناه كبيرًا للغاية

.فقد تستخدمه الوحوش الكبيرة للعبور...

.فهمت

...بعد ذلك

.هيأنا المنطقة من أجل بناء القرية الجديدة

.ثم بنينا قنوات ري

.تقدم مذهل في هذا الوقت القصير

.لم نكن لننجز الكثير دون خشب كافٍ

.دع الباقي لنا وارتح قليلًا رجاءً

.سنتولى نحن البناء

.حسنٌ

!حسنٌ

.نصب تذكاري لزابوتون

.ربما كان عليّ جعله أكبر

...أنت

.أُخبرت بأنّكَ ترتاح

.أنا كذلك نوعًا ما

.يحب بابا العمل كثيرًا بالفعل

.حسنٌ، سأرتاح قليلًا

.يبدو جيدًا

.تسير الأمور بشكلٍ جيد

.تساءلت لِمَ جهزتَ كل هذا الخشب

.لدينا الكثير من المنازل لنبنيها في النهاية

.جهزت كل الخشب الذي تطلّبته خططنا

.وطلبت من الجميع الانقسام إلى فرق لتركيبها

كان بناء الأشياء بنفسي عملًا شاقًا في الماضي

.لم أمتلك مسامير حتى آنذاك

.أتتذكر ذلك الكوخ الصغير؟ كانت أيامًا جميلة

أتذكر مدى صعوبة رفع كل ذلك الخشب

...عجبًا

.ليس هذا الطول المناسب

.هذا يوضع هنا

.صحيح

أأنت بخير؟

...أجل، بشكلٍ ما

.السحر مذهل حقًا

.التالي

.تفضل

نحتاج إلى المزيد من الألواح، أليس كذلك؟

.أجل

!أنتِ

!حسنٌ

أأنتَ بخير؟

...أجل، بشكلٍ ما

.السلامة أولًا

.بفضل مساعدة الجميع، تسير الأمور بشكلٍ جيد

كم عدد السكان المتوقعين؟

.لا نملك أرقامًا دقيقة بعد

!أيّها العمدة

.اعذرني على المقاطعة

.لديّ رسالة من درايم-ساما

.يقول إنه سيُحضر سكانًا جددًا الآن

.اعذرني على تعجلي أيّها العمدة

كان الوضع أكثر إلحاحًا مما توقعت

.كان بإمكانكَ إخبارنا مسبقًا

.فعلت ذلك

.أرسلت برسول وايفرن

.لكن ربما سبقته

.كنت في عجلة من أمري لهذه الدرجة

.هؤلاء هم المينوتور الذين يرغبون في الانتقال إلى هنا

أهؤلاء مينوتور؟

.توقعتهم مخلوقات برؤوس أبقار

.أنا غوردون، قائد مجموعتنا هذه

.أنا هيراكو، عمدة القرية

.إنه ضخم