When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
عندما توقّف الزمن
عندما توقّف الزمن
~ الحلقة الأولى ~
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق موقفي الزمن على Viki
لوحة (لي جونغ) للطبيعة التي خمّن الكثيرون أنها قد لا تزال موجودة،
وصلت إلى (كوريا) اليوم وستعرض علناً للمرة الأولى.
أُخذت هذه اللوحة إلى (فرنسا) مع الـ(جيكجي) خلال الحملة الفرنسية ضد كوريا.
وأُكد أن هذه اللوحة أحتفظ بها في أحد أشهر المتاحف في (فرنسا).
بسبب الضغط من المتحف الفرنسي مُنعت الصحافة الكورية بشكل متكرر من الكشف عن اللوحة.
ولم تُعرض أبداً للعالم.
كنتيجة للإقناع المتواصل من إدارة التراث الثقافي،
وصلت إلى الوطن بعد حوالي 150 عام.
وسوف تعرض علناً قريباً.
أهلاً.
لابد أنك متعب بعد المجيء كل هذه المسافة إلى هنا.
أهلاً. لابد أنك متعب بعد المجيء كل هذه المسافة إلى هنا.
أجل، لقد عانيت من وقت متعب جداً. لا أعرف لماذا عليّ إحضارها هنا.
أجل، لقد عانيت من وقت متعب جداً. لا أعرف لماذا عليّ إحضارها هنا.
أنتم، ما الذي تفعلونه هناك؟! لا تلمسوا أيّ شيء دون إذني.
أنتم، ما الذي تفعلونه هناك؟! لا تلمسوا أيّ شيء دون إذني.
ما زلت أظن أن الكوريين ما زالوا يفتقرون حقاً للمستوى الحساس لتقدير هذه اللوحة.
الكوريين لا يعرفون كيف يقدّرون هذه اللوحة.
وقال أن الكوريين ليس لديهم ما يكفي من الحساسية لتقديرها.
دعنا ندخل من فضلك.
دعنا ندخل.
ذلك الوغد...
يجب أن نعتذر إلى الوغد اللص... سيء جداً...
معرض (لي جونغ) لـ"لوحة طبيعة الصيف" 31 أغسطس 2018
لوحة (لي جونغ) للطبيعة عادت إلى موطنها بعد 150 سنة!
قولي له أنه عندما يصعد على خشبة المسرح،
أنني أطلب منه كمعروف أن يبتسم ابتسامة زاهية.
طلب منك أن تبتسم عندما تصعد على المسرح.
لقد انتظرتم طويلاً.
قبل الكشف عن نقاب اللوحة لكم،
سأقدّم (ال دوبونت) مدير متحف الـ(لوفر) على هذا المسرح.
سوف أبداء الآن حفل كشف النقاب عن لوحة (لي جونغ) للطبيعة.
بالنيابة عن حكومتنا،
أعبّر عن خالص شكري لـ(ال دوبونت) مرة أخرى،
الذي ساهم بأكبر حد في إتاحة هذه الفرصة.
الآن سوف أعرّفكم...
بلوحة طبيعة (لي جونغ) غير المعروفة.
واحد.
اثنين.
ثلاثة!
ماذا؟ أنت! ما الذي يجري هنا؟!
حالة طارئة! حالة طارئة! أغلقوا جميع البوابات حالاً!
الآن سوف أعرّفكم...
بلوحة طبيعة (لي جونغ) غير المعروفة.
واحد.
اثنان.
ثلاثة!
أهلاً بعدتك إلى المنزل بعد غياب طويل جداً.
لوحة طبيعة غير معروفة للفنان (لي جونغ) التي كان من المقرر كشف النقاب عنها للجمهور اليوم
سُرقت بشكل غامض واختفت.
الشرطة تظن أن هذه القضيّة استخدمت الطريقة ذاتها عندما سرق تمثال (بوذا) معبد (غيونغجو هوانغيونغ)
في المعرض العام في السنة الماضية، وقد بدئوا بالتحقيق.
أنت، ما الذي تفعله بحق السماء لكي تستطيع أحضرها هنا دون أيّ أثر كل مرة؟
حسناً...
سر عمل؟
احذر أيها الشقي. حتى القرد قد يسقط من الشجرة.
إنني لست مجرد قرد وضيع.
أنت، على أيّ حال، أعتقد أن إظهارها إلى العالم مجدداً يستغرق وقت طويل جداً.
مع ذلك... من الأفضل أن نبقيها في موطنها، أليس كذلك؟
لا أعرف.
على أيّ حال، خذ بعض الوقت لإعادتها إلى مكانها الأصلي.
حاضر.
كالعادة،
سأطلب منك أن تهتم بها جيداً.
فهمت أيها الشقي.
مطر!
كلا، لا. ماء.
لست متأكد ما إذا كان ماء مطر أو أيّ نوع من الماء.
الماء يتسرّب من السقف. من فضلك أصلحه.
أنت، اخرج الآن. لقد مضى وقت طويل منذ انتهاء عقدك.
لكن هل سوف ترفع الإيجار الآن؟
ذلك مزعج، انتقل وحسب. سأستخدم الغرفة كمخزن.
لكن أيّ نوع من المُلّاك غير مسؤول للغاية؟
إذا كنت تشعر بأنك ظلمت، فاخرج وحسب!
ألم أبدو كمالك للتو؟
ربما لا يجدر بي قول هذا.
عيش في حزن تجاه المشردين.
لقد حان الوقت بالفعل.
1. موعد توصيل الدمى المحشوّة -- 14 2. الاتصال برئيس مطعم أقدام الخنزير
3. دفع فاتورة المرافق - تحققي من الصفحة الرئيسية أولاً 4. الكتابة من أجل مسابقة كتابة
صباح الخير!
اعملي بجد اليوم أيضاً.
حاضر يا سيدي. سأعود لاحقاً.
مسابقة كتابة رواية خيالية
مسابقة (كي بي ان) لكتابة المسلسلات لعام 2018 تأخير الإعلان عن الفائز: بسبب العديد جداً من المتقدّمين...
قلبي يخفق...
سأذهب. قلت للتو أنني سأذهب.
نعم أيتها الرئيسة. نعم، واشك على الوصول هناك.
نعم، نعم.
راباه، جعة! - يا للعجب.
هل أنت مهتمّة بالعمل في متجرنا؟
فقط اطلبي منّي القيام بأي شيء.
أنا واثقة أنني أستطيع فعل كل شيء.
استمتعوا بوجباتكم!
استمتعوا بوجباتكم!
يا للعجب، هل تمّ تقديم وظيفة لك للتو مِن قِبل صاحبة المخبز؟
أنا دائماً بهذه الشعبيّة كما تعلمين.
أجل، أنا ممتنة جداً. لماذا لا تتحققين من راتبك؟
هذه مكافأة لعملك بجد هذا الشهر.
شكراً لك! سأعيش حياتي على أكمل وجه!
شكراً لك جزيلاً أيتها الرئيسة!
أنت الأفضل يا صديقتي.
كوني مقتصدة.
وهذا ما أعيش من أجله!
شبه عائلة وغد 301
حقاً؟ يا له من توقيت!
ذلك أفسد مزاجي تماماً.
أيتها المالكة!
لماذا لا تردين؟
ظننت للحظة أنك هربت بالمال.
أنت كنت هناك؟
مرحباً أيها المستأجر.
تعرفين أيّ يوم من الشهر هو هذا، صحيح؟
أجل، سوف أودع المال الآن.
تحويل...
اكتملت العملية.
حسناً.
لابد أنه كان من المتعب جني المال لدفعات الفوائد.
لكن متى سوف أتلقى الدفعة الرئيسية؟
لماذا لا تسلّميني هذا المبنى الآن وتعيشين براحة—
كلا.
سأسدده عندما يحين الوقت لذلك لا تقلق.
ورجاءً عد. إنني متعبة حالياً.
حقاً؟
لكن أتعرفين أن...
سياسات الحكومة الجديدة رفعت أسعار الفائدة؟
قرض والدك جاء مع سعر فائدة متغيّر.
لذلك حسبته وأصبح-
مليون في الشهر. رخيص، صحيح؟ جداً رخيص!
مليون؟ مليون وون في الشهر؟
كيف يمكن أن يرتفع إلى مليون؟ هل هذه مزحة؟
عليك إتّباع القانون.
عانيت من وقت عصيب بسبب هذا أيضاً. سأعطيك أسبوعاً.
ابتداءً من الشهر القادم، سوف تدفعين سعر فائدة جديدة كله في وقت واحد. يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
إذا كان ذلك كثيراً جداً، فسلّميني هذا المبنى.
حسناً، فهمت. حسناً.
كدت أن أنسى.
ضوء حمامي لا يعمل.
أصلحيه غداً. اتفقنا أيتها المالكة؟
ذلك الوغد.
الشقة 101، الوديعة: 20 مليون وون الشهري: 550 ألف وون مقدماً كل تاريخ 15 من كل شهر.
الشقة 201، الطابق الثاني، الوديعة: 20 مليون وون الشهري: 600 ألف وون مقدماً كل تاريخ 15 من كل شهر.
تاريخ 15: استلام الإيجار تاريخ: 19 دفع تكلفة المرافق
صحيح! دعوني أزيد 100 ألف وون لكل شقة!
هذه المرة بالتأكيد. دعوني أكون مالكة قاسية!
حسناً! لنذهب!
ما الأمر؟ - مرحباً.
ما الأمر؟
حسناً... - حسناً ماذا؟
ادخلي في صلب موضوعك.
إذا كان لديك شيء لتقولينه فأخبريني بسرعة. أنا مشغول.
أنت مشغول... إذاً يمكنك العودة إلى عملك، أنا يمكنني فقط...
أن أعود لاحقاً.
أنا خائفة جداً!
لذلك عزيزتي (سون آه)...
فهمت.
لكن يا سيدتي،
عزيزتي (سون آه) لم تأكل بالأمس إطلاقاً.
يا إلهي، يا إلهي.
سيدتي، اهدئي قليلاً. لديّ أمر لأقوله لك...
عزيزتي (سون آه)...
ما الذي يجب أن أفعله بعزيزتي (سون آه)؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
عزيزتي (سون آه)؟ ما هو ذلك الصوت؟
عزيزتي (سون آه)! - سيدتي! سيدتي!
سيـ—
سيدتي!
سيدتي!
أنت يا (تشوي اين سوب)! مهلاً! انتظر للحظة!
سأذهب إلى العمل!
ذلك الشقي، إنه يستوعب الأمر بسرعة جداً.
أنت يا (تشوي اين سوب)! دعنا نرفع 100 ألف وون على الإيجار!
أنت يا (تشوي اين سوب)!
جدياً!
توقفي عن المعاناة. فقط بيعي المبنى وادفعي دينك.
إنني أقول لك أنه يمكنني بيعه حقاً بسعر سوق جيد.
كلا، إذا بعته الآن، فسوف أحصل على سعر رخيص. سمعت أن هذه المنطقة سيعاد تطويرها قريباً.
أنا فقط بحاجة لأن أعاني قليلاً أكثر.
هل تمّ ذكر مشروع إعادة تطوير هذه المنطقة؟
قالوا أنهم سوف يفعلون ذلك...
لكن ذلك يستغرق وقت طويل جداً.
وأيضاً من الممكن ألا يفعلوا ذلك.
إيجابيّة!
سوف يحصل ذلك.
لكن الأهم من ذلك، أليس هناك أحد مهتم بالقبو؟
بالتأكيد لا! من يرغب بالعيش هناك؟
على أي حال السوق في هذه المنطقة ليس جيداً هذه الأيام.
انخفضت الأسعار فجأة.
هل إشاعة أن هذه المنطقة لن يتمّ تطويرها مجدداً حقيقة؟
هل يمكنك رجاءً أن تقترح غرفة قبوي للزبائن؟
سوف أناقش سعر الإيجار.
حسناً. كنت أعرف والدك لسنوات عدّة.
إذا كان هناك أي شخص يبحث عن مكان ليستأجره، سأريهم قبوك أولاً.
شكراً لك.
سأذهب الآن إذاً.
أتمنى لك يوم سعيد!
When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / ì‹œê°„ì´ ë©ˆì¶”ëŠ” 그때)
- 시간이 멈추는 그 때 E07 181114 480p high ar · 24 downloads · 2019-03-27
- When Time Stopped E11 · 42 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E12 · 50 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E10 · 42 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E09 · 41 downloads · 2018-12-01
- When Time Stopped E07 · 40 downloads · 2018-11-17
- When Time Stopped E08 · 38 downloads · 2018-11-17
- When Time Stopped E05 · 41 downloads · 2018-11-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.