Must You Go? (Will You Leave? / Gashiriitgo / 가시리잇고)

این چیه؟

این روزا مُده

مُد یعنی احمقانه؟

بخاطر این بود که جلوشو نتونستم ببینم

همش داشتی نگام میکردی. چطوری میتونستم قیچی کنم خب؟

ترجیح میدم سرمو بتراشم و راهب بشم

خیلی خب. خیلی خب

یه لحظه صبر کن

خودش از من خواست کوتاهش کنم. من ازش خواستم مگه؟

بامزه نشده؟

شایدم نه؟

آره، بیا مسئولیت گندی که زدیمو جمع کنیم

بله جناب رئیس، یوجونگ هستم

یه مشکلی پیش اومده

این لباسا گرون هستن؟

البته. تو مینگِ چین دوخته شدن

من همیشه زحمتت میدم

یه روزی برام جبران میکنی دیگه نه؟

...اگه دوباره فرار کنی، جدی جدی کل موهای سرتو میتراشم

فرار نمیکنم. دیگه نمیتونم برم

بیا بریم

من به بدبختی به یکی که سرش خیلی شلوغه التماس کردم و این وقت رو گرفتم

این چیه؟

خیلی خرابه که

از اینجا شروع کنم جارو کردن؟

از اینجا تا اونجا، طوری تمیز کنم که زمین برق بزنه

ولش کن. اگه نکنی هم عیب نداره

ازت ممنونم که بهم اعتماد کردی و اومدی

نه. ساعت تعطیلی شمام بخاطر ما عقب افتاد

راحت ترم اگه حداقل همین یه کارو انجام بدم

خیلی سخته

چطوره کلشو بتراشیم و بذاریم موی جدید در بیاد؟

فکر کنم بد نشه چون خیلی خوش قیافه ای

تصمیم گرفتم از فردا برم کلیسا

یعنی امکانش هست؟

باید یه جوری نجاتش بدم

عملیات خیلی سختی خواهد بود

اول از همه، در ورودی رو قفل کن

روپوش

ترجمه: رخشان. آرشین

ادیتور: مونلایت

این چیه؟ این همون یارو هانبوکی خودمونه؟

چرا انقد خوش قیافه ست؟

کاملا متفاوت به نظر میرسه

این هنره. هنر

احساس برهنگی میکنم. چطور شدم؟

خب

من روحمو توی این اثر ریختم

خیلی ممنونم ازتون

ممنون

حالا با این جذابیت، بلافاصله میتونی دبیو کنی

دبیو؟ یعنی الان شبیه مردم این دوره از تاریخ شدم دیگه؟

یه جورایی

منظورت چیه که یه جورایی؟ خیلی جذابه جدی

من توی چوسان هم بسی خوش قیافه بودم

باید مراقب باشی

اگه تو خیابون راه بره، دخترا دنبالش راه میفتن

،موقعی که توی چوسان بودم

...دخترها همش

چی گفتی؟

فکر کنم توی این زمانه مردها زیاد قدرتمند نیستن

اگه نمیخوای بری کف تابوت، حواست به رفتارت باشه

از فردا قراره سرمون شلوغ بشه

باید یه کارت شناسایی بگیریم

فردا، اول باید بریم ثبت احوال

باید چیزهای پایه ای رو هم یاد بگیری وقتی کارت شناسایی گرفتی، باید آزمون دیپلم هم بدی

و اگه بخوای شغل پیدا کنی، خوب میشه گواهینامه هم داشته باشی

یه دقیقه

چیزه... سربازی هم باید بری؟

و همچنین دبیو

اصلا میدونی دبیو چیه؟

...نمیدونم چیه، ولی اگه دبیو کنم دخترا

!ای خدا دوباره

شوخی کردم

ولی اگه اینکارو بکنم میتونم پول دربیارم نه؟

مثل لی وون، میتونم بخونم و پول دربیارم

بعد میتونم برات وسایل و غذاهای خوب بخرم. میخوام اینکارو بکنم

فعلا نگران اینجور چیزا نباش

تو اصلا کارت شناسایی هم نداری. کجا میخوای کار کنی؟

ممنونم از فکرایی که برام داری

نه، باید یه کاری بکنم

یه مرد شایسته نباید فقط خونه بشینه و مجانی بخوره

بیا یکی یکی به اینا رسیدگی کنیم

کارت شناسایی. نمیدونم میتونی رانندگی کنی یا نه

میتونم یه کار پاره وقت دیگه بگیرم

رسم اینه که فقط یه کوچولو ببوسیم؟

نمیشه بوسه طولانی تر باشه؟

ای خدا از دست این مردی خیلی مشتاقی ها

ببخشید

از زمان چوسان همینطوری بودی؟

چی میگی؟

فکر کنم همینطوره

نه

دختره چطور بود؟

اینطوری نیست بخدا

خوشگل بود؟

حتما خیلی خوشگل بوده

توی چوسان با کی انجامش دادی؟

جز تو هیچکس نبود

اینجا رو نگاه کن

اینطوری

خیلی خوشمزه ست نه؟ - خیلی خوبه -

!!آره

...یک، دو

باید با شماره ۳ کلیک کنی

!یک، دو، سه

!اینطوری. یک دو سه

!یک دو سه

این از اون یکی بهتره

ممنون

خوش اومدین

اینا همه رو خودتون درست کردین؟

آره همه رو من درست کردم

خیلی خوشگلن

دوسشون داری؟

ازشون خوشت اومد؟

آره

پس برات میخرم

دوست پسرت خیلی باحاله

این چنده؟ - سی هزار وون -

ممنون که نشونم دادین

ببخشید؟ ده هزار وون؟

نمیتونم اینکارو بکنم... ولی ۵ هزار وون

،خیلی خب، چون که خوشگل شدی

مخصوصا به تو ۳ هزار وون میفروشمش

چیز زیادی نیست

بفرما

خودمونی حرف میزنی

بفرمائید. ممنونم

بذار وصلش کنم

چه دوران خوشی دارین با هم. حتی منم خوشحال میکنین

اوپای خوش قیافه، هیچوقت اشک دوست دخترتو درنیار و ازش مراقبت کن

این نوریگه حواسش بهت هست

روی کیفم خیلی قشنگ شده

بیشتر بیاین اینجا. دفعه بعدی هم ۳ هزار وون بهتون میفروشم

حتما. ممنون

خدانگهدار - خداحافظ -

بازم ممنون

خوب میشد اگه راه درست رو میدونستی، ولی زندگی همینه که ندونی

،پشیمونی سراغت میاد، احساس تاسف میکنی

در فراغ میمونی و ناراحت میشی

این باعث میشه قدم هاتو متوقف کنی

ماه به زودی درمیاد

تا عصر برمیگردم

اگه حوصله‌ت سر رفت میتونی بری بیرون، ولی سعی کن نری

چون من نگران میشم

نگران نباش

زود برمیگردم

احساس میکنم مرد به درد نخوری هستم

!اگه نمیخوای با تخم مرغ بزنمت برو بیرون

نمیتونم بگم چی میخوام بخورم؟

من گفتم دلم رولت تخم مرغ میخواد؟

گفتم نیمرو میخوام

!اگه نمیخوای با ماهیتابه بزنمت گمشو بیرون

داری اعصابمو خورد میکنیا برو بیرون - خیلی خب رفتم -

!همیشه منو میندازی بیرون. ای خدا

وای ترسوندی منو

یه درخواستی دارم ازت

چه خبره؟ خوش قیافه شدی آدمو میترسونی

میخوام پول دربیارم. بهم بگو چطور اینکارو کنم

پول؟ برای چی؟

چون نمیدونم میپرسم دیگه. تا فردا بهم بگو

بله قربان متوجهم

تو با من مثل برده ت رفتار میکنی من چرا دارم فرمانبرداری میکنم؟

من دارم ازت کمک میخوام. برات سوءتفاهم نشه

البته. سوءتفاهم شد برام

پس‌ میرم دیگه - ...بله، سرورم -

خیلی عجیبه

بیاین کاریو که دیروز نصفه گذاشتیم تموم کنیم

حواستون باشه کلاه هاتون رو سفت کنین

بفرما

چون دخترم با خانوم روی پشت بوم دشمن شده، تو رو آوردم

پس پول دربیار و براش غذای خوب بخر

و پول اجاره رو هم بده. متوجه شدی؟