Cyst

Il a presque fini. Tout va bien.

Merci.

Ce n'est pas si mal.

DÉCEMBRE 1961

Allez...

un tout dernier effort.

- Vous êtes prête ? - Je crois que oui, Dr Guy.

- Voilà. - Docteur...

Oui, Patty ?

Je pense qu'il y en reste encore un peu.

Vous dites ?

Vous aviez raison !

Ce sera tout.

Merci infiniment, Dr Guy.

Un tout nouveau moi.

C'est moi qui vous remercie. J'insiste.

Que s'est-il passé ?

- Rien. - Tu ne veux pas en parler ?

Guy est impossible, ce matin.

Oui, il est un peu nerveux.

Mais pourquoi ?

Visite des examinateurs de brevets.

Non, ce n'est pas prévu pour aujourd'hui.

Il ne t'a rien dit ?

Je crois que c'est à mon tour d'entrer.

- Monsieur... - Vous venez de m'appeler !

Sherman ! Eugene Sherman !

Non, monsieur. Allez vous asseoir.

Pourquoi vous m'appelez si ce n'est pas à mon tour ?

La journée s'annonce difficile...

Explique-moi !

Ils seront bientôt là.

Pourquoi tu t'inquiètes ?

Ça ne s'est pas très bien passé, la dernière fois.

S'ils reviennent, ce sera la fin.

Ils reviendront aujourd'hui, ça c'est sûr.

Que s'était-il passé ?

Voilà ce qui s'était passé.

Cette machine est dangereuse.

- Il dit qu'elle ne l'est plus. - Il avait déjà dit ça avant.

Un tout dernier effort.... C'est mon dernier jour de travail.

- D'accord, madame. - Merci.

Mademoiselle Carol.

Ce ne serait pas "M. Sherman", par hasard ?

Vous avez appelé quelqu'un d'autre. Vous avez dû vous tromper.

- Me voici. - Veuillez me suivre, Mlle Carol.

Asseyez-vous, monsieur. Je reviens tout de suite.

Comment allez-vous ?

Je vais assez bien, merci.

Il fait un peu froid, mais on ne peut pas se plaindre.

Merci d'être venue. Vous verrez que tout ira bien.

- Merci beaucoup. - Je vous en prie.

- Après vous. - Merci.

Asseyez-vous.

Je dois faire un contrôle de routine avant de commencer.

Tammie m’a parlé d'un souci au niveau du cou.

Tout à fait, madame.

Voyons voir ça.

Mon copain m'a quittée à cause de cette chose.

Il ne vous méritait pas. Vous êtes belle, dans tous les sens.

Un kyste sébacé.

Il n'est pas cancéreux. Ne vous inquiétez pas.

C'est un spécialiste. Vous êtes entre de bonnes mains.

- Je vous donne une blouse ? - Oui, merci.

Je le mets au courant et je reviens tout de suite.

- Oui, d'accord. - À tout de suite.

Le laser pratique une incision précise. Je l'ai testé sur de nombreux patients.

Des rats ?

Des humains, fiston !

Oui, évidemment...

C'est faisable pour aujourd'hui ?

Je dirais que oui, bien sûr.

Je pourrais vous embaucher à plein temps.

Formidable, je pars tout de suite faire des achats !

Allons-y doucement. Il serait prématuré de fixer un prix.

J'ai besoin de vous parler.

En tête-à-tête.

Preston, tu pourrais sortir une minute ?

Bien sûr.

Comment pouvez-vous faire ça ?

- Quoi ? - Vous le savez très bien.

Détendez-vous, Patty. Ça marchera, cette fois-ci.

J'avais dit que je partirais si vous insistiez avec cette machine.

Si cela est votre intention, je me passerai bien de vous.

- Les stagiaires se débrouillent très bien. - Je suis sérieuse !

Je suis sûr que quelqu'un ne tardera pas à se présenter.

Procurez-vous les papiers, plutôt. Vous en aurez besoin.

Je ne vous crois pas !

Personnellement je le ferais, à votre place.

Faites entrer le prochain patient !

Très intéressant...

Graisseux et moelleux...

- Vous sentez quelque chose ? - À peine.

Patricia m'a parlé d'un kyste fonctionnel.

C'est bien ça ?

Je veux juste m'assurer qu'il n'est pas cancéreux.

C'est un kyste sébacé.

Désolé, elle s'est trompée de terme.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. On réglera ça très rapidement, OK ?

Vous a-t-elle dit que c'était son dernier jour ?

Elle ne me l'a pas dit.

Je suis désolée, croyez-moi.

Nous aussi.

Nous aussi.

Et maintenant ?

Ça va mieux ?

- Un petit peu... - Bien.

Sur une échelle de 1 à 10, quel est le niveau de la douleur ?

Je dirais 4.

4 ?

J'estime que c'est plutôt élevé pour ce genre d'opération.

Ça pourrait faire encore plus mal...

si ça provoque autant de douleur. - Vous croyez ?

Carol, je vous suggère un traitement exceptionnel

que j'adopte pour mes patients ayant une moindre tolérance à la douleur.

J'ai inventé une machine

permettant de pratiquer une opération indolore

et d'éliminer un kyste

en moins de deux.

Je l'ai appelée Dégage.

Intéressant...

Merci infiniment, Dr Guy, mais ce n'est pas très rassurant.

J'insiste.

Réfléchissez à cette option. C’est l’idéal, dans votre cas.

Il ne reste qu'une petite cicatrice,

il n'y a qu'à appliquer une petite crème.

- C'est gentil de votre part. - Je vous l'offre à moitié prix.

- Non, merci. - Même à moins, exceptionnellement.

- Je suis mal à l'aise. - Pourquoi donc ?

Elle a dit non !

OK, alors on fera à l'ancienne.

La méthode la plus chère...

la méthode la moins efficace,

la méthode la moins pratique...

et la méthode la plus douloureuse.

Bon...

au travail.

Et alors ?

- Vous m'avez prise de court, en fait. - Passons à l’option Dégage, alors !

Il y en avait plus que prévu.

Dites à Clarence de nettoyer tout ça. Merci bien, Patty.

Carol,

c'est son dernier jour, en fait...

- Vous vous rendez compte ? - Oui, vous me l'avez déjà dit.

Clarence !

Désolé, j'ai frappé dans le seau.

Je suis en train d'opérer, nom de Dieu !

Toujours pareil, avec ce type...

Patty...

Nous sommes ravis d'accueillir notre nouveau stagiaire Peter,

Preston !

Il prendra la place de Patty

et redonnera ainsi du souffle à nos travaux, n'est-ce pas ?

C'est clair.

Preston se chargera de la suture, même si c'est sa première fois.

J'espère que ça ne vous gêne pas.

Cela n'aurait pas été nécessaire si vous aviez opté pour Dégage.

Mais...

ACNÉ ?

JE SUIS LA SOLUTION !

Oui, j'adore ça moi aussi.

Patty, les examinateurs ne vont pas tarder.

Carol était censée être notre cobaye, mais il n'en est plus ainsi.

- Je me demandais si vous... - Non !

Comment ça ?

- Si vous pensez que je vais partir... - C'est ce que j'avais compris !

Heureusement que Peyton est là.

- Preston. - Preston...

Vous aimeriez sauver des vies, n'est-ce pas ?

- En fait, je ne sais pas... - Allez-y !

- Je ne... - Courage !

Je ne sais pas...

Allez, courage !

Comptez sur moi.

C'est ce que je voulais entendre !

Patty, veuillez faire entrer nos amis.

Au travail !

Ça va ?

Il paraît que...

c'est mon dernier jour, ici.

L'un d'entre nous sortira d'ici vivant, au moins.

- J'ai un mauvais pressentiment. - Tu veux dire quoi ?

- Il a changé. - Tu veux dire qu'il a perdu la boule ?

Il l'a perdue il y a longtemps.

C'est vrai.

C'est à mon tour ?

- Non. - Bon sang...

C'est plutôt petit. Je pensais que c'était de l'acné.

Vous en avez d'autres quelque part ailleurs ?

Pas que je sache.

Je ne sais pas...

Je vais adopter une technique

qui permettra d'exploiter à 100%

le potentiel thérapeutique de Dégage.

Que voulez-vous dire ?

Je vais faire en sorte qu'il s'agrandisse,

C'est le prix à payer pour passer à l'histoire...

- Je veux juste garder mon boulot. - Tenez bon.

Si ça se trouve, vous ne devrez même plus travailler.

Avec un peu de chance, vous serez sans rien faire.