Release info

The Kidnapping Day S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK [DRAMADAY me]
A Commentary by lukasbr
traduzido com algumas correções, não foi 100% revisado, pode conter pequenos erros de tradução.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-16
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, EVENTOS, GRUPOS,

E AS CONFIGURAÇÕES SÃO FICTÍCIAS E AS DIRETRIZES DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS FORAM SEGUIDAS

ESTE PROGRAMA É FINANCIADO PELAS COMUNICAÇÕES

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO DO MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E TIC

CENTRO MÉDICO MASAN HOPE

FEVEREIRO DE 1993

Seu tratamento está concluído por hoje. - Entendi.

Você não precisa ficar hospitalizado. - Sra. Kim Yeong-hui.

Você só recebeu um medicamento prescrito e...

Isso é maravilhoso. - Isso é.

Olá doutor. - Olá doutor.

Você tem estado bem?

Ela é a tua filha? - Sim, ela é minha filha.

Ela é tão bonita.

Você está aqui para ver seu pai? - Sim.

Tchau.

Tudo bem. Mantenha o bom trabalho. - Obrigado.

Vamos.

Meu Deus, olha como você é linda.

Preparamos alguns lanches

para a mocinha aqui.

Meu Deus. - Venha por aqui por favor.

Morra! - Não!

Não!

Alguém chame a polícia! - Depressa!

Chame a polícia!

Chame a polícia!

Solte! Vocês dois! - Corra!

Segurança!

Ei!

Morra!

Oh não.

Oh não. Alguém chame a polícia.

Não!

Não...

O que você está fazendo?

Se apresse e chame a polícia!

Seu desgraçado!

Seu bastardo maluco!

MAIO DE 2023

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

Ei, por que você ligou? - Você chegou?

Cheguei há pouco.

Você disse para se mover com sua deixa.

Você está bem escondido em um lugar remoto, certo?

O que?

Claro.

Mas vou entrar a esta hora?

Tem certeza de que está tudo bem?

Sim. Vou lhe dar um sinal quando for o momento certo.

Mas já passou das 11...

O que?

O que é isso?

Caramba.

O quê? O que está acontecendo?

Espere.

O que está acontecendo?

Droga. O que está acontecendo, Myeong-jun?

Olá? Myeong-jun.

Nossa, isso de novo?

Kim Myeong-jun. O que está acontecendo?

Senhor, levante-se.

Desligue por enquanto.

Caramba.

O que é isso de novo?

O que você quer dizer?

Você desligou na minha cara de repente.

Eu não teria desligado sem um bom motivo.

E não tive tempo de me preparar porque você me ligou do nada.

Eu disse para você se preparar para se mover a qualquer momento.

Eu estava pronto!

É por isso que fui capaz de--

O que...

O que é desta vez?

Myeong-jun, você deseja morrer? - Estamos com problemas.

Alguém saiu de repente do beco e desmaiou.

O que você quer dizer? Quem entrou em colapso?

Acalme-se e diga de novo. O que você disse?

Espere um segundo.

Ei, Kim Myeong-jun.

Kim Myeong-jun!

Ei, é aquela garota.

O quê?

A garota que vamos sequestrar.

CAPÍTULO 1. O SEQUESTRO

BASEADO NA NOVELA O DIA DO SEQUESTRO DE JEONG HAE-YEON

Caramba.

CHAMADA RECEBIDA

Ei. - Como está a garota?

Ela está acordada? - Ainda não.

Acho que deveria levá-la ao hospital.

Você está louco?

O hospital? Você está em seu juízo perfeito?

Estou dizendo isso porque estou.

Devo ficar por perto quando ela pode se machucar?

Você disse que não viu nenhum ferimento.

Isso pode ser o melhor.

O que você quer dizer?

Você acha que alguém tem a mente fraca como você?

a teria sequestrado se ela não tivesse desmaiado?

Isso pode ser para melhor.

Como você pode dizer aquilo?

Ela está machucada!

Pare com essa bobagem e faça o que eu digo.

Não decida nada sozinho e complique as coisas.

De agora em diante,

Vou tomar as decisões sozinho e fazer as coisas do meu jeito.

Eu sei que estamos fazendo isso pela Hee-ae, mas isso está errado.

Ei, Kim Myeong-jun!

Nossa, você me assustou.

Diga-me.

O que? - Eu disse me diga.

Sobre mim?

Para que serve a corda?

Ah, essa corda.

Isso é...

para trocar o varal que quebrou.

Por falar nisso...

você está bem?

O que você quer dizer?

Você não está ferido nem nada?

Não acho que isso seja importante.

O que?

O que é?

Por que você não está respondendo? Eu disse me diga.

Ah, sobre mim?

Bem...

Você vê, eu... - Você não, eu.

O que? - Estou falando de mim mesmo.

Quem sou eu?

Você não se lembra de nada?

Não.

Você realmente não sabe?

Não.

Isto é desagradável.

Como está sua condição?

Por que você continua fazendo perguntas inúteis?

Eu disse que não me lembro.

Diga-me.

Sobre você? - Você.

Eu? - Sim você.

Oh eu.

Por falar nisso,

por que você está conversando casualmente com um adulto?

Isso não é importante agora.

Você tem razão.

Não é.

Caramba.

MEU QUERIDO PAI

Bem...

Pai? - O que? Pai?

Oh sim! Eu sou seu pai!

Isso mesmo. Sou eu, pai.

Do que esta rindo?

Sua filha perdeu a memória.

Eu sei.

Desculpe.

Quem sou eu?

Qual é o meu nome?

Hee-ae.

É Kim Hee-ae.

Hee-ae.

Tente me chamar.

Hee-ae.

Não tem nada a ver com isso.

Então o que aconteceu?

Eu bati minha cabeça?

Ou eu caí de algum lugar? O que há de errado comigo?

Bem...

Perdi minha memória.

Deve haver uma razão.

Acontece as vezes. Ele vem e vai.

Você acha que eu tenho demência?

Por que minhas memórias iriam e viriam?

Você é mesmo meu pai?

Comida. - O que?

Você não vai me dar comida?

Quero dizer,

ela realmente perdeu a memória ou o quê?

Caramba, tanto faz.

"Kim Hee-ae."

Hee-ae.

Não parece familiar.

Hee-ae, venha comer.

Você chama isso de comida?

Sim, bem...

Esqueci de comprar arroz.

Vamos comer isso por hoje.

Amanhã farei comida adequada para você.

Tudo bem.

Isto é interessante.

É isso? Aqui, coma.

Isso é bom?

Não é ruim.

Entendi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left