Lucifer

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Speel ik dat nummer te vaak?

Ja, hè?

Dan nog zijn er minder drastische manieren om een verzoeknummer aan te vragen.

Waar zweer je bij?

Poison?

ABBA?

Wraak.

Die band ken ik niet. Neurie maar even, ik val wel in.

Kijk 's aan.

Daar hebben we Mr Zei Eruit Kreng.

Fijn dat je bent bijgekomen van je avonturen in de woestijn.

Door jou was ik bijna dood.

Je reed met een gestolen geldwagen vol cash.

Door mij zit je niet levenslang in de bak.

Graag gedaan.

Ik heb dagen door de woestijn gezworven en heb 't maar net overleefd.

Ik ging er zelfs van hallucineren. In mijn herinnering heb jij vleugels.

Goed onthouden.

Maar ik ben veranderd.

Ik weet niet wat dat betekent en het zou me wat.

Ik had dat geld nodig.

Ik heb jou 's opgezocht. Je bent rijk.

Dokken.

Dat speurwerk van jou was misschien...

...gebrekkig.

Ik heb niet gehallucineerd, hè?

Wat voel je?

Verwarring?

Afkeer?

Doodsangst? -Voornamelijk doodsangst.

Zou zij dat gevoeld hebben?

Wie?

De rechercheur, natuurlijk.

Ze heeft onlangs m'n ware aard gezien, snap je?

En op dat moment, terwijl ik haar reactie afwachtte...

...drong de politie binnen en trok haar mee. Ze was dan ook neergeschoten.

Ze was weg. Ze had Los Angeles verlaten voor een vakantie.

Dat was een maand geleden. Ik hou me voor dat ze moet verwerken wat ze heeft gezien.

Het is nogal een schok om te ontdekken dat iemand echt de duivel is.

Wat als ze al besloten heeft?

Wat als ze vindt dat ik het kwaad in eigen persoon ben?

En wat als ze gelijk heeft?

Maak me niet af, man. Alsjeblieft, ik ben maar een dief.

Meer niet.

Dat is niet waar.

Pardon?

Je bent meer dan dat.

Begrijp me goed, je bent wel een dief.

Maar misschien verdien je de kans om te laten zien dat je meer bent.

Kijk aan: geld voor de eventuele schulden die je hebt.

Voor de medische kosten van je vrienden beneden en een kans op een nieuw leven.

Zodat mensen je kunnen zien...

...in een nieuw licht.

Je neemt me in de maling, hè?

Moet ik ook nog bewijzen dat ik het meen? Goed dan.

De laatste twee keer liet ik je zonder broek achter.

Dat trekken we recht.

Oké.

Nu staan we quitte.

Min of meer. Mag ik nu gaan?

Absoluut.

Hoe is ie?

Hoi, vreemdeling.

Ik zag de doden beneden.

Ze zijn niet dood, Mazikeen.

Juist daarom had je moeten bellen.

Ben je nog steeds kwaad dat ik je wilde verraden en doden?

We zijn 'n maand verder. -Waar zie je me voor aan? Een mens?

Ik liet me gewoon even meeslepen.

En je bent nog steeds bezorgd om Decker.

Ik heb aangeboden om haar te zoeken, als premiejager. Je hoeft 't maar te vragen.

Ze moet verwerken dat ze m'n duivelsgezicht zag.

Er moet nu geen demon achter haar aan.

Of...

...jij verschuilt je.

Leuk geprobeerd.

Wat?

Ze heeft haar kleine mee. Je zoekt een smoes om haar op te zoeken, of niet?

Chloe is snel terug.

En dan bied ik Trixie m'n excuses aan.

Weet je, Mazikeen...

...ik denk nu dat de vraag niet 'wanneer' is, maar...

...'of' ze terugkomen.

Ik kwam hier om 6.45 uur.

Ze hadden de omgeving al afgezet.

Dat was 't.

Ga naar huis. -Ook goeiemorgen, rechercheur Zak.

Chloe is er niet en jij bent niet nodig. -Ik blijf consultant voor de LAPD...

...en, o ja, jij hebt niks over me te zeggen, dus.

Het zal wel.

Dan meent het niet. Charlotte's dood heeft hem diep geraakt.

En ik voel mee met Dan. Maar ik word geen zondebok voor iets wat niet door mij komt.

Daar blijf ik bij.

Hij heeft even nodig, Lucifer.

Het zal ons allemaal wat tijd kosten.

Ik ben er nog niet uit met de Grote Baas. Als dat ooit nog lukt.

Dat is pech voor hem, Miss Lopez.

Goed, wil je de details? -Nou, nee.

Ik gunde het Daniel niet...

...maar ik kom niet meer naar plaatsen delict.

Je bedoelt dat je niet meer komt kijken of Chloe er is en gaan zonder te helpen?

Precies. Ik heb me vastgeklampt aan valse hoop.

Best dom. Denken dat ze op een dag...

...aan komt wandelen.

Sorry dat ik zo laat ben. -Decker.

Rechercheur. -Mijn god.

Hoe was je vakantie? waar was je heen?

Waarom ben je niet bruin?

Je krijgt alles te horen, beloofd. Maar wat gebeurt hier?

Ja, natuurlijk.

Ons slachtoffer is imker Bob Goldbach, 55 jaar. Doodsoorzaak:

Honingschraper in de hals. Smerig, toch?

Dat bijen houden zo stoer is.

Zo te zien is een korf aangevallen.

Misschien zag Bob de dader op z'n bijen stampen en vochten ze?

Mogelijk. Zijn er getuigen?

Nee. Maar Bobs vrouw Lenore is daar.

Mooi, ik ga met haar praten.

Goed werk, Ella.

Chloe is terug.

Eindelijk wordt alles normaal.

Niemand haatte Bob. Hij was een lieverd.

Hij verhief z'n stem nooit.

En u weet niemand die hem pijn wilde doen?

Echt niet.

Ik bedoel, we...

We verkopen samen honing op de markt. Het is één grote familie.

Ik ben eventjes bezig.

Ga door.

Ik...

Ik kan me niet voorstellen...

Het spijt me echt, sorry.

Mag ik je even spreken?

Lucifer, haar man is net vermoord.

Ben je...

...in orde?

Ja, alles is goed.

Waar was je?

Ik ben met Trixie gaan rondreizen door Europa en...

...dat gaf me de kans om te verwerken wat ik heb gezien.

En heb je het verwerkt?

Ben je...

...in het reine met wat je zag? Rechercheur...

...is alles goed tussen ons?

Je hebt me altijd al de waarheid verteld.

Snap je?

Dus...

Ik denk dat ik diep vanbinnen...

...het altijd heb geweten. -Maar hoe voel je je erbij?

Bang? Doodsbang? Wil je tegen me schreeuwen? Me slaan? Weer weggaan?

Ik...

Ik wil gewoon weer aan de slag.

Meer niet?

Meer niet.

Wat de...

Ik ben blij dat ik al die jaren met je heb gepraat.

Je hebt me de ogen geopend, nu snap ik hoe emoties werken.

Dank je, Lucifer. Dat is heel fijn om te horen.

Jouw inzicht heeft me eens te meer iets doen beseffen.

De rechercheur zit in de ontkenningsfase.

Natuurlijk.

Hoe verklaar je anders dat ze niet reageert op mijn ware ik?

Help me, dokter. Help me om haar te helpen.

Wat had je willen horen? -Het gaat niet om wat ik wil.

Toch wel.

Wat Chloe doormaakt, is...

...ontzettend moeilijk.

Geloof me, ik spreek uit ervaring.

Maar ik ben jouw therapeut.

Niet de hare.

En ik vraag me af of je had verwacht...

...dat ze je zou afwijzen.

Misschien wilde je dat zelfs. -Waarom zou ik dat willen?

Omdat je duivelsgezicht terug is en je weigert erover te praten.

Tja, ik heb voor het eerst een mens gedood en m'n duivelsgezicht is terug.

Zo simpel is het vast niet.

Een mens doden is tegen je vaders regels, niet de jouwe.

En je hebt recent geleerd dat engelen zelfactualiseren.

Dus jij denkt dat ik mezelf straf voor het doden van een mens?

Ik vraag me af of je jezelf straft omdat je ervan genoot.

En als dat zo is?

Dan zie je jezelf daarom misschien als slecht.

En misschien wil je daarom dat Chloe je afwijst.

Ik wil niet dat ze me afwijst.

Ze zei tegen jou dat alles goed is.

Stel dat wat ze zei gewoon de waarheid is?

En zo niet?

Dan laat ze je dat wel weten.

Dus jij vindt dat ik moet doen alsof 't is zoals ze zegt.

En dan druk blijven uitoefenen tot de waarheid eruit komt.

Ik weet dat ik niets kan zeggen om je daarvan te weerhouden.

Maar al wat ik vraag, is:

Doe rustig aan.

Natuurlijk, dokter.

Rustig aan.

Ik ben de duivel.

Lucifer, wat doe je? -Miss Lopez verdient de waarheid.

Ik ben de engel die een opstand leidde tegen mijn vader, God.

Ik werd verbannen naar de hel, waar ik als koning heerste over de verdoemden.