Jamon Jamon (Jamón, Jamón)

Jamon Jamon (Jamón, Jamón)

Download French Subtitle

Release info

Jamon Jamon 1992 BDRemux 1080p
A Commentary by zork

Tags

bdr
1080
BDR
REMUX
Published on: 2020-01-01
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Jambon Jambon

Je serai connu d'ici à Paris

Partout !

Ce sont tes couilles qui te rendront célèbres

Taureau, viens !

Allez !

J'insiste

Qui achète les caleçons d'hommes ? Les femmes

Bien rempli, mieux vendu

- Nom ? - Raul Gonzalez

- Age ? - 22 ans

Profession ?

Livreur des jambons "le Conquérant"

- Nom ? - José Gabrieles

- Age ? - 25 ans

- Profession ? - Vendeur de fruits

- Nom ? - Javier Lopez

- Age ? - 24 ans

Profession ?

Professeur de gymnastique

D'accord sur la campagne,

mais rappelez-vous l'accroche depuis 3 générations :

"tu as un Sanson en toi"

est la base de tout

Allons-y, José

- Merci - Au revoir, Maman

Au revoir, chéri

- A 4 heures au bureau - D'accord

Ouvre-moi !

Silvia ! Ouvre !

Papa, que fais-tu là ?

Va-t'en !

- Maman va arriver - Allez, ouvre

Je ne peux pas

Maman me tuerait

Je t'en prie, j'ai froid

J'ai besoin d'un verre

Je t'aime beaucoup

mais je ne peux pas

Quoi ?

Tu sais ce qui se passe après, avec maman

Ouvre !

Souviens-toi de la dernière fois

Papa, je t'aime beaucoup

Ouvre !

Je t'avais dit de ne pas revenir !

Ivrogne, fils de pute !

Tu veux me frapper encore ?

Si tu ne pars pas, j'appelle la police !

Avec qui tu as passé la nuit ?

Tu veux savoir avec qui j'ai couché ?

Tu nous as abandonnées, tes filles et moi

Tu t'en fous !

Tu sais combien elles comptent pour moi !

Tu veux quoi maintenant ?

Les frapper encore ? Entre et tue-les !

Tais-toi !

Fille de pute !

Maman

Tu n'es plus amoureuse de papa ?

Plus du tout

Je vous ai, vous

Maman, je t'aime

J'en ai marre de faire des omelettes

Si ce n'était pour aider maman...

je n'en ferais plus jamais

Pour ce qu'ils nous payent

Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi

C'est de ta faute. Elles sont sublimes

Qu'elles sentent bon !

Ah, cette odeur !

Silvia ?

Qu'est-ce que j'ai eu ?

Tu t'es évanouie

Tu t'es fait mal ?

Depuis quelques jours, j'ai la tête qui tourne

Que veux-tu dire ?

Viens là

J'ai 2 mois de retard

Tu es enceinte ?

Je suis pas bien

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je ne l'ai même pas dit à ma mère

Je ne sais pas quoi faire

J'ai même pensé avorter

Que dis-tu ?

Je ne veux pas te poser de problème

Je t'aime, Silvia

Je ne veux plus que tu fasses d'omelettes pour personne

Juste pour moi

Je veux t'épouser

Que diront tes parents ?

Pour eux, je ne suis qu'une employée

On se mariera, en tout cas

Demain, je leur parlerai

Je veux que tu viennes avec moi à la fête

Je peux téter ton sein ?

Allô ?

Oui, maman

Je serai là pour dîner

D'accord

Je ne peux pas te parler

A tout à l'heure

Pourquoi tu aimes tant manger mes seins ?

J'aime...

leur goût

Quel goût ?

Je ne sais pas, de rien.

Serait-ce un goût d'omelette aux pommes de terre et aux oignons ?

Ce serait génial

Un sein au goût d'omelette

l'autre de jambon

José-Luis

Dans notre maison,

pourrais-je avoir un placard que pour les chaussures ?

Pablito, ne bouge pas

Tu vas être très beau

Il veut m'épouser

Je ne veux pas du cochon dans la maison

- Ne te gratte pas - Ça démange

Cesse de te gratter

Je te mettrai de la pommade

Je t'en prie, mets-le dehors

Tu ne serais pas enceinte ?

- Ça veut dire quoi, "enceinte" ? - Amoureuse

- Je serai enceinte quand ? - Jamais ! Le plus tard possible

Je t'avais dit de faire attention !

Ça date de quand ?

Enceinte ! Il ne manquait plus que ça !

Je ne veux pas que tu vives ce que j'ai vécu

Maman, on va se marier

José-Luis me l'a promis

Ne rêve pas. Tu connais sa mère

Il veut qu'on reste à la fête

après avoir livré les omelettes

Je vais me marier

J'irai loin dans la vie

Toi ? Tu es l'ombre de ton père

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ce que tout le monde dit

Ne m'énerve pas, ou ça va mal finir

Sanson n'a rien dans le pantalon !

- Que veux-tu ? - Un gin-tonic

Silvia et moi on va se marier

Je pensais que ça te ferait plaisir !

Mais... Et tes parents ?

Ça m'est égal

S'ils m'embêtent, je suis capable de tout laisser tomber

Ne dis pas de bêtises ! Le problème c'est ta mère

- Tu sais comment elle est ! - Je m'en fous !

J'en ai marre qu'on me croit dépendant de ma famille

Je me marie, et c'est tout

J'espère que tu as raison

Je serais ravie que tu épouses Silvia

et dans ce cas, je ne veux plus que tu rôdes par ici

Allez !

Il est 2 heures et la caisse est vide !

Du bonheur et de l'argent !

Que l'argent rentre !

Je suis le plus vieil employé de l'usine

Bienvenue à la fête des retraités de "Sanson"

Ça me vieillit de penser

que cela fait longtemps que j'ai travaillé ici

Elle a l'air dure, ta belle-mère !

Ils vont t'entendre !

Pourquoi es-tu si nerveuse ?

Parce qu'il va me présenter à ses parents

C'est très mauvais

Il y a trop d'ail et trop de sel

Les omelettes ont plu à ta mère ?

J'en suis sûr

Et moi, je leur plairai ?

Cette année, la paella était délicieuse, non ?

Je suis jolie ?

Maman, Silvia voudrait te saluer

Que fait ton père avec cette pute ?

- Qui l'a invitée ? - Moi

Pourquoi ?

Parce que c'est ma mère

Silvia, je t'en prie, oublie ma mère

Tout le monde n'a pas une mère comme la tienne

Ne dis pas ça

S'ils ne m'aiment pas, c'est à cause de ma mère

Pourtant elle est si bonne

Quand j'avais 13 ans, elle a dû aller travailler dans des bars

Elle ne savait même pas servir à boire

Mais il fallait qu'elle nous fasse vivre

Au début, personne n'achetait nos omelettes

Si mon père ne nous avait pas abandonnées...

tout aurait été différent

Ma mère est comme elle est

J'ai besoin de temps pour lui parler de nous

Tu es encore debout ?

J'en ai assez de vous répéter

de ne pas laisser traîner vos chaussures

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a que José-Luis...

n'a pas encore dit à ses parents qu'il veut m'épouser

Et s'il ne m'épouse pas...

je me suicide

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left