Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken (The Angel Next Door Spoils Me Rotten)

Cậu làm gì vậy?

Fujimiya.

Cậu muốn gì?

Đó là lần đầu tiên…

Tôi nói chuyện với cậu ấy, Shiina Mahiru.

Meet the Angel

Không có gì.

Chỉ là… Tò mò khi thấy cậu ngồi một mình dưới mưa.

Thế à… Cảm ơn vì đã quan tâm.

Tôi ngồi đây vì muốn thế. Cậu không cần để ý đâu.

Cậu sẽ bị cảm lạnh đấy. Cầm cây dù mà về.

Không cần trả lại đâu.

Cảm ơn…

Seijo High School

Ồn quá Amane.

Hôm qua mày còn khoẻ mà.

Bị dính mưa.

Đen thôi, đỏ quên đi.

Ủa hôm qua mang dù mà?

Cho người khác mượn.

Trời đang mưa mà còn cho người khác mượn?

Mày tốt bụng quá đó.

Mày cho ai mượn?

Một người lạ… đi lạc.

Tốt dữ vậy.

Phải rồi..

Nhìn mặt cũng giống đi lạc lắm…

Chào cậu Shiina.

Chào buổi sáng.

Nè nè Shiina.

Có chuyện gì?

Thiên thần… hôm nay vẫn là thiên thần đó.

Ừm.

Thiên thần.

Là biệt danh học sinh trường này gọi Shiina Mahiru.

Xinh đẹp, học giỏi.

Điểm thi luôn cao.

First Year

Combined 12-subject test scores for first term finals

1. Mahiru Shiina 1181 pts.

2. Rika Aizawa 1142 pts.

3. Masahiro Kitazawa 1113 pts.

4. Akane Nishikawa 1090 pts.

5. Hiroki Yusa 1025 pts.

6. Kanako Hasegawa 1005 pts.

7. Mikiya Suzuki 984 pts.

8. Satoshi Ichijo 900 pts.

9. Ryoichi Hara 871 pts.

Luôn đứng nhất trong mọi kì thi.

Thể thao cũng giỏi.

Lại còn khiêm tốn và thời trang.

Một thiên thần được yêu mến.

Chắc chắn đám con trai ai cũng muốn hẹn hò với cậu ta.

Mà cũng chẳng liên quan gì mình.

Ít nhất cũng kiếm đứa bạn gái chăm sóc mày đi.

Im lặng.

Chitose Shirakawa

Wanna come over tonight?

Mấy thằng có bồ đừng ý kiến.

Căng quá…

Không cần trả lại đâu.

Đã mượn là phải trả chứ…

Cậu sốt à?

Liên quan gì cậu?

Nhưng tại cho tôi mượn dù…

Là tự tôi cho mượn nên không liên quan đến cậu.

Có chứ!

Vì tôi ngồi đó nên làm cậu bị cảm.

Đủ rồi, không sao cả.

Không cần để ý đâu.

Fujimiya

Nhưng…

Được rồi. Vậy nhé…

Quả nhiên không thể bỏ cậu được.

Có nợ phải trả.

Tôi mượn chìa khoá.

Phải đưa cậu vào nhà nên bỏ qua cho tôi nhé.

Không thể tin nổi.

Tôi về nhà một chút. Tới khi quay lại nhớ thay đồ đó.

Hiểu chưa?

Vẫn còn quay lại à?

Bỏ cậu lại đây tối về sao ngủ được.

Shiina

Không bao giờ mình để lộ chuyện này ra.

Hàng xóm sau khi lên cấp 3 ra ở riêng…

Shiina

Nói thẳng ra nhà kế bên… Là nơi thiên thần đó sống.

Mấy giờ rồi?

19 giờ.

Cậu ngủ tầm 2 tiếng.

Tôi mang từ nhà qua đó.

Cảm ơn…

Không có gì.

Có đói không?

Hmm...

Cũng có.

Vậy à.

Tôi nấu cháo rồi, cậu ăn chứ?

Cháo cậu nấu à?

Không ăn thì tôi dẹp luôn.

Không không, ăn chứ.

Để tôi mang tới. Đo nhiệt độ trước đi.

Chờ tôi ra khỏi phòng chứ.

Ờ.

Đám con trai hay nói cậu ấy dễ thương.

Cơ mà đúng thật.

Mấy độ?

38.3.

Ăn xong uống thuốc ngủ là khoẻ à.

Thuốc chỉ giúp đỡ hơn thôi.

Phải ăn uống ngủ nghỉ đầy đủ nữa.

Rồi chờ hệ miễn dịch khoẻ lại.

Nào, vẫn còn nóng đó.

Cảm ơn.

Sao?

Không lẽ định kêu tôi mớm cho à?

Hả?

Không có dịch vụ đó đâu nhé.

Có ai nói gì đâu?

Chỉ là…

Cậu cũng biết nấu ăn hả?

Sống một mình thì phải biết chứ.

Còn cậu… trước khi học nấu ăn…

Tôi nghĩ học dọn dẹp trước đi đã.

Không phủ nhận.

Ngon ghê.

Cảm ơn.

Cháo nấu dễ lắm. Ai cũng làm được.

Fujimiya?

À...

Không có gì.

Low Calorie

Easy to Drink Sports Drink

Tôi hỏi được chứ?

Sao?

Sao cậu lại ngồi đó dầm mưa?

Cãi nhau với bạn trai à?

Hả?

Tôi không có bạn trai

và cũng không muốn có.

Hả? Lý do?

Tôi phải hỏi lại cậu đấy.

Thế tại sao cậu nghĩ tôi phải có?

Thì cậu nổi tiếng thế ít cũng có 1,2 mối tình chứ.

Không có.

Tôi không nhớ mình là đứa lẳng lơ ai cũng hẹn hò.

Tôi không nhớ mình là đứa lẳng lơ ai cũng hẹn hò.

Không bao giờ.

Xin lỗi,

tôi không cố ý.

Xin lỗi.

À không, tôi cũng xin lỗi.

Lúc đó tôi chỉ muốn làm dịu đầu óc lại.

Và cảm thấy áy náy khi khiến cậu liên luỵ.

Không sao,

tôi tự làm tự chịu mà.

Làm cậu áy náy tôi cũng khó xử.

Tôi sẽ chỉ phiền cậu lần này thôi.

Không lẽ cậu định bắt tôi mắc nợ rồi chờ báo đáp à?

Cậu cũng thấy phiền mà.

Khi phải chăm sóc người mình không thích.

Cũng đúng.

Phải nhỉ.

Tôi thấy bình thường mà.

Ngược lại còn an tâm.

Vì thiên thần cũng chỉ là con người.

Đừng có gọi tôi như thế.

Tóm lại không có việc gì thì đừng liên quan đến nhau.

Từ mai sẽ lại là người lạ.

Chào cậu.

Amane.

Khoẻ chưa mày?

May mà khoẻ.

Nhìn mày khổ sổ cũng làm tao lo lắm đó.

Khoẻ là tốt. Tĩnh dưỡng đi nhé.

Và dọn phòng nữa.

Câu này nghe quen quen.

Không có gì.

Này!

Shiina chỉ tớ câu này đi.

Được thôi. Câu này giải theo cách này là ra.

Dễ vậy sao.

Shiina à?

Cảm ơn nhé.

Vẫn nổi tiếng như mọi khi.

Dù gì cũng là thiên thần mà.

Đối tượng quan sát hoàn hảo.

Cậu ta như đoá hoa quý, quá xa tầm với.

Hoa đẹp để ngắm thôi. Cũng chẳng có lý do gì để bắt chuyện.

Đang ăn gì thế?

Thức ăn bổ sung năng lượng trong thời gian cực ngắn.

Cậu ăn tối hả?

Còn phải hỏi?