Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Šeštas būry, atsiliepkit.

Koks atvykimo laikas?

Būsim po 5 min. Važiuojam per tiltą.

Kai atvyksit, išlaipinkit komandą ir laukit nurodymų.

Supratau.

Kaip manai, kodėl jie liepė taip apsiginkluot?

Akivaizdu, kad reikalas tikrai rimtas, nes iškvietė ne tarnybos metu.

Velnias, Dilanai, dabar galėtume būt San Fransiske,

valgyt krabus ir gert alų.

San Fransiskas niekur nedings, Džeidžei.

Greičiau užbaikim šį reikalą.

Beveik pasiekėm Rakūno miestą, tad klausykit.

Miestas uždarytas.

Įsakyta padėti evakuotis tik "Umbrella Corp" vadovams

ir vyriausybės pareigūnams.

Jokių civilių.

Kartoju. Jokių civilių.

Ką daryt, jei jie bandys prasibraut?

Duotas leidimas žudyt.

Rimtai?

Priešais sunkvežimį išsirikiuokit į eilę. Greit.

Judinkitės.

Čia įspėjimas visiems civiliams.

Grįžkit į savo namus ir ten slėpkitės.

Kartoju, grįžkit į namus.

Kas, po velnių, čia vyksta?

Norėčiau žinot.

Pasiruošt. Atvyksta "Umbrella" vadovas.

Stiprinkit gretas, būkit akyli.

Jie kelia riaušes! Išjungt saugiklius. Šaudyt man įsakius.

Po velnių, skauda!

Jie nugalabijo vadą!

-Kas jiems užėjo? -Perplėšė jo kūną.

Užsikrėtė pasiutlige ar dar kažkuo...

Jie paėmė jo kūną ir... Šunsnukiai!

Sustabdžiau kraujavimą.

Laikykis, gerai? Prašysim evakuacijos.

Karlai.

Karlai?

Supratau.

Pavyko nugabent sužeistuosius į saugią vietą.

-Turim evakuotis... -Jie užkrėsti.

Atleiskit, užkrėsti?

Patvirtinu. Izoliuokit juos ir laukit nurodymų.

Ką mes turim daryt?

Ką tu darai?

Negali jų čia užrakinti.

Reik juos nugabent į ligoninę. Skubiai.

Vadovybė sako, kad turim juos izoliuot ir laukt.

Izoliuot?

Šeštas būry, atsiliepkit.

Visi užkrėsti Rakūno miesto gyventojai turi būt iš kart nušauti. Jokių išimčių.

Net saviškiams.

Norit, kad žudytume savo komandą?

Naikinkit be gailesčio.

Tada suorganizuosim evakuaciją. Baigiau.

Ne, žmogau. Ne.

Turim tą padaryt.

Ar išprotėjai? Čia mūsų komanda. Negali jų nužudyt.

Jei nenužudysim, nebūsim evakuoti.

Čia kažkokia klaida.

Jiems tik reik daktaro!

Jiems reikia pagalbos!

Nedaryk to! Pasigailėsi!

Gailėsiuosi labiau, jei jie paspruks!

Baik!

PAGAL CAPCOM KOMPIUTERINĮ ŽAIDIMĄ "ABSOLIUTUS BLOGIS"

SAN FRANSISKAS, 2015 M.

Kas per vienas tas dr. Antonijus Teiloras?

Jis ieškomas dėl šnipinėjimo ir pagalbos priešiškoms valstybėms.

Policija į paskutinę jo buvimo vietą nusiuntė greitojo reagavimo būrį,

bet juos užpuolė iki dantų apsiginklavusi nežinoma grupuotė.

Kad ir kas tie žmonės, dabar jie turi Teilorą.

Nieko gero.

Per švelniai pasakyta.

Jis dalyvavo atliekant slaptus mūsų kariuomenės mokslinius tyrimus.

Dabar jį persekioja ir užsienio agentai.

Turim jį kuo greičiau sulaikyt. Turėjom tą padaryt jau vakar.

Tau patinka mane skubint, tiesa?

Žinom furgono maršrutą.

Jei mūsų skaičiavimai teisingi, po minutės jis pralėks pro tave.

Jie ankstyvi.

O, mėšlas.

Man patiko tas motociklas.

Dvokia dvėseliena.

Tik pažiūrėk!

Atleiskit.

Sveikas. Ar tu iš miesto?

Taip. Kas tu tokia?

Klerė Redfild iš "TerraSave".

Viljamas Ganeris. "Fish and Wildlife".

Ačiū, kad atvykai.

Jam buvo pritaisytas "TerraSave" daviklis,

todėl nusprendėm, kad jis jus domina.

Jūs - aplinkosaugos agentūra?

Tiesą sakant, esam nevyriausybinė organizacija, remianti bioterorizmo aukas.

Keista.

Na, kaip pasakysi.

Bent jau kažkas padės susitvarkyt su šia netvarka.

Šis įkandimas didžiulis.

Jis - ryklio?

Ne. Jie nepuola orkų.

Be to, įkandimo spindulys labai didelis.

Nėra tokio ryklio kuris galėtų taip įkąst.

Džile, atsiliepk.

Džilė klauso.

Remiantis pirmaisiais pranešimais, panašu į biologinį ginklą.

Užtverk gatvę ir lauk pagalbos.

Per vėlu. Aš viduje.

Ieškau išgyvenusių.

Neskubėk. Palauk pastiprinimo. Tai...

Tuščia!

Kambary tuščia. Persiskirstykit!

Nejudėt!

Ramiai.

Ji su manim.

Kodėl ėjai viena?

Nelauksiu pastiprinimo, kai kam nors gali grėst pavojus.

Taip, bet...

-Sveika, Rebeka. -Sveikas, Krisai.

Kur Džilė?

Liepiau jai parašyt ataskaitą apie praėjusią naktį.

Suprantu. Bausmė.

Nepradėk.

Mieste registruota 12 tokių atvejų, kaip praėjusią naktį.

Testai ką nors parodė?

Visi jie buvo užkrėsti patobulinta T-viruso versija

ir visi turi adatų žymes.

Jokių įkandimų?

Nė vienam iš jų nebuvo įkąsta, tik jų aukoms.

Ir jų aukos neužsikrėtė. Jos mirė nuo žaizdų.

Iš to, ką dabar matau,

šis virusas neplinta per orą ar seiles.

Vadinasi, čia kažkas naujo.

Turim sustabdyt už tai atsakingus.

Greitai.

Džilei neįkando?

Ne.

Tiesiog elgėsi neatsakingai, kaip visada.

Kodėl tu toks priekabus?

Manai, tik tau vienam leidžiama rizikuot gyvybe gelbėjant kitus?

Ką?

Po visko, ką teko patirt, ji pagaliau grįžo į darbą.

Jei ji elgiasi neatsakingai, kaip sakai,

tai tikriausiai bando atsigriebt už tai, kas jai nutiko.

Turi galvoj, kaip Veskeris pavergė ją ir privertė persekiot mus?

Niekas nekaltina Džilės.

Niekas.

Išskyrus pačią Džilę.

Kas nutiko?

Nenoriu, kad dalyvautum tyrime.

Turi pailsėt.

Gal juokauji.

Smagu, kad grįžai.

Tiesiog nenoriu, kad persidirbtum.

Tau teko daug iškęsti.

Kai Veskeris buvo užvaldęs mano protą,

norėjau tik jus nužudyt.

Visus.

Buvau sąmoninga, bet negalėjau sustoti.

Gyvenau lyg košmare.

Kartais...

Košmaras lieka su tavimi.

Jei nesisaugosi, jis tave pasiglemš.

Man jau viskas gerai.

Nesijaudink dėl manęs.

Buvo toks vaikinas, Pyrsas.

Norėjau, kad po manęs jis perimtų vadovavimą.

Pasitikėjau juo, jis pasitikėjo manim.

Kovojo kartu su manim, tada...

Mirė, kad mane išgelbėtų.

Turim būt pasirengę mirt vykdydami pareigą.

Toks mūsų darbas.

Bet taip skubėdama kaip vakar, tu rizikuoji ne tik savo gyvybe.

Tiesą sakant, tikriausiai būčiau pasielgęs taip pat.

Todėl mūsų darbas ir yra sunkus.

Turim atsižvelgt į tokius dalykus. Visada.

Mes taip ilgai kovojam, kad jau tampam nejautrūs.

Todėl dabar turim būt dar atsargesni.

Nes antraip

ta nejautra...

Pasiglemš mūsų sielas.

Nekalti žmonės nuodijami ir naudojami kaip ginklai.

Taip elgiasi sielos neturintys niekšai.

Ir jei norim juos sustabdyt,

negalim galvot apie nejautrumą

ar apie sielas ir panašų mėšlą.

Bent jau aš negaliu.

Ei.

Baik, Džile. Ne...

Ką gi...

Jums pavyko.

Dabar turim prototipą.

Galim pereit prie masinės gamybos etapo.

Puikiai padirbėta...

Dr. Teilorai.

Sveikinu.

Likimas nusprendė, kad mirsit kitu būdu.

Sveika, Džile. Krisai.

Sveika, Klere. Ačiū.