The Wolf Witch (백박마녀외전)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 192 lines.
[ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานนวนิยาย เรื่อง"ตำนานจอมยุทธ์นอกด่าน"ของเหลียงอวี่เซิง]
[ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานนวนิยาย เรื่อง"ตำนานจอมยุทธ์นอกด่าน"ของเหลียงอวี่เซิง]
[ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานนวนิยาย เรื่อง"ตำนานจอมยุทธ์นอกด่าน"ของเหลียงอวี่เซิง]
[ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานนวนิยาย เรื่อง"ตำนานจอมยุทธ์นอกด่าน"ของเหลียงอวี่เซิง]
[แต่กระนั้นธรรมะและอธรรม ไม่อาจร่วมเคียงกันได้]
[สำนักบุปผาทิพย์ กลุ่มอิทธิพลลึกลับปรากฏขึ้นในยุทธภพ]
หอมังกรหลับ
หอมังกรหลับ
เจ้าบื้อ มองอะไรอยู่เหรอ
ที่นี่ก็ถูกแล้วไง ไปกัน
ผู้น้อยเจ้าสำนักประตูไร้เงา
จ้าวซานหลาง
รองเจ้าสำนัก จ้าวอู่หลาง
ไม่เคยได้ยินมาก่อน
เปิดประตูหน่อย
จอมยุทธ์น้อย
ทั้งครอบครัวของเพื่อนข้า
ล้วนตายด้วยน้ำมือของลัทธิมาร
วันนี้มาถึงที่นี่
เพียงเพื่อขอให้ท่านกำจัดลัทธิมาร
วอนจอมยุทธ์ช่วยให้สมปรารถนาด้วย
- น้องห้า - คุกเข่าลง
กราบจอมยุทธ์น้อยซะ
ตามข้ามาเถอะ
ไปกัน
พี่ พวกเราสองคนเป็นเด็กกำพร้า
มีคนทั้งครอบครัวที่ไหนกัน
กำพร้าบ้านเจ้าสิ
ฉู่ป้าอ๋องยอมอดกลั้นต่อความอัปยศอดสู
แบบนี้สิที่เรียกว่าเป็นราชันย์ตัวจริง
นี่เรียกว่าลูกผู้ชายยืดได้หดได้
ดูท่าทีไม่เอาไหนของเจ้าสิ
ตีเหล็กไปตลอดชีวิตเสียเถอะ
ยากนักที่บรรดาฝ่ายธรรมะในบู๊ลิ้ม
จะมารวมตัวกัน
ร่วมกันกำจัดผู้นำลัทธิมาร
นางมารผมขาว
ตัวข้า
นับถือทุกท่านยิ่งนัก
หากทุกท่าน
กำจัดสิ้นนางมารผมขาว
ต่อไป
ตำแหน่งผู้นำบู๊ลิ้มนี้
ผู้ใดกัน
- เกิดอะไรขึ้น - ทุกท่าน ระวังตัวด้วย
มีสถานการณ์ผิดปกติ
ไปกัน
เจ้าทำอะไรน่ะ หมอบลง
นางปีศาจผมขาว
เอาชีวิตมา
แม่เจ้าช่วย
พี่ใหญ่ ข้า...
อย่าได้กลัว
รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
ตอนนี้พวกเราไปเข้าร่วมกับนางมารผมขาวเถอะ
เมื่อวาน
เจ้าส่งปิ่นปักเล่มนี้มา
น่าเสียดาย
ที่ข้าไม่สามารถซ่อมมันได้
ตัวข้ามีวาสนากับปิ่นเล่มนี้อยู่ไม่น้อย
เพียงอยากจะรู้ว่า
มันเป็นของผู้ใดกันแน่
เลี่ยนหนีซาง
ปิ่นปักเล่มนี้
เป็นผลงานที่ข้าภูมิใจที่สุด
นึกถึงตอนนั้น
ที่ขายให้กับเจ้าสำนักจั๋ว
ข้าเองก็ลังเลอยู่นาน
แต่บัดนี้
ปิ่นเล่มนี้ตกอยู่ในมือของเจ้า
คิดว่าเจ้ากับเจ้าสำนักจั๋ว
คงจะเป็นผู้มีใจผูกพันต่อกัน
เมื่อคืนนี้
เจ้าสำนักจั๋วได้มาที่นี่
ขอถามเถ้าแก่
สถานที่ชุมนุมสมาพันธ์ยุทธภพ
หอมังกรหลับไปทางไหน
เดินไปทางตะวันออกหนึ่งลี้ก็ถึงแล้ว
เจ้าสำนักจั๋ว
ท่านคือเจ้าสำนักจั๋ว
คนร้ายนั่นเหมือนกับเจ้าไม่มีผิด
มีผมขาวทั่วศีรษะ
ไม่ใช่ข้า
หากเป็นไปได้
ช่วยแก้แค้นให้พวกเราด้วย
ทำงานรับใช้ลัทธิมารของเรา
เป็นบุญวาสนาที่เจ้าสั่งสมมาสามชาติ
นายท่าน
นี่เป็นถึง
โทษประหารเก้าชั่วโครตเชียวนะ
แค่สร้างหน้าไม้ดอกสาลี่
มันน่ากลัวตรงไหนเหรอ
คนไม่ได้เรื่อง
ไว้ชีวิตข้าเถิด
ข้า...
ให้เวลาพวกเจ้าสองคนอีก 15 นาที
คิดทบทวนให้ดี
ไม่เช่นนั้น
เขาก็คือตัวอย่างจุดจบของพวกเจ้า
เรียนท่านเจ้าลัทธิ ช่างเหล็กตายแล้ว
แต่ว่ายังมีพี่น้องสกุลโหว
รออีกไม่นาน ก็จะได้ผลสรุป
ถือหน้าไม้ดอกสาลี่ให้ดี
มีคนมาแล้ว
ขอรับ
ถอยเร็ว ๆ
กรมพิทักษ์ความสงบเขตเหนือ
มาทักทายท่านแล้ว
ใต้เท้าอย่านะ ใต้เท้า
ใต้เท้า อย่า
ใต้เท้าอย่าทำเช่นนี้เลย
พี่ฉางอัน
นี่
ไม่เป็นอะไรแล้ว
องครักษ์เสื้อแพร
ไม่เคยทำการทุจริตเพื่อประโยชน์ส่วนตน
ข้าคิดว่าเจ้าน่าจะรู้ดี
ท่านต้องการพูดอะไรกันแน่
ผู้ที่สร้างหน้าไม้เช่นนี้ขึ้นมาได้
คนหนึ่งคือ
โหวต้าจื้อที่อยู่เบื้องหน้านี้
ส่วนอีกคนหนึ่ง
ได้ตายไปแล้ว
โหวต้าจื้อมีความผิดฐานทรยศชาติหรือไม่
ยังต้องใช้เวลาตรวจสอบ
ไม่ควรบุ่มบ่ามกำหนดโทษ
พี่ฉาง
เจ้าอย่าได้ลืมภารกิจในครานี้ของเรา ไปเด็ดขาดนะ
ผู้ใดก็ตามที่ก่อกบฏทรยศชาติ
สังหารเก้าชั่วโคตร ฆ่าไม่ละเว้น
ข้าจำได้ว่าปกติแล้วเจ้า...
เป็นผู้ที่รักษากฎระเบียบเป็นที่สุด
ไม่ว่าอย่างไร วันนี้ข้าก็จะพาคนไปให้ได้
ได้
คู่รักวัยเด็กสนิทสนมเสียจริง
ช่วงเวลาเป็นตายเช่นนี้ ไม่อาจทำใจลงมือฆ่าได้
ตัวข้าเข้าใจได้เป็นอย่างดี
แต่ทว่า
ข้าก็ต้องขอเตือนพี่ฉางด้วย
หากเรื่องนี้
ถูกผู้บังคับการรู้เข้า
เกรงว่าศีรษะของเจ้าเองก็จะไม่รอดสินะ
ในเมื่อพี่ฉาง
ยืนกรานจะขัดขืนคำสั่งของผู้บังคับการ
ก็ดีเหมือนกัน
งั้นข้าจะเอาทุกคำพูดและการกระทำ ของพี่ฉางในวันนี้
บันทึกไว้บนสมุดเล่มนี้อย่างละเอียด
รั่วหาน
อย่านะ
จงมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี
พี่ฉาง
ภารกิจสำคัญ
จัดการเอาเองแล้วกัน
กบฏก่อจลาจล
แล้วตอนนี้สำนักบุปผาทิพย์ ยังลักลอบผลิตหน้าไม้ดอกสาลี่อีก
นกส่งสาส์นส่งข่าวมาบอกว่า
สำนักบุปผาทิพย์มีเงินทุนมากมาย
ใช้ทรัพย์สินเงินทองให้สัญญาต่อคนทั่วหล้า
ทำให้มีลัทธิมารจำนวนมาก ไปขอพึ่งพาในชั่วพริบตา
ดูท่าทางเลี่ยนหนีซางคนนี้
คิดจะเป็นจักรพรรดินีเสียแล้ว
ภารกิจใหม่ของพวกเจ้า
ฉางอัน
เจ้าไปที่เทียนซาน ตามหาเบาะแสของเลี่ยนหนีซาง
จะต้องจับตัวมาลงโทษให้จงได้
หลี่หรงกัง
ใช้นามกรมพิทักษ์ความสงบเขตเหนือ
เรียกรวมตัวสำนักฝ่ายธรรมะในบู๊ลิ้มทันที
รอคำสั่งล้อมกำจัดลัทธิมาร
- รับบัญชา - รับบัญชา
จั๋วอีหัง
จั๋วอีหัง
เร่เข้ามา ดูกันหน่อย
งานฝีมือชั้นดี
ลูกค้าท่านนี้ ถูกใจสิ่งไหน เชิญเลือกได้เลย
ช่วงนี้ เห็นคนจากแคว้นวะบ้างหรือเปล่า
ท่านมาถามถูกคนแล้ว
เมื่อวานข้าเพิ่งเห็นคนจากแคว้นวะกลุ่มหนึ่ง
เข้ามาพักอาศัยที่โรงเหล้านั้น
อยู่ด้านหน้านั่นเอง
ขอบใจมาก
ไม่ต้องเกรงใจ
พวกเจ้าก็เหนื่อยกันแล้ว
หยุดพักตรงนี้เถอะ
เถ้าแก่
เถ้าแก่
มีคนอยู่หรือเปล่า
ท่านลูกค้าโปรดรอสักครู่
จะมาเดี๋ยวนี้แหละ
เร่งเดินทางมานานขนาดนี้
รองเท้าสึกหมดแล้ว
รอให้เจ้าจับตัวเลี่ยนหนีซางได้แล้ว
The Wolf Witch subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Wolf Witch
- The Wolf Witch 2020 1080p WEB-DL H264-[Mkvking net] · 21 downloads · 2021-01-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.