Drunken Master (醉拳)

تعديل التوقيت D.LUFFY

"خمسمائة دولار لقتل "شارلى وى

ليس هكذا يا صديقى،

هون عليك أنت تبدو غبيا

كما أعتقد لابد وأنك بطل قبضة الأربع أبواب

"شارلى وى"

أنا "شارلى وى"، ما أسمك؟ إن كان لك أسم

"بالتأكيد لدى، أدعى "ثندرلج

...سمعت عن ركلاته الشيطانية بالطبع

"فكل شخص يعرفة فى عالم "الكونغ فو

إنه لم يهزم أبدا ً

ولن يهزم

...أعتقد أننى يجب أن أحذرك

فقد تلقيت مبلغا ً كبيرا ً لأقتلك

ما الذى تتحدث عنه؟هل دفع لك شخص ما لتقتلنى؟

سأعطيك ضعف ما دفعه لك لتقتله

تستطيع، لكن شـرفى يأتى فى المقام الأول

ويجب أن تفهم أننى تقاضيت ثمن قتلك والأمر منتهى

لذا يجب أن تموت- ...لا تكن واثقا ً من ذلك لأن-

أنا "شارلى واى"...بطل قبضة الأربع أبواب

لم يهزم من قبل

...سأحطم كل عظمة بجسمك

وأرسلك للجحيم

"المعلم السكير"

...أيها المدرب

ما الأمر يا معلم؟- تابع الحصة-

فلدى عمل أخر- حاضر يا سيدى، سأفعل-

توقفوا

...سأريكم الآن أول درس سأعلمه لكم

بأسلوب الحيوانات الخمسة

بأسلوب الحيوانات الخمسة لا تنزعج-

ثلاثة سيقان وقطة- سيندم-

دعنا نبدأ

فلنبدأ بأسلوب النمر..التنين

النمر المتحفز..حركة الأفعى

الكراك..النسر الطائر

لا..مهلا ً

لا يوجد أى قوى بمعصمك يا بنى كيف أتوقع منك أن تفهمنى؟

حسنا ً

أفرد معصمك

أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

أليس كذلك؟ خذ ذلك وذلك

ليس أنا- من كان إذن؟ أخبرنى-

من كان إذن؟

فريدى" من فعل ذلك"

"أه "فريدى وونج

...الآن أفبسبب أن المعلم "وونج"والدك

فهذا يعطيك الحق أن تقوم ببعض المتاعب

هراء..من قال لك أن الكونغ فو" بداية طيبة؟"

هكذا إذن..أنت تعنى أن طـريقتى غــبية؟

إنها ليست ســيئة لهذا الحد لكنها ليست الأفضل

ربما أمكنك أن ترينى ما عيبها

حسنا ً..أنظر لهذه الحركة

وما الخطأ بها؟- أنظر لهذه إنها تعطى الفرصة- لخصمك لضربك بصدرك

هذه دعوة مفتوحة

ووضعك القتالى ليس مستقر

...مما يسهل على

إسقاطك على الأرض

أنتظر فقط

أخرسوا جميعا ً يا حمقى

هل تريد أختبار معلمك فى "الكونغ فو"؟

ألا يمكننا القتال إذن؟

بإمكانى تحمل أى شـئ أيها الأحمق

لكن لى يمكننى تحمل حماقتك

حسنا ً هيا

أنت تفتح ذراعيك أكثر من اللازم أتعلم ذلك يا أستاذى؟

ماذا؟

أترى مدى سرعتى ومهارتى؟

أصمت أيها اللعين

أنظر القدم اليمنى

!اللعنة! اللعنة! اللعنة

أيها الأحمق

دجاج طازج

أحصل على دجاج طازج من هنا

أتعرف يا "فريدى"؟ لقد جعلت المدرب ...مثل رقص مؤخرة القطة فى

فى وجة الغراب العجوز

فهو دائما ً أحمق جدا ً بسبب هراءه

فهو يعتقد أن الله أعطه هبة ال"كونغ فو"ولقد أنهكت قواه

لقد جعلته يرقص- ليتك رأيت وجهه-

"لا يمكنه هزيمتى فى ال"كونغ فو

هذا ليس سيئا ً- لدى أكثر من ذلك-

أنا أعنى تلك الفتاة أيها الأحمق

إنها جميلة ومثيرة

كم ثمن هذه؟- ستة دولارات-

أتعنى الفتاة التى ترتدى الأحمر؟

!كم أتتوق لتقبيل خدها

...القبلة مجرد لعب أطفال

بإستطاعتى حملها على عناقى

هيا- لن تفعل-

أتراهنوننى على ذلك؟- سأراهن على وجبة الغداء-

..إنها ليست من هذا النوع إنها حتى لن تنظر إليك

هيا- حسنا ً-

حسنا ً سأراهنكم على ذلك

شوف

إنه يسعى وراء المتاعب

ما الأمر؟- لقد تورفت-

شـئ ما فى عينى- ماذا حدث؟-

أنفخى فيها..أرجوكى لا أستطيع أن أرى

أتستطيع؟

مرة أخرى

لقد فعلها- أرايت ذلك؟-

شكرا ً جزيلا ً.أحذرى الثعبان

لا عليك..لا تخافى..سأقتله

هذه خدعة رائعة- بالتأكيد-

يجب أن أجربها مع شقيقتك

!مع شقيقتى أيها اللعين

أنت كنت تقصد مضايقة أبنتى أليس كذلك؟

أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

لا تحاول الإنكار كنت تريد وضع يدك القذرة عليها

عليها لا؟ إنها مزحة !هذا كذب إنها قبيحة جدا ً

أتظن أنك ذكى أيها الولد؟ حسنا ً

سألقنك درسا ً

"تريدين إذن لعب "الكونغ فو

جـربى هذا

إنها لا تمزح- هذه الملعونة قوية-

هيا يا رفاق يجب أن تساعدونى

يا لها من لطمة

حسنا ً سمحت لكى بضربى لأنك امرأة

...أيها

انتبه لطريقك أيها الغبى ولا تمشى كالسكران

لا ترد

"انتظر يا "جيرى

هيا من يشترى؟

أترى هذه التحفة يا سيدى؟

أهى أصلية؟- بالطبع يا سيدى-

إنها حجر كريم وغالية الثمن

كم ثمنها؟- عشرة دولارات-

إنها غالية جدا ً

خذ- عشرة سنتات فقط-

مهلا ً يا سيدى..أنت لم- تعطنى ثمن التحفة كفاك ما أخذت-

أنت لا تريد بيع التحفة القديمة

إنها تحفة قيمة فكيف تعطينى عشرة سنتات فقط

إن لم تشأ البيع..أعد لى نقودى

لكن حقى

إنها كل ما أملك يا سيدى يجب أن تعطينى ثمنها

أغرب عنى وخذ هذه

أبى..هل أنت بخير؟

أرجوك أعطنى شيئا ً

بالتأكيد

أبى ..أبى

ما المشكلة يا رجل؟

حطم جوهرتى ويأبى دفع ثمنها

هيا انصرف يا ولد

أتظن أنك تحدث والدتك؟- سأراك فى الجحيم-

من الأفضل أن تدفع ثمن الجوهرة للرجل

أدفع؟

حسنا ً لكن ليس قبل أن أطرحك أرضا ً

إنه سيئ الشعور بهذه الطريقة.أتعلم لماذا؟

ليس هناك شيئ اليوم ليضعنى فى حالة مزاجية سيئة

الآن يجب على أعلمك كيف الدفع

أنت مجنون

لقد كدت تقتلنى

تبا لقد قصرت هراواتى جدا ً

هذا لك أذهب سريعاً- أشكرك يا سيدى-

هذا يكفى..إنى أموت

لا تنزعج أنت لم تصب إنه الجانب الثلم

...ليست لدى النية لقتلك

بعد

أرجوك

الأمر لا يستحق أنت لم تفعل الكثير- سأريك-

سأشاهد ماذا ستفعل

ستقع ميتا ً

ها هى الفرصة لأجعلك تعانى الآن

أنت محظوظ لأنه يبدو ...أننى لا أخطئ

وضع السيف بالصدفة

كفى أرجوك

سأقطع هذا اللحم

ثم سأبيعه

ثم سأضربك بأقصى ما أستطيع

هذا سيجعلك تندم على اليوم الذى قابلتنى به

...أتعرف لم نتقابل

منذ 10 سنوات تقريبا ...وأنت لازلت تبدين

..شابة ولم أعرف

ابنة شقيقتى إلا بالكاد

إنها ليست فتاة سيئة

..لكنها ساذجة

وأين "فريدى"؟- يا له من ولد لعين-

!فهو مشاكس و دائم المشاكل

فقد كبر الآن- دعك منه الآن سيأتى بعد قليل-

بالمناسبة هل ستمكثان لعدة أيام؟

"فريدى"

تعال لترحب بعمتك يا ولد

هيا- ها أنا قادم-

رحب بهما

مرحبا ً يا عمتى..مرحبا ً يا أبنة عــمتى

مرحبا ً- "مرحبا ً يا "فريدى-

ماذا بك؟

يبدو أن عندى شد فى عضلات عنقى

سأكون على ما يرام دع عمتك تصلحها لك

سأكون على ما يرام- استرخ لبرهة-

!يا للصدفة

أماه

أتشعر بتحسن؟- شكرا ً أجل-

إنه على ما يرام الآن

لقد كبر أبنك وهو وسيم

وذكى بالفعل أجل وسريع بالبديهة ويتقن "الكونغ فو" أيضاً

حقا ً كم أرغب فى مشاهدة إتقانه لها

حسنا ً وسيمتعك بمشاهدة مباراته

أعتقد أنك صارم معه ..وسمعت فى الحى

أنك أنشئته نشأة طيبة