The Unholy

Nee.

In de naam van Christus, onze Heer, en Maria, koningin des hemels,

sluit deze verdorven ziel op.

Hou haar in bedwang.

The Unholy (2021) Vertaling: Janty

Ja, Max.

Gerry. - Ik betaal je morgen.

Gisteravond zwaar gefeest? - Wat wil je?

Verminkingen van vee. Kleine stad, een paar uur werk.

Betaalt 150.

Verminkingen van vee? Nou, dat is zeker 200 dollar.

Betaalt 150.

Ik kwam niet uit bed voor minder dan 6000 toen ik voor de Examinator werkte.

Ja. Nou, Gerry, je moet proberen je oude baan terug te krijgen.

Weet je wat, Max?

Ik wil niet met je praten. Stuur mij de details.

Ik ga naar huis en wat troep pakken.

Ik weet niet veel van koeien, maar deze ziet er niet verminkt uit.

Ja, controleer haar achterste. Daar.

Misschien is het het werk van die satanisten waar ik steeds over hoor.

Ze zetten dierenmaskers op, kleden zich uit,

en houden zich bezig met onheilige orgieën.

Mr Geary, mag ik u een vraag stellen?

Ja, tuurlijk. - Heb je een zoon?

Ja.

Zestien? - Nee, hij is vijftien.

Heb je ooit gehoord van de band Metallica?

Sorry, ik...

Er gebeurt hier niet veel.

Dat zou je niet zeggen.

Geary? - Nu zal je het horen.

Ja?

Dit is landgoed van de kerk. Haal die koe hier weg.

Het spijt me, dominee Hagan. Het zal niet meer gebeuren, dat zweer ik bij God.

Dat zei je vorige week ook. Deze koe schijt overal.

Ik weet het. Het is een zooitje. Sorry.

Nu, Geary. - Komt in orde.

Ik ben eigenaar van de boerderij hiernaast.

Ik was van plan om dat hek te repareren. - Weet je wat, het kan me niet schelen.

Waar ik wel om geef...

is dat mijn werkgever niet gaat betalen voor foto's van die koeienkont.

Ik weet niet wat te zeggen. - Ja, dat dacht ik al.

Heb je dat gehoord?

Wat dan?

Mr Fenn?

Wat is dit nou?

"31 februari 1845."

Een baby-pop.

Boeren staken ze vroeger in de velden voor geluk.

Ik heb nog nooit zo een gezien. - Jeetje, dat is eng.

"Toen de oude talisman werd verbroken, begonnen mysterieuze veeverminkingen."

Deze is niet verbroken.

Je hebt het verbroken.

Laten we niet ruziën over wie wat heeft verbroken.

Je zei net dat mijn zoon... - Of wie wat heeft verminkt.

Nu hebben we een verhaal.

Kom op, help me. - Met wat?

Laten we een grote foto maken van die lieve kop in het artikel.

Nee, ik wil geen foto. - Ja, zal wel.

Kom op. Ga zitten bij het ding.

Alsof ik het heb gevonden? - Ja.

Goed dan. - Ja, mooi zo.

Goed genoeg? - Beter dan een koeienkont.

Waar kan je hier iets eten?

Dit is een leuke tent.

Is het altijd zo druk?

Nu?

Het is spitsuur.

Toen een onbekende vandaal een beschermende talisman verbrak...

werd een onheilig kwaad losgelaten.

Met een boosaardige dorst naar bloed.

Het begon...

Het begon met het zuigen op een koeienkont.

Goede god, Fenn.

Je zou een Pulitzer winnen.

Idioot.

Ik beloof mijn ziel aan jou.

Ik beloof het.

Ik zal het doen.

Ik zal het doen.

Gaat het wel? - Dank u.

Ik kom eraan.

Alice.

Ja. Dr. Gates, het is een noodgeval.

Alsjeblieft. Zo snel mogelijk.

Hoe voel je je?

Dit is nog nooit eerder gebeurd. Zou ze aan het slaapwandelen zijn geweest?

Ze lijkt in orde. Ik kan morgen na de mis terugkomen.

Woont Alice bij dominee Hagan?

Hij is haar oom. Hij heeft haar grootgebracht sinds haar ouders zijn overleden.

Maar het was zo...

Ze was aan het praten.

Niet mogelijk. Alice heeft nog nooit gesproken.

Ze heeft een aangeboren cholesteatoom. - Ik snap het. Je kent me niet,

en ik maakte een slechte eerste indruk, maar ik zweer dat ik haar hoorde praten.

Wat is uw alcoholpromillage in uw bloed?

Je hebt geluk dat Alice niks mankeert.

Als haar iets was overkomen,

zou ik het mijn eigen persoonlijke missie hebben gemaakt om je opgesloten te zien.

Stap in.

Is dit het beste hotel die je hebt?

Dit is het enige hotel die we hebben.

Goed dan.

Nou ja, het is tenminste goedkoop.

Het is in ieder geval geen cel.

Dag, Gerry. - Ik ben nog steeds in Banfield.

Ik heb een klein ongelukje gehad, dus ik...

Het verhaal komt te laat.

Wat als ik een ander verhaal heb?

Doofstom meisje, verbonden met de kerk,

begon spontaan te praten.

Religieuze invalshoek.

Oké, Gerry. - Tweehonderd dollar.

Betaalt 150. En breng foto's mee.

Wees niet zo'n gierige klootzak.

U neemt de zonden van de wereld weg.

Geef ons vrede.

Lam Gods, u neemt de zonden van de wereld weg.

Geef ons vrede.

Heer, ik ben het niet waard dat u onder mijn dak komt,

maar zeg alleen het woord en mijn ziel zal genezen worden.

Aanschouw het Lam Gods.

Aanschouw hem die de zonden van de wereld wegneemt.

Alice.

De vrouw.

De vrouw heeft een dringende boodschap voor ons allemaal.

Ze wil dat we morgen weer komen.

Ze zegt...

Ze zegt dat ze Maria heet.

Alice, met deze tests kunnen we je gehoor evalueren.

Ben je klaar?

Ik ga een reeks geluiden voor je spelen op verschillende volumes.

Nu ga je wat woorden horen,

en ik zou graag willen dat je ze voor mij herhaalt, goed?

Kat.

Appel.

Nummer vijf.

Oceaan.

Met Slade. - Overuren aan het kloppen?

Ik dacht altijd dat je te hard werkte.

Fenn. - Monica.

Het is een tijdje geleden. - Niet lang genoeg.

Luister, ik heb een verhaal voor je.

Iets dat de Examinator geweldig zal vinden.

Een verschijning.

Een genezing, mogelijk heilig.

Ik zweer het, het is de waarheid.

Je was nooit geïnteresseerd in de waarheid.

Voor jou ging het allemaal om roem.

Oké, luister, ik snap de twijfel helemaal, maar...

Je snapt het nog steeds niet, hè? Je loog.

Je werd betrapt op het verzinnen van verhalen.

Je hebt bijna de reputatie van deze krant verknald. Door jou verloren mensen hun baan.

De volgende keer dat u mij wilt bellen, doe het dan niet.

Denk je dat Maria me zal genezen, pap? - Laten we tot haar bidden.

Vrienden. Alsjeblieft.

Ik heb Alice gevraagd binnen te blijven.

Uiteraard zijn we erg blij en dankbaar dat ze genezen is,

maar ik denk dat dit allemaal een beetje overweldigend voor haar is.

Er gaat dus niets gebeuren vandaag.

Als jullie allemaal naar huis konden gaan, zou ik het op prijs stellen.

Dank u. - Daar is ze.

Alice.

Alice.

Dank u.

Geloof je in wonderen?

Geloof je in Maria?

Ja.

Loop dan.

Dat gaat niet.

Maria beveelt je te lopen.

Maar dat kan ik niet.

Geloof.

Het is een mirakel.

Vol van genade, de Heer is met u.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen,

en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.

Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars,

nu en in het uur van onze dood.

Amen.

Vervolgens een vreemd verhaal van onze lokale nieuwspartner.

De stad Banfield in het centrum van Massachusetts.

Een verlamde jongen Toby Walsh...

beweert dat hij werd genezen door een 18-jarige Alice Pagett.

De beelden van een wonder zijn viraal gegaan.

Bisschop James Gyles van het aartsbisdom Boston...

heeft vanmorgen een persconferentie aangekondigd.

1858, een Frans meisje genaamd Bernadette Soubirous...

beweerde verschillende bezoeken te hebben gehad...

van de Heilige Maagd in een grot buiten de stad Lourdes.

1917, Fatima, Portugal.

Drie herderskinderen maakten melding van verschijningen van de Maagd Maria,

gevolgd door wonderen, profetieën.

1981, Medjugorje, Bosnië.

Zes getuigen zagen een Mariaverschijning.

Velen beweren dat de Heilige Maagd dit heiligdom tot op heden blijft bezoeken.

Het heden.

Alle drie de heiligdommen trekken elk jaar miljoenen gelovigen.

Alleen al in Lourdes zijn meer dan 5000 wonderbaarlijke genezingen geregistreerd.

Neem me niet kwalijk.