The Pope's Exorcist

“Cuando decimos en burla que el Diablo no existe...

...es cuando él es más feliz”.

Padre Gabriele Amorth

Exorcista en jefe del Vaticano, 1986-2016

4 de junio de 1987

TROPEA - ITALIA

Qué bonito cerdo.

Se merece lo mejor, padre.

Por aquí, padre.

El joven muestra las señales típicas de una posesión, padre Amorth.

¿La familia consultó a un médico?

A muchos, muchos médicos.

¿Cuáles son las señales de la posesión?

Habla en inglés, padre.

¿Nunca había hablado inglés?

No. Nunca.

¿Tienen televisión?

Sí, me parece que sí.

¿Qué dibujas?

Un pájaro.

Te tengo un trabajo muy importante.

¿Sabes el Padre Nuestro?

Sí, padre.

Puedes ayudar a tu hermano.

Repite el Padre Nuestro una y otra vez.

Sin distracciones, firme. ¿Comprendes?

Sí, padre.

Tráigame el cerdo.

Yo soy legión.

Yo soy Satanás.

Soy la bestia mal hablada.

Me cuesta trabajo creerlo.

¿Dudas de mí?

Si eres Satanás, ¿cuál es mi nombre?

Describe el Infierno.

Lo vas a conocer muy pronto.

¿Estás evitando mis preguntas?

¿Te burlas de mí?

Respóndeme, Satanás.

¿Por qué posees a este joven?

¿Por qué no a alguien con más influencias?

Yo puedo poseer...

...a quien yo escoja.

¿Podrías poseer al padre Gianni?

¿A un obispo?

¡A cualquiera! ¡A lo que sea!

No te creo.

No creo que puedas poseer a este cerdo.

¿Puedes?

Tienes el poder.

¿Puedes poseer al cerdo?

-Sí puedo. -A ver, Satanás.

-¡Mira! -Posee al cerdo.

Prueba que eres el Príncipe de la Oscuridad.

¡Muéstrame tu poder!

¿Ya lo poseíste?

¿Lo poseíste, Satanás?

Dios te bendiga.

Ya puedes dormir, hijo mío.

El demonio ya se fue.

Dios está contigo.

EL EXORCISTA DEL PAPA

1 de julio de 1987

CASTILLA - ESPAÑA

Amy, no estamos en Estados Unidos, ya no puedes vestirte así.

¿Por qué?

Va a haber trabajadores en toda la construcción.

¿Cómo vas atrás?

O sea...

...¿dejamos todo por esto?

Amy, por favor. No empieces.

Como si supieras qué voy a decir.

Sí, y no quiero escucharlo.

¿Qué dices? Está cool, ¿no?

Sí, ya sé.

¡Cucú!

Gabriele.

¿Por qué cree que San Miguel no mató a Satanás cuando pudo?

Esa es una pregunta de teología.

No, ¿en serio?

Tal vez la misericordia detuvo la espada de San Miguel.

Lo único que frena el amor de Dios...

...es el libre albedrío de la persona.

Pero Dios no puede ser Dios si no le permite ese albedrío...

...también a los malditos.

Y San Miguel lo sabía.

Todos seremos juzgados.

Todos seremos juzgados...

...con base en cuánto amor dimos.

No se preocupe, Gabriele.

Yo estoy para defenderlo.

¿Defenderme?

Mi fe...

...no necesita que la defiendan.

¿Qué les parece, niños?

Qué acogedor.

¡Cálmate! Dale una oportunidad. ¡Está increíble!

¡Carlos, hola!

Qué gusto hablar en persona.

El padre Esquibel...

Es un placer, Sra. Vázquez.

Julia, por favor.

-Carlos me daba un recorrido. -Qué bien.

Quería darle la bienvenida a su familia a la diócesis.

Disculpen.

Ah, no, por favor. Adelante.

Qué bueno que llegaron bien.

A ver, busca tu cuarto, enano.

¿Me regalas uno?

Gracias.

Qué maravilla que restaure la abadía.

Estamos respetando la arquitectura existente.

Es de la familia de mi esposo desde hace siglos...

...la acabamos de heredar.

¿El Sr. Vázquez está aquí o...?

Ah, falleció. Hace como un año.

Lo siento mucho.

-Descuide. -Si necesita algo, por favor.

Ni lo dude.

Okay.

Voy a rezar por su esposo.

Qué amable, muchas gracias.

Mucho gusto.

Okay, Carlos, cuénteme.

-¿Cómo van? -La excavación de abajo se complicó.

-O sea, costará más. -Eso me temo.

Déjeme volver a ver los planos.

Si me muestra a qué se refiere...

...puedo transferir...

Amy, bájate de ahí, no te vayas a romper el cuello.

¿Estás fumando? Apaga eso, ahora mismo.

-Bien. -¡No! No puede ser.

Qué chistoso.

Vete de mi cuarto.

¿Has visto a tu hermano?

Amy.

Oye...

...no puedo con la ley del hielo de mis dos hijos.

-Sé que no quieres estar aquí. -No me digas.

Amy...

...por favor, tienes que ayudarme.

Tu papá solo nos dejó esta abadía.

No tenemos ningún otro ingreso.

Cuando la arreglemos y la vendamos, nos iremos a casa.

Tal vez si cuidaras a tu hermano.

Si hicieras que hablara...

¿Cómo? Lleva casi un año sin hablar.

¿Puedes intentarlo?

¿Que sea su madre en tu lugar?

Por favor, vigila a tu hermano. ¿Sí?

2 de julio de 1987

ROMA - ITALIA

Padre Amorth.

¿A esta hora del día? ¿Está loco?

Un espresso doble, hermana.

¿Azúcar?

El azúcar es la obra del diablo. No, gracias.

Empecemos con esto.

Esta es una audiencia formal.

Y como se acordó, se llevará a cabo en inglés.

Adelante. Empecemos.

La noche del 4 de junio en el pueblo de Tropea...

...llevó a cabo un exorcismo...

...sin la aprobación del obispo de la región de Calabria.

En inglés, padre Amorth.

Eso no fue un exorcismo.

Como lo narra el padre Gianni...

...lo ocurrido en Calabria suena como un exorcismo...

...con un sacrificio de animales y todo.

El joven estaba confundido, era una enfermedad mental.

Usé psicología primitiva.

El poder de la sugestión.

Se dirigió al sujeto como Satanás...

...le pidió que mostrara su poder.

¿Niega esto?

No.

Eso hice.

¿Por qué lo hizo?

Exorcizar es mi trabajo...

...pero la gran mayoría de los casos que me son asignados...

...no requieren un exorcismo.

Solo necesitan algo de conversación...

...algo de comprensión...

...y a veces...

...algo de teatro.

Cardenal Sullivan, he observado...

...que el 98% de los casos asignados al padre Amorth...

...son remitidos, por él mismo, a doctores y a psiquiatras.

¿Y el otro 2%?

El otro 2%.

Hablamos de algo que ha confundido a la ciencia...

...y a la medicina por mucho tiempo.

Yo le digo...

...el mal.

Eminencia, con cientos de exorcismos exitosos...

-...el padre Amorth ha sido efectivo... -Un momento, obispo Lumumba.

Es interesante lo que dice, Amorth.

Usted no es doctor, pero sus prácticas...

...podrían dañar a esas personas.

Tiene razón.