Faith (신의)

Tout le monde a entendu parler de Hwata*, le médecin aux compétences légendaires.

Blessures, empoisonnements, les maladies chroniques de tout temps,

il n'y avait rien qu'il ne pouvait guérir.

Mais le plus étonnant était son talent pour la chirurgie.

Quatre patients atteints de paralysie ont été mis sous anesthésie générale.

Pour les soigner, il a d'abord engourdi le corps des patients, puis les a entaillés ; a enlevé leur organes et les a guéris.

À ce moment-même, Jojo* faisait campagne pour unifier le monde.

Il souffrait d'une maladie chronique qui lui donnait des maux de tête atroces.

Mais Hwata le guérit simplement en utilisant quelques aiguilles d'argent.

Jojo était si reconnaissant du talent de Hwata, qu'il a voulu faire de lui son médecin personnel.

Mais, au lieu de ça, Hwata s'enfuit.

Il ne voulait pas passer sa vie à prendre soin d'un seul patient.

Jojo donna l'ordre à ses hommes de poursuivre Hwata et de le ramener.

"Vous avez juste besoin de me suivre pour rencontrer le Premier Ministre."

"Vous pourrez profiter de la richesse et de la gloire pour le restant de vos jours."

"Où est la joie dans une vie prospère si je ne peux pas faire ce que je souhaite ?"

"Tant que vous êtes prêt à travailler pour le Premier Ministre, le monde entier chantera vos louanges."

"Regarde, Hwata est le docteur miraculeux qui a sauvé Jojo, l'homme qui gouverne le monde."

"Et si je refuse ?"

"Ceux qui le défie ne peuvent que mourir."

"Il semble qu'on se rappellera de Jojo

comme celui qui a tué Hwata, l'homme qui a sauvé la vie du monde."

A ce moment là,

le soleil dans le Ciel apporta une tornade au sol, ce qui ouvrit un portail.

Hwata se mit à rire... Puis entra dans le portail.

= Épisode 1 =-

= Année 1351 - près de la frontière chinoise =-

Là-bas... C'est Hwata ?

Il y a des gens qui nous suivent.

Je sais.

Il semble qu'ils ne soient pas des paysans.

Je sais.

1. 2. 3.

Où est le bateau ?

Général ! Il n'y a pas de bateaux.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Comment ne peut-il pas y avoir un seul bateau de disponible ?

Il n'y en a tout simplement pas.

Ils ont dit qu'il n'y a pas un seul bateau qui peut naviguer maintenant.

Ils ont dit qu'il y aurait deux bateaux de retour demain à midi.

Je pense que nous devrions passer la nuit ici.

Qu'entendez-vous par rester ? Pourquoi ici ?

Goryeo est juste en face de la rivière. Alors pourquoi...

Comme vous le souhaitez.

Dans ce cas, je vais aller vérifier que tout est prêt.

Regarde, Wudalchi ! Wudalchi !

Hé, Wudalchi !

Nous devrions aller chercher une auberge pour la nuit.

Aubergiste, mon maître vient de se marier récemment.

Mais ils sont tous les deux très sensibles.

Ils souhaitent que leur peuple prenne soin d'eux.

Tenez, c'est plus que suffisant, non ?

Prenez ça comme votre jour de chance. S'il vous plaît rentrez et reposez-vous.

D'accord.

Dépêchez-vous et dites-leur de partir.

Nous sommes fermés pour aujourd'hui. Partez maintenant.

Ne restez pas là.

Monsieur, s'il vous plaît.

Salaud !

Allez !

Pensez-vous qu'ils se sont débarrassés des bateaux ?

Probablement.

Alors, pensez-vous qu'ils savaient aussi que nous passerions la nuit dans une auberge ?

tu avais dit que c'était la seule auberge.

Et vous êtes quand même venu ici en sachant tout ça ?

Alors tu voulais peut-être qu'on plante un drapeau et qu'on attende qu'ils nous attaquent à travers un champ énorme ?

Alors, comment devrions-nous nous défendre maintenant ?

Faites-le... très... bien.

D'accord.

Groupe A, fermez les fenêtres et bloquer les portes.

Les ennemis sont arrivés ici avant nous.

Nous devrions donc être en état d'alerte maximum.

Dès que nous arrivons à Goryeo, la première chose que vous devez faire est de punir le général Wudalchi.

Quand j'ai entendu qu'il s'agissait de l'escorte que Goryeo a envoyé pour vous protéger, j'ai compris.

C'est une insulte !

Dix ans.

Oui. Cela fait plus de 10 ans que votre Majesté n'est pas rentré à la maison.

Yuan vous appelle poliment le Prince de Goryeo.

Quand vous étiez jeune, vous avez été emmené de force et traitez comme un otage.

Finalement, votre Majesté est maintenant en mesure de retourner à Goryeo.

Quelle est la signification de cela ?

Ils devraient être là en agitant des centaines de drapeaux, avec des milliers de soldats pour vous escorter.

Mais quoi ? Vous ne pouvez ni porter vos robes dragons, ni montrer votre visage ?

Nous ne pouvons pas vous appeler "votre Majesté" !

De tous les ridicules, irrespectueux...

Ces salauds doivent tous... !

La Reine va rester ici avec vous.

Comment osez-vous entrer dans les quartiers de sa Majesté sans frapper ?

Il est difficile pour nous de vous protéger tous les deux séparément.

Et... je sais que vous ne vous entendez pas avec elle, mais comprenez s'il vous plaît la situation.

Petit insolent !

Savez-vous comment utiliser une épée ?

S'il vous plaît garder cette fenêtre.

Garder... Qu'entendez-vous par garder cette fenêtre ?

Espèce de... !

Où allez-vous ?

Vous devez rester près de nous afin que nous puissions vous protéger.

Je m'occuperai de ma propre vie.

Les ennemis sont plus nombreux que nous le pensions.

Même si vous avez peur, ne fuyez pas. Restez derrière moi.

Pouvez-vous faire cela ?

Je ne fuirai pas.

Alors... Je serai en mesure de vous protéger.

Votre Altesse. Votre Altesse.

Attrapez-les vivants. Ne les laissez pas partir.

Jang Bin.

Général.

Je vais avoir besoin de votre énergie.

-=Utilisation d'énergie pour ralentir la circulation sanguine et le rythme cardiaque=-

-=L'énergie circule avec le sang. Donc, s'il n'y a pas d'énergie, la circulation du sang s'arrêtera.=-

Attrapez-les !

N'en laissez aucun s'échapper !

Ne les tuez pas !

Je vous ai dit de ne pas les tuer.

Qu'est-il arrivé ? Qu'est-ce que c'est ?

Hé, je ne vous ai pas dit de ne pas les tuer, salauds !

N'ai-je pas dit que nous avions besoin de savoir qui les avait envoyés ! Ne l'ai-je pas dit ?

Ce n'est pas ça.

Qu'est-ce qui n'est pas ça ?

Ces salauds. Ils se sont suicidés !

Docteur ! Docteur ! Dr. Jang, avez- vous perdu la tête ? Que faites-vous ?

Juste comme vous le voyez, je suis en train de soigner les blessés.

Vous devez d'abord sauver la Reine.

Ne comprenez-vous pas la situation actuelle ?

Nous pourrions tous finir par mourir !

Allez. Allons-y maintenant !

- Pharmacien ! - Oui ?

Venez prendre soin de cela.

Ce pourrait être la fin de notre Goryeo.

Votre Majesté, vous savez qui est notre Reine.

C'est une princesse d'Yuan.

Comment pouvons-nous simplement la laisser mourir sur le bord la route ?

Il y a eu des rumeurs disant que Goryeo deviendrait un état vassal de Yuan.

Que se passera-t-il si leur princesse meurt ici ?

cela pourrait s'avérer être une très bonne raison pour eux,

et c'est ce qui leur permettrait d'avaler Goryeo toute entière.

N'y a-t-il aucun espoir pour elle ?

Le vaisseau sanguin qui passe par son cou a été sectionné.

J'ai stoppé le saignement en ralentissant la circulation sanguine grâce à l'acuponcture

-= chemin par lequel l'énergie vitale passe aussi appelé le flux du "qi" =- J'ai stoppé le saignement en ralentissant la circulation sanguine grâce à l'acuponcture.

-= chemin par lequel l'énergie vitale passe aussi appelé le flux du "qi" =- Mais c'est seulement une mesure provisoire.

Mais ce n'est qu'une mesure temporaire.

Mais ce n'est qu'une mesure temporaire.

Cela arrêterait temporairement l'hémorragie, mais ce n'est qu'une mesure temporaire.

Si le vaisseau sanguin est coupé, il suffit de tout remettre ensemble !

Ce n'était pas facile de ralentir son pouls.

Si nous perturbons l'énergie du sang en la déplaçant, elle pourrait saigner et mourir rapidement.

Non... Non... Nous devons la sauver.

C'est impossible à moins d'être un guérisseur divin.

Comment ? Un guérisseur divin ?

Si cette femme meurt, notre pays meurt.

Général Wudalchi, qu'en penses-tu ?

Je suis juste un guerrier. Je ne sais rien de la politique.

On dirait que dès que je deviens roi, le pays se désagrège.

Quel grand roi je fais.

Votre Majesté, il existe

un guérisseur divin.

Très près d'ici.

Et je sais où il est.

Où est-il ? Je vais dire à mes hommes de l'amener ici.

Il est dans les cieux, mais je sais où se trouve le portail pour le ciel.

C'est tout près d'ici !

Le Dr. Jang est considéré comme le meilleur guérisseur de Goryeo.

Même lui a dit qu'il est impossible de la guérir, donc nous ne pouvons faire appel qu'au Ciel.

Si nous faisions ça, le Ciel la sauverait ?

L'important est que vous priez Dieu de tout votre cœur.

"Votre chagrin doit être évident pour tous ceux qui vous regardent."

"Votre Majesté a besoin de prier durant 3 jours et 3 nuits en continue."

C'est le genre de choses dont les habitants d'Yuan devraient avoir entendu parlé.

Vous dites que nous devons retenir leur colère en faisant cela ?

Tout cela est pour Goryeo.

Dans ce cas, allez-y et faites les préparations.

Vous m'honorez.

Son Altesse peut-elle être déplacée ?

Non.

Je vais diviser les troupes, en laissant la plupart des hommes ici,

puisqu'il semble que la Reine était leur cible.

Wudalchi.

Cela fait une très longue distance de Goryeo à Yeongyeong*, n'est-ce pas ?

Oui, c'est loin.

Quelle idée vous avez eu de m'escorter sur une si longue distance ?

Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

Je vous demande ce que vous pensez de moi comme roi.

Avoir un roi sage et bienveillant

est vraiment une chance pour le peuple. Voilà ce que je pense.

Devrais-je en dire plus ?

Vous... ne m'appréciez pas.

Moi ?

Vous me haïssiez avant même de m'avoir rencontrer, n'est-ce pas ?

Votre Majesté, si je devais répondre à ce genre de question,

alors j'aurais été exécuté.

Pourquoi me haïssez-vous ? Je suis votre Roi.

Dites-moi simplement la vérité.

Allez-vous me répondre si je dis que c'est un ordre ?

Lorsque le défunt Roi Gyeongchang monta sur le trône, il n'avait que 14 ans.

Le peuple l'a détrôné parce qu'il était jeune et qu'il ne pouvait pas faire ce qu'un roi est censé faire.

Je sais.

Votre Majesté, vous avez maintenant 21 ans.

Que ce soit 14 ou 21, je pense que c'est jeune pour être roi.

De plus, votre Majesté, vous avez grandi à Yuan depuis vos 10 ans.