Yu Gi Oh! Duel Monsters

أخشى أن هذه الدبابة الفائضة بالطاقة ستحيد عن اتجاهها

أيّا مـن كـان مضطربًا بـسـبـب ضـجـره، سـيـنهـار

صـعــدت قـمّـة الـخــط الأبـيـض، أوه، أوه، أوه

اجلس، في المكان الذي وضعت إيمانك فيه، أوه، أوه، أوه

توجه إلى المكان الذي يشدّك

إذا سلب الجميع شيئا واحدًا في كل مرّة، ستكون الحرية والحب في أيديهم

سـتـسـتـمـر رحلتنا فـقـد ظـهـر اللمعـان

الورقة الرابحة الغامضة التي تدعمني كل يوم، هي روحك

أفضل تـطـور هـو القادم، اندفاع جامـح لا يـمـكـن إيقافه

كلانا لم نهدأ بعد ونواصل طرق الباب

انـدفــاع جـامـح

انـدفــاع جـامـح

ســر الــنّــص الــهــيــري

ســر الــنّــص الــهــيــري

!هذا هو (تنّين الإله المُجنّح رَع)؟

!أ- أوي

...إنّه

!أهذا هو (تنّين الإله المُجنّح رَع)؟

!أعلم أنّ شكله يبدو كالشمس، لكن أهكذا؟

لم يظهر بهذا الشّكل في مبارزتي

لكنّي أشعر بذلك، أشعر بوجوده السّاحق

ويشعّ بضوء الإله المُقدّس، هذا هو الأصليّ فعلاً

غير معقول! (هاربي ليديز) الثلاث الّتي ضحّيت بها توافق شروط الاستدعاء

!لكن، كيف حصل هذا؟

لا تقلقي يا امرأة، ما استدعيته هو (تنّين الإله المُجنّح رَع) الحقيقيّ

...(تنّين الإله المُجنّح رَع)

!هذه هيئته الحقيقيّة؟

كما توقّعت

لكن للأسف، يستحيل على مبارز بمقدرتكِ السّيطرة على الإله

المبارز المُختار من طرف الإله هو من يمكنه استعماله وحسب

لا تكن غبيًّا

عندما تسقط ورقة ما في يدي مبارز آخر، فقوّتها تنتقل إليه

والآن، أصبحت ورقة الإله مُلكي

في تلك الحال، انظري لورقة الإله الّتي وضعتها في قرص المبارزة الخاص بكِ

...هذا

!تبدو مساحة النّص باللغة الهيروغليفيّة

،(هذا غريب، عندما أخذت الورقة من (مالك لم يكن هناك ما هو مكتوب في مساحة النّص

لكن، هناك نص باللغة الهيروغليفيّة الآن

هل يمكنك حلّ ذلك النّص؟

بهِ مفتاح إيقاظ قوى (رَع) الحقيقيّة

!قوى (رَع) الحقيقيّة؟

أجل، لدى (رَع) قُدرة خاصّة مرعبة

!يملك (رَع) قدرة خاصّة مرعبة؟

!تبًّا، لا أراه، ما شكل تلك الورقة؟

يا (موكوبا)، استعمل بحث القمر الصّناعيّ لالتقاط (صورةً له من قرص مبارزة (كوجاكو ماي

ثم أجرِ مسحًا لورقة الإله

فهمت، فكرة رائعة يا أخي، سأباشر بها على الفور

ما السّر المُخبّئ في نص ورقة (رَع)؟

لا جدوى، يستحيل عليّ ترجمة هذا النّص

لا فائدة، لن يمكنكِ السّيطرة على (رَع) أو تفعيل قدراته الخاصّة ما لم تقرئي ذلك النّص

لكن سأخبركِ أمرًا، ذلك النّص هو نصّ هيري

حروف قديمة كتبها الكهنة

!ما هذا؟

!نصّ هيري؟

!حروف قديمة كتبها الكهنة؟

لقد كانت لغة القانون، الأدب والدّين في مِصْر القديمة

على خلاف النّص العاميّ، فأصحاب المنزلة الخاصّة تمّ تعليمهم إيّاها

وطبعًا، مُختارون معيّنون يمكنهم قراءته

ونحن حرّاس القبر من نعرف بذلك فقط

!مستحيل! أتوجد ورقة في اللّعبة لا يستعملها إلاّ أشخاص معيّنون؟

،(حتّى صانع وحوش المبارزة، (بيغاسوس جي كروفورد لم يستطع تحليل قدرات (رَع) المخفيّة

نسخ النّص الهيريّ بشكل حرفيّ رُغمًا عنه

(وبه ميزة خاصّة تجعل حروفه مرئيّة عن طريق ضوء يبعثه (رَع

!جعلني آخذ ورقة الإله خاصّته عمدًا وعالمًا بعجزي عن استعمالها؟

رَع) في وضع الدّائرة الآن، ظاهر ككرة ساكنة)

والآن، حاولي حلّ اللّغز لتحوّليه إلى وضع القتال

!(تحكّمي بالإله بسرعة يا (كوجاكو ماي

!(ماي)

!(تبًّا لذلك الوغد (مالك

لم يكن يخشى خسارة (رَع) منذ البداية

من (ماي) أن تستدعي (رَع

ضحّت (كوجاكو ماي) بـ(هاربي ليديز) الثلاث لتستدعي الإله

هجوم ودفاع (رَع) يعتمد على المجموع الكليّ لنقاط الوحوش المُستعملة لاستدعائه

ممّا يعني أنّ هجوم (رَع) يساوي 5400 نقطة ودفاعه 4200 نقطة، وما زال الإله ساكنًا

لم يظهر أيّ علامات عن هجومه ودفاعه

!بم يُفيد ذلك النّص؟! ما شرط التّحكّم بـ(رَع)؟

لا أعلم، هل هناك طريقة لاستعماله؟

ذلك الإله غير موجود في ملعبك الآن

إذا هاجمتك بأحد وحوشي في الدّور المقبل، لن يحميكِ الإله

ستُقاسين ذلك الألم الشديد مرّة أخرى إن لم تحلّي لغز الإله

وبعدها، يمكنك التّضرّع للإله

لا خيار لدي

أضع ورقة مقلوبة

أنهي دوري

(فخّي المقلوب هو (تماسك الجاذبيّة

إذا فعّلته، كل الوحوش ذات النّجوم الأربع ستُمنع من الهجوم

(في تلك الأثناء، سأحاول حلّ لغز (رَع

دوري

!(أستدعي (حامل الساقين

للأسف، لدى هذا الشيء قدرة خاصّة

عندما تُلعب هذه الورقة، تعود كلّ الأوراق المقلوبة إلى يد اللاّعب

و(حامل اليدين (معًا تظهر (لوحة ويجت المقدّسة

،لا سحر ولا فخاخ ولا الإله يمكنه حمايتكِ (فليطوّقكِ الظلام والألم يا (كوجاكو ماي

!(يا (حامل اليدين) ويا (حامل الساقين

!(ماي)

!مستحيل! هذه ليست إلاّ صورة فراغية

!لكن، لا يمكنني الحراك

أحسب أنّي أخبرتك أنّها لعبة ظلام، جُلّ ما يقع هنا حقيقيّ

حتّى الألم الّذي تشعرين به من الهجمات، هاجما اللاّعب مباشرةً

!ماي)! تماسكِ)

إنّي أسمعه ثانية، ذلك الصّوت الدّافئ

!استسلمي للألم

!(توقّف يا (مالك

!عرض ممتع للغاية، صح يا (يوغي)؟

سأبدأ التّحضير لتضحية الظلام

!تضحية الظلام؟

أصغِ جيّدًا، لدى (رَع) ثلاث قدرات خاصّة، وسأكشف عن إحداها الآن

!ماذا؟! ثلاث قدرات خاصّة؟

...ما هذا؟! إنّه يُنشد بأمر ما

(انظر إلى ذلك يا (يوغي

!رَع) يُغيّر شكله)

...هذا

(هذه إحدى قدرات (رَع

الإله سيخدم اللاّعب الّذي يُنشدُ بالنّص المُقدّس

!(اجلب النّصر لي، أفق يا (تنّين الإله المُجنّح رَع

!(هذا هو (تنّين الإله المُجنّح رَع

...هذا

!(تنّين الإله المُجنّح رَع)

حان دوري، سأدفن هذه المرأة بنيران (رَع) وبهجوم واحد منه

!(ماي)

في هذا الدّور، هجوم (رَع) سيُخفّض نقاط حياة (ماي) إلى الصّفر

...(بما أنّ هذه لعبة ظلام، فبمجرّد أنْ تخسر (ماي

(أنت تضحية مثاليّة يا (كوجاكو ماي

مُكبّلة لا يمكنك تحريك ذراعكِ أو قدامكِ

لا تقدرين على وضع يدك على مجموعتك لتستسلمي حتّى

(سأنهي هذا بسرعة بهجوم واحد من (رَع

!تحوّلي إلى رماد وتبعثري في الظلام

...(تبّا، على هذه الحال، (ماي

!توقّف يا (مالك)، انتهى هذا القتال

!لا مبرر لمهاجمتها

انظر جيّدًا يا (يوغي)، سأضحيّ بهذه المرأة للظلام

وسأجعل حُقدك الشديد يخرج عن طريق ذلك

!(مالك)

منحوت على ظهري ختم الذكريات، به موقع ذكريات الفرعون الّتي حمتها عائلتي لآلاف السّنوات

يومًا ما، ستطّلع عليها روح الفرعون المبعوثة

!ختم الذكريات؟

لأجل هذا الغرض وحسب، لقيت أجيال لا تُحصى من عائلتي حتفها

لم يكن حقّنا عندّ الولادة إلاّ الظلام وندبة عميقة، يأس وألم

أأعجبك هذا؟! هذا الجُرح الّذي يُسيطر على نفسيَ الأخرى

الظلام سرق حريّته، وُولد الظلام في قلبه المثير للشفقة

والألم والحقد الموجودان في قلبه المظلم ينتميان لي

!كما توقّعت! إنّها شخصيّة (مالك) الأخرى

وُلدتُ عندما كان عمره عشر سنوات

في اليوم الّذي تم تأدية طقوس حرّاس القبر عليه

أشبعه أباه ألمًا وحزنًا حتّى صار قلبه منطويًا فرغب في الموت

كي يحمي نفسه ويبقيَ على حياته، كان لا بدّ له من خلق نفس أخرى

بمجرّد أن وُلدت، لطالما عرفت أنّي أستطيع السّيطرة عليه

لكن وقف شيء عقبة في طريقي

يمكنني التّحويل بين شخصيّاتنا عندما يملأه الغضب

...(ريشد)

ذلك الرّجل ختمني بنحت رموز على وجهه وختم غضبه معي دون إدراك منه حتّى

(كنت محصورًا داخل قلب (مالك

لكن عندما فَقَدَ وعيه، أصبحت من يتحكّم بهذا الجسم أخيرًا

!ما مبتغاك؟

...أوراق الآلهة، أو

!مبتغاي؟

لا مبتغى لدي

،لكن إن أردت الجواب فعلاً

فأنا أريد القضاء على كل ضوء ونظام، وأدمّر كل كائن حيّ عداي أنا

!دمار

التدمير هو مسعاي، هكذا سيلد عالمي الخاص

عالم الظلام والموت

...(مالك)

والآن، سأرسل هذه المرأة إلى هلاكها في الظلام

!جونوتشي)-كن)

...(قبل أن يُهاجم (ماي) بـ(رَع

!أوي! أنزل حلبة المبارزة

محال، هذه المبارزة لم تنتهِ بعد