The Long Call

The Long Call

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Long Call S01E03 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H264-NTb
A Commentary by sherly85

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2021-10-27
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Rosa was being hurt, but not by Simon.'

Maybe Walden did something to Rosa and they found out?

That was sent to an unregistered burner.

There was a partial footprint, about ten metres from the body.

Size five, as yet unidentified.

'I saw you getting into his car.

'The bloke from the Woodyard.'

I am sick and tired of you treating me like a child!

'I know what you saw this morning.'

I just wish you'd given us a chance to help you re-find the light.

'She had this scrapbook.'

It's OK to want your mum to be proud of you.

I thought I could meet him.

'Jonathan, I found this on my dad's computer.

'A non-disclosure agreement.

'He wanted Simon to keep something quiet.'

You don't know what my dad is like. He killed my mum.

If we find out who gave Rosa that necklace,

we might find out who was hurting her.

Maybe even Simon Walden's killer, too. It's him.

Are you all right?

What time will she be here? Four.

Just don't you dare be late.

Do you think more girls are in danger?

I don't know.

Everything all right, Detective?

We'd like to speak to you at the station.

I'll have to make some calls. Rearrange my morning.

No, Mr Reasley. Now.

Rosa Shapland's mother found this hidden in her bedroom.

Can you tell us how and why

you came to give a £120 necklace to a volunteer?

I bought it for my daughter a few weeks ago.

So why did you give it to Rosa?

I felt sorry for her. She was upset.

About what?

She was in a tizz about something. Maybe something a student had done.

She's a lovely girl, but the slightest thing can upset her.

And her family, I think they encourage her to feel...

the world is a dangerous place.

Did you tell anyone you'd given it to her?

I realised afterwards it was an ill-advised thing to have done.

Did you tell Rosa to keep it a secret? No.

We have reason to believe that somebody was hurting Rosa.

We think that same person

later abducted her and murdered Simon Walden.

You told me that you had had an argument with Simon

shortly before he died.

Was that about Rosa?

No! No.

Was it about the £200,000

that Walden was planning on donating to the Woodyard?

What? Money that's now missing.

I don't know anything about that.

'He's lying.'

We need to search his property. I reckon we'd find that burner.

We haven't got enough evidence for a warrant yet.

Whoever sent those texts, we know Walden thought

they'd go to prison for what they'd done.

So what?

Reasley was hurting Rosa in some way and...

..Walden caught him?

But then why abduct Rosa after Walden had died?

She wasn't sexually assaulted. To make sure she'd stay quiet?

Sorry. I don't buy it. I don't think it was him.

Well, Jesus, Ross, are you from the '70s?

Look, Reasley has access to dozens of vulnerable girls at the Woodyard.

I mean, this thing could be bigger.

There could be more girls in danger now.

But until we can show that...

..we can't hold him.

What about Walden's 200K?

The court order hasn't come through for the payment site yet.

Then chase it. Today. I want to know where that money is

and why he was planning on giving it away in the first place.

Let's go.

Hungover again, DS Rafferty?

Look, I understand, you feel threatened, Ross.

Yeah, I understand there's not many women like me

in your little rugby twat, little boys' club, little world, yeah?

But I'm your senior officer.

Show a bit of bloody respect.

OK... I've got one with chocolate and one without.

Dad's been questioned by the police.

About Rosa Shapland's disappearance.

All right?

Rosa's back home from hospital.

She won't... say anything, will she?

See you later, yeah?

Rosa?

Hi. Hi.

Is it OK if we ask you some questions?

Everything's all fuzzy.

The doctor said your head injury might cause some memory problems.

Do you remember being in the chalet?

It's all blurry.

How did you get there? Did... Did someone take you there?

I remember leaving the Woodyard at lunch.

Everything after that is a blank.

You made a 999 call.

I... I don't remember that.

When you made the 999 call, you talked about "he".

Who were you talking about?

I don't know.

Christopher Reasley, at the Woodyard.

We know he gave you a necklace.

Can you tell us about why he gave you the necklace?

He just did.

Was he the man you were scared of, Rosa?

When you called 999?

I don't know, I...

I really don't remember anything.

OK.

I knew we should never have let her go to that place.

Charity's all well and good, but there's work needs doing here.

It's a beautiful place.

Closer to God here than in any building.

You weren't born here, by the sounds of it.

Stepney. Brixton.

How'd you end up in Devon?

Came here on holiday when I was 19.

Met Dennis when he was street preaching.

We were married two months later.

I can see why you stayed.

It's a sanctuary...

our church, this place.

Nothing bad gets in.

But something bad did get in.

Did Rosa talk to you?

Grace. About what happened?

They need your help, my love, with the seedlings.

Green fingers and green toes.

That's my wife.

Simon Walden went to their church because he wanted to help Rosa.

He wanted to bring whoever was hurting her to justice. What if...

What if that someone was Dennis, and not Christopher?

He's got an alibi for Rosa's abduction.

He's got an alibi for the murder, as well.

He was conducting my father's funeral.

I... I just...

I just think we should try and talk to Grace.

Yeah, but... Brethren women are trained to stay silent.

They listen, not talk.

But maybe she'll talk to an outsider.

I'm sorry, Jen. You wouldn't get anything,

because you don't understand their world.

No outsiders, and certainly no police.

If you charged in there, we'd lose Grace and we lose Dennis.

I'll drop you at the station.

Are your parents local, Jonathan?

My dad lives in Spain. And my mum's in Sydney.

Australia? Mm.

She, er... She remarried.

They divorced when I was a kid. Oh.

Sorry to hear that.

That's why we're happy to have you nearby.

I just think, as you get older,

you just sort of feel that pull to be closer to your family.

I know Matthew does.

I never understood, you know, the way...

..young worldly folk have to go off, halfway across the country.

Lot I don't understand about the modern world, I suppose.

Well, it's not that different from yours.

People still want a home. A family.

Love.

Er...

Shall we, erm...

Shall we give you the tour?

Still a work in progress.

We spent months just stopping the weather coming in.

Oh, well, he says "we".

It was all... It was all him, really.

Well, Matt can't be trusted with an angle grinder, as I'm sure you know.

That's the, er... the master bedroom.

Like something from a painting.

Yeah, well, erm... All you can hear is the wind

and the... the sound of the gulls.

Beautiful.

The light. The view.

You've made a... a real home for yourselves.

Sir?

We've got the court order. We know where Walden's money went.

Gaby... it doesn't look good.

I was protecting it. It was for his own good.

He was depressed. He was being weird.

Weird about what?

That night, he started going on about money.

Saying he was gonna give his whole 200 grand to this place.

Did he say why?

He said he needed to save it.

Cos it might be going under soon. Some scandal.

Said he didn't need it for himself any more.

He was gonna join that cult.

Join The Brethren?

He thought they'd... cure him.

You've committed a serious crime here, Gaby.

For your own good, I advise you to tell us now

if you know anything else that could be relevant to our investigation.

The night before he died, he went out for a drink.

To the Newland Hotel, up on the headland.

More English subtitles for The Long Call

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left