My Strange Hero (복수가 돌아왔다)

Salle de consultation

Ils ont du culot. Quelle audace.

Pas de violence à l'école

Non, c'est un rendez-vous après neuf ans d'attente.

Non, non !

Non, ce moment romantique doit durer encore un peu.

Je dois l'arrêter. Quoi qu'il arrive, je dois arrêter Yoon Seung Woo.

Hé, Yoon Seung Woo.

Il faut qu'on parle.

Épisode 19

Que fais-tu à l'école si tard ?

J'avais laissé mon portable dans mon tiroir à l'école. - Ah !

Ah, vraiment. Tu aurais dû mieux t'en occuper.

Soit dit-en passant, est-ce que tu as une grande bouche ?

Quoi ? - Ce n'est pas comme si tu ne savais pas ce que sont la loyauté, la compassion ou les bonnes manières,

et tu n'as pas l'intention de révéler la vie privée d'un aîné de ta classe pour lui pourrir la vie.

Tu ne me ferais pas un coup pareil, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

Vous essayez de me faire taire ? Cela veut sans doute dire que ce que j'ai vu est vrai.

En fonction de votre comportement, j'y réfléchirai.

Ce morveux.

Qu'est-ce que je devrais faire ? Je suis un professeur. Qu'est-ce que je fais ?

Pour commencer, calme-toi.

Pourquoi m'as-tu enlacée à ce moment ?!

J'ai vu que tu étais triste et ça m'a fait de la peine, alors j'essayais de t'apporter du réconfort.

Tout ce que tu es censé faire c'est me réconforter. Pourquoi m'as-tu enlacée ?

Qu'est-ce qu'on va faire si les enfants nous voient ?

Comment as-tu pu m'enlacer si tendrement ?

Ah, je ne sais pas. Que faisons-nous si les enfants répandent des rumeurs ?

Ne t'en fais pas, je m'en occupe.

Comment ?

Yoon Seung Woo !

Hé, Yoon Seung Woo !

Suis-moi.

Il a dit de le suivre. - Hé, vous autres, restez-là.

Aîné, nous sommes un ensemble, en fait. Comme un fil et une aiguille.

Comme un hamburger au bulgogi et du lait.

Je vous l'ai déjà dit, c'est un problème entre Yoon Seung Woo et moi. Sors !

Enfoiré.

En anglais seulement.

Bul...

Bul-burg.

Comment ?

Hé, prends trois bul-burgers et commande tout ce que tu veux ensuite.

Je ne déclinerai pas votre offre, dans ce cas. Merci, Aîné.

J'ai un grand appétit, tout à coup.

Un nano-cornet, une boule kohmi, une barre piquante, du lait et un cône au chocolat, s'il vous plaît. - Très bien.

Oh attendez... Trois de chaque, s'il vous plaît.

C'est comme si c'était fait.

Avec ta détermination à venir au snack-bar,

tu as fini par maîtriser l'anglais de supérette.

C'est de l'anglais basique.

Ce à quoi tu pensais

était tout à fait vrai.

Incroyable.

J'ai commencé à aimer Son Soo Jeong

il y a neuf ans.

Vous avez vraiment un cœur pur, Aîné.

Alors les hommes Coréens devraient garder leur langue dans leur poche.

Et... ça... tu ne connais pas vraiment.

Tu devrais laisser une chance aux adultes de régler eux-mêmes certaines choses.

Alors tout ça...

Je ne sais pas. Aide-moi. Garde ça secret.

Tout dépend de votre comportement.

Écoutez-le parler. Hé !

Un aîné t'a dit ça. Tu devrais répondre "Oui, monsieur".

Quoi ? "Tout dépend de mon comportement ?"

Ma bouche me démange, tout à coup.

Tu manges si bien. Lequel, lequel ? - Une boisson.

Une boisson ? Laquelle ? Du lait ou...

Je n'aime pas le lait. - D'accord, d'accord.

Bonjour.

Lycée Seolsong

Vous n'avez pas aimé le repas d'aujourd'hui ou bien ?

Pourquoi y a-t-il une telle ambiance ?

Aujourd'hui, nous étudierons Mansejeon , de Yeom Sang Seup...

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ouvrez vos cahiers.

Pourquoi agissez-vous ainsi ?

Demandez-vous pourquoi nous faisons grève.

Je t'ai dit d'arrêter ça.

Hé, Oh Yeong Min. Combien as-tu donné au professeur Park ?

Je veux dire, quelle somme lui as-tu offert pour qu'il devienne fou et...

Tu es celui qui a donné un pot-de-vin, Lee Chae Min.

Ce connard est devenu fou.

Il y a encore une chose sur laquelle je suis curieux.

Tu as vraiment étudié pour avoir ces notes ?

Ou as-tu aussi utilisé l'argent... ?

Cette enflure.

Hé ! Hé !

Mon Dieu.

Pourquoi te mets-tu entre nous deux ? Reste-en dehors de ça !

Oh Yeong Min ! Tu seras le seul à souffrir si tu te montres violent. Ne fais pas ça.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Poussez-vous !

Que faites-vous à l'école ?!

Chae Min !

Tu vas bien ?

Est-ce que tu vas bien, Chae Min ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

S'agit-il encore de l'étudiant Kang Bok Soo ?

Ce n'était pas lui mais Lee Chae Min...

Veuillez soumettre un rapport d'incident. J'organiserai une réunion du comité sur la violence scolaire.

Mon Dieu.

Proviseur, nous avons entendu qu'une bagarre a éclaté.

Comme vous êtes lents à vous montrer. Préparez-vous pour la réunion du comité de violence scolaire.

Ce type vit purement et simplement à l'école.

Un jeune homme ne devrait-il pas sortir et avoir des rendez-vous ?

Pourquoi fait-il tout ce que je devrais faire ?

Est-ce qu'il...serait en train de me virer ?

Oh, impossible.

Enfin, il pourrait te pousser à prendre la porte par toi-même.

Vice-proviseur, je pars en premier.

Si tu étais parti, je serais le principal.

Ça fait mal.

Arrête de pleurnicher. Lee Chae Min a dû se rendre à l'hôpital.

Tu n'as même pas été blessé à ce point.

Ce garçon ne joue pas la comédie ?

Pas sûre. La mère de Chae Min est venue dès qu'elle a su et a piqué une crise.

Tu n'en as pas l'air, mais tu sais bien te battre ?

Pas vrai ? On se serait cru dans un film.

Pourquoi tu les as laissés t'intimider sans jamais rien dire ?

Ma mère m'a dit de ne pas me battre.

Reste tranquille.

Dès que tu ouvres la bouche, ça casse ton image.

Regarde-moi.

Tu es sûr que Chae Min t'a frappé en premier ?

Oui.

Tout le monde l'a vu.

D'accord. Ça me rassure.

Tu dois rédiger le rapport d'incident de manière claire et précise.

C'est le plus important.

Kang Bok Soo, tu es si curieux. Pourquoi tu t'en es mêlé ?

Je ne peux pas vraiment rien faire pour toi.

J'ai entendu Lee Chae Min parler du Professeur Park. Est-ce qu'il va bien ?

Il doit rédiger un rapport sur la façon dont il a noté le concours de débat.

Je pense que cela le contrarie un peu.

Ces crétins de la classe ivy ne vont pas en rester là.

Signaler le motif de la sanction disciplinaire

Témoignage

Lee Chae Min a frappé Oh Yeong Min en premier.

Il est vrai que Oh Yeong Min l'a frappé en premier.

Doyen des affaires étudiantes et Professeur Son, venez ici.

Les témoignages sont contradictoires.

La classe ivy dit qu'Oh Yeong Min l'a frappé en premier.

La classe des fleurs sauvages dit que c'est Lee Chae Min qui a frappé le premier.

Vous avez planifié cela ?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Les enfants ont dit que Chae Min l'avait frappé en premier...

Peu importe, Chae Min a été salement amoché.

Et puis, notre Chae Min n'est pas du genre à se battre. Vous n'êtes pas d'accord ?

Le problème vient de la classe des fleurs sauvages.

Professeur, mon Yeong Min ne frapperait pas non plus Chae Min sans raison.

S'il c'était le cas, il l'aurait battu.

Taisez-vous ! Je vais régler le problème alors retournez à vos places.

Bonjour.

Oui, Mère de Chae Min.

Oui, ne vous inquiétez pas.

L'école va s'en occuper.

Emmenez ça à la classe ivy, s'il vous plaît. La sonnerie a retenti, je dois y aller.

Oui, Mère.

Emploi du temps remise des prix

Concours de langue anglaise à l'école

Prix du bénévolat

Est-ce que ça a du sens ? Ce salaud a frappé Yeong Min en premier.

Cet imbécile de Lee Chae Min. Réunion du CESC pour Oh Yeong Min

C'est absurde. Je m'assurerai d'écrire une lettre et de les signaler.

Je vais écrire un acte d'accusation qui ne pourra être lu sans verser une larme.

Notre Yeong Min.

Qu'est-ce que tu fais ?

Quoi ?

Pourquoi Yeong Min fait-il l'objet de mesures disciplinaires de la part du comité ?

Les enfants ont déjà témoigné que c'est Chae Min qui l'a frappé en premier.

Yoon Seung Woo, Kim Jae Yoon et Yoo Si Won. Comparés à ces fauteurs de troubles,

le témoignage des élèves de la classe ivy est bien plus fiable.

C'est pourquoi leur attitude quotidienne est important.

M. Le Vice-proviseur. Comment pouvez-vous soupçonner les enfants en fonction de leurs notes ?

Je crois aussi mes enfants.

Les élèves de la classe Ivy sont toujours nos enfants.

Pour quelles raisons doutez-vous de leurs témoignages ?

Ça suffit.

Si vous avez quelque chose à ajouter, dites-le lors du CESC.

J'ai une bonne idée. Fais-moi confiance.

Je t'en suis vraiment reconnaissant. Si ça t'attire des ennuis, je vais...

Ne t'en fais pas pour moi, Bok Soo. Je supporterai n'importe quoi pour toi.

Merci, j'y vais.

Vas-y, vas-y.

Au revoir, Bok Soo. Je ne le dirai à personne.

Vous m'avez fait peur ! Que faites-vous là ?

Dites-moi la vérité.

Est-ce vrai ce que je viens de voir ?

Qu'est-ce qui se passe entre Bok Soo et vous ?

Honnêtement ?

J'aime vraiment...

Assez !

Arrêtez-vous là.

Quand vous m'avez rejetée,

je me suis demandée si vous pouviez être (gay), mais...

Vous êtes un sale type. Pourquoi vous avez conquis mon cœur ?

Pourquoi diable ? Pourquoi ?

Un ami.

C'est un ami que j'aime beaucoup.