Headshot

네놈이 깨어 있는 거 알아

이 사진들을 봐!

아주 찬찬히 잘 봐

사진 속 얼굴들 하나하나씩 말이야

그리고 똑똑히 기억해...

내일이면 네놈의 악행의 대가를 치러야 하니까

내일이면 저세상 사람이 되겠지

대단한 연설이었어

아주 감동적이야

그 사진들을 잘 보라고 했잖아!

널 잡느라 내가 어떤 희생을 치렀는지 모를 거야

희생을 치렀다고?

자네만 그런 게 아니라고, 친구

친구여

자네의 모든...

희생은...

물거품이 됐어!

총을 집어라, 너희는 이제 자유의 몸이다, 알았나?

자, 여기

감사합니다, 보스

이거 진짜 총이네

이런 망할

"2개월 후"

미안해요 봉합이 예쁘지 않아서요

누가 당신한테 이랬나요?

그리고 당신은 누구죠?

자, 이제 됐어요

미안해 나도 이러고 싶지 않아

저기요...

아가씨?

이런, 이봐요?

여긴 어디죠?

여긴 병원이고 당신은 한동안 이곳에 있었어요

친척이나 가족은요?

이름은 뭐예요?

"환자 정보"

이슈...

이슈마엘

진짜 이름은요?

곧 돌아올게요

괜찮아

누가 널 가르쳤는지 잊지 마

미안해

이슈마엘, 이제 일어나요

이게 다 뭐죠?

그냥 예방조치예요

고맙습니다, 선생님

아일린이라 불러요

우선, 옷부터 입어요

무슨 일이에요, 선생님? 피곤하세요?

아무것도 아니에요 가요

뭐라도 기억나는 게 있나요?

그림자가 보이는데

전부 생소해요

저기 봐요

저기서 롬리 아저씨가 당신을 발견했어요

아저씨는 바로 저기 계세요

저분께 감사해야 해요

긴장할 필요 없어요

우리 밥 먹어요 배고파요

그 자식, 왜 안 와?

조금만 참으시죠, 보스

곧 올 겁니다

- 됐어, 난 가야겠어 - 잠시만...

인내는 성공의 핵심이죠

자, 앉으세요

좋습니다 그럼, 먼저 좀 먹겠습니다

맛있어요

좀 드릴까요?

알겠소, 리 선생

당신을 존중해서 바로 요점을 말하겠소

당신과 거래를 안 하겠소

무슨 말씀이죠?

당신 무기... 중국산 고물

그리고 이...

희석된 쓰레기

사업을 같이하고 싶었던 건 당신의 명성 때문이었소

바다의 악마, 리

지옥의 아버지, 리

당신을 없애면 내 명성이 높아지겠지

왜 당신을 보러 오면서 이 많은 사람을 데려왔겠소?

그래서 이 많은 사람을 데려온 거군요

그리고 밖에 있는 사람들도...

내가 처리할게

이런 젠장!

이 사람은...

내 보스가 아니에요

중국산 고물이라고?

좋기만 한데, 뭐

아니요, 잠시만요 형제, 아니... 보스

잠시만요...

정보가 있어요 아주 중요한 정보예요

당신을 위한

당신이 탈옥하던 날에

바닷가에서 사람이 발견돼서 병원으로 데려갔어요

제 말은, 그 사람이 당신과 가깝다고 들었어요

이제 가도 되나요?

나랑 장난해?

나랑 장난하는 거야?

거긴 안 돼요, 제발요

헛소리가 아니에요 진짜예요

제발요! 맹세해요!

맹세해요, 보스

제발, 살려주세요

- 저한테 기회를 주세요 - 좋아, 기회를 주지

알겠어요 이제 전 가볼게요

이런 망할!

이제 병원에 가서 확인하고 와

젠장

망할 내가 왜 기다려야 해?

당장 빌어먹을 의사 데려와

치료하라고 하면 되잖아 아주 간단하다고

환자분 때문에 다른 환자분들이 무서워하시잖아요

눈이 있으면 봐 내 귀를 보라고!

의사 불러서 빨리 귀를 치료하라고!

제발요 이것부터 작성하셔야 해요

이런 빌어먹을! 나랑 장난해?

- 아가씨, 죽고 싶어? - 진정하세요

방금 뭐랬어?

진정하시라고요

- 뭐라고 하는 거야? - 여기는 병원...

- 빌어먹을, 닥쳐! - 환자분!

제발 진정하세요

젠장

아파 죽겠네

의사 양반

죽어가던 사람을 바닷가에서 발견했다고 들었는데

- 머리 드세요 - 그리고 여기로 데려왔다며

저는 수많은 환자를 만나요

부인하지는 않네 바닷가 소년이 여기 있었군

뭔가 숨기고 있지 그렇지?

그래, 그만...

다 됐으니 이제 가셔도 돼요

- 이제야 끝났네 - 감사합니다

날 이렇게 놓고 가면 안 되지, 의사 양반

그 자식 어디 있어?

경비를 부를 거예요

그래, 해봐

경비!

경비

이제 날 봐 여기 보라고

이 빌어먹을 장난은 그만하시지

그 자식이 어디 있는지 말해

아니면 나랑 장난을 더 치고 싶어서 그래?

이런 망할! 놔줘!

선생님, 괜찮으세요?

이슈마엘!

맛 좀 봐라, 망할 놈

이슈마엘, 괜찮아요?

이슈마엘, 괜찮은 거예요?

이슈마엘

- 이슈마엘 - 네?

그 사람이 누구인지 알아본 거예요?

아까 당신 행동을 보니 걱정이 돼요

여기 있는 게 당신에게 위험할 수 있어요

나와 같이 자카르타에 가는 게 좋지 않을까요?

자카르타요?

당신한테 보여줄 게 있어요

당신의 두개골에서 이물질이 발견됐어요

해마 부위 바로 옆이라 제거할 수가 없었어요

그래서 나와 같이 자카르타에 갔으면 하는 거예요

이걸 제거할 수 있는 더 좋은 시설이 있으니까요

이슈마엘?

이슈마엘?

네

어때요?

내가 좋은 사람이 아니어도 내 옆에 있어 줄 건가요?

이슈마엘 당신은 나쁜 사람이 아니에요

그래서 내가 누구인지 알아내야 해요

무슨 일이 있어도 다시 만난다고 약속할게요

이거, 받아요

전화번호는 딱 하나만 저장해 놓았어요

당신이 누군지 알고 나면

자카르타로 날 보러 와요

진정한 교통체증이 어떤 건지 경험하게 해줄게요

그리고 내가 의사로 성공하게 되면

공짜 진료는 기대 말고요

절대...

진정해요 긴장 풀어요

당신을 버리지 않을게요

다시 보여줄게요 이게 엑스레이 사진이에요

이물질이 당신 머리에 들어갔어요...

이슈마엘

이슈마엘

다른 얘기는요? 이슈마엘?

괜찮아요?

미안해요

아니에요 괜찮아요

페리 정거장으로 갑니다 곧 출발합니다

내가 탈 버스예요

망할!

감사합니다 나중에 봬요

여기야, 이봐!

왜 풀이 죽었어?

이리 와

무슨 일이야?

무슨 일 났나?

그놈 어디 있어?

압디?

압디?