Nashville

Précédemment...

Il y a toujours quelque chose

sous la surface entre moi et Gunnar.

C'est là où ça doit rester.

J'aimerais que tu reviennes chez Wheelin' Dealin' Records.

Absolument.

Je pars en tournée avec Layla.

Riff ne la fera pas.

Il cherche un remplaçant, non ?

Bon retour sur ma tournée Mademoiselle Juliette Barnes !

Elle a 16 ans !

- J'ai bien fait. - Si tu as bien fait

pourquoi Maddie a fugué ?

Vous essayez de bloquer ma carrière. Sony me voulait et Edgehill aussi.

Je m’émancipe de vous.

Un beau sourire.

Quelle belle maison vous avez.

- Merci. - C'est plus à elle.

J'ai emménagé il y a peu.

C'est là où vous élevez votre famille,

et c'est ce que les lecteurs de Southern Living veulent voir...

L’incroyable vie de Rayna James.

- Peut-on photographier les enfants ? - Ce serait génial.

Désolé. Notre chargé de communication vous en a parlé.

Ce sera Rayna et Deacon, aujourd'hui.

On pourra peut-être avoir des clichés demain, à la soirée caritative ?

On verra. Vous en avez fini ici ? Vous avez tout ?

- C'est bon. - Bien. Allons...

allons à la cuisine, suivez-moi.

Très bien.

La cuisine est le cœur de la maison,

et j'ai été suffisamment chanceux pour apprécier

- des supers repas de familles, ici. - C'est tellement éclairé.

Chérie, je ne peux pas poser

et agir comme si tout allait bien,

faire semblant et éviter tout ce qui concerne les filles. C'est...

On doit faire quelque chose rapidement.

Je ne pense pas qu'on puisse faire quelque chose.

Je pense qu'on doit...

qu'on doit s'accrocher et...

espérer qu'elle revienne à la raison.

Tu as l'air superbe.

- Merci. - Nerveuse ?

Ton premier retour devant la foule.

C'est facile de se faire aimer par 20000 personnes.

Merci.

Merci, Raleigh !

Je suis si excitée d'être de retour sur la tournée de Luke Wheeler.

Reprenons là où on avait arrêté, d'accord ?

Juliette est de nouveau en selle.

La foule a l'air de l'aimer. Et plus important, personne ne demande

à être remboursé.

La presse a cru l'excuse sur la santé de Riff, j'en suis content,

en particulier pour sa famille.

Et la tienne.

La dernière question que tu veux entendre à la télévision est

"Luke, comment votre partenaire de tournée

gère son addiction au sexe ? "

Je suis heureux d'éviter celle-là.

- Santé. - Santé.

Comment ça se passe pour la présentation de Will ?

Aucun intérêt de lancer un album sans des diffusions sur les radios.

50 programmateurs invités.

La plupart ont une bonne relation avec lui.

Mais ça reste une montagne à gravir.

Aucun artiste gay n'a jamais été lancé sur une radio country.

C'est pourquoi, c'est le moment de la gravir.

Tu m'as fait tellement flipper.

Désolé. Je venais coucher Cadence.

- Désolée. - Non, c'est bon.

Que fais-tu ici ? Le concert est toujours en cours ?

Suis-je horrible de souhaiter que

Juliette soit un peu déstabilisée pour son retour sur scène ?

"Horrible" n'est pas le mot que j'utiliserais pour te décrire.

C'est vrai. Brillante, captivante et mystérieuse.

Et bien plus encore.

Pourquoi n'es-tu pas resté au concert ?

J'ai déjà vu ça.

Et Cadence était fatiguée.

De plus, j'ai eu des idées pour les chansons qu'on travaille,

je ne voulais pas les oublier.

Veux-tu travailler dessus avec moi ?

Bien sûr. Pourquoi pas ?

J'ai fait du pop-corn. T'en veux ?

Non. Je travaille.

C'est Will.

- Mec. - Vous êtes à la radio !

On est à la radio à Nashville !

Vous serez surement au hit-parade avant la fin du mois.

Dieu sait qu'on essaie.

On a des tas d'interviews dans 8 villes différentes.

Et devine quoi. Rolling Stone a appelé.

On va les rencontrer après-demain.

C'est super d'avoir un label qui te soutient, pas vrai ?

Luke va me faire jouer devant 50 programmateurs, demain.

Passe-moi, Scarlett. Laisse-moi lui dire bonjour.

J'aimerais mais elle a l'air de ne pas vouloir me parler maintenant.

- Qu'as-tu fait ? - Pourquoi ce serait moi ?

Parce que c'est sûrement toi.

As-tu parlé à Avery, à propos de prendre le jet avec moi

au lieu de rester dans ce bus exigu de tournée ?

Il te remercie de l'offre mais il l'a poliment décliné.

Il préfère neuf heures en bus qu'une heure en jet avec moi ?

Apparemment, oui.

Y a-t-il quelque chose entre lui et Layla ?

Oui. Ils enregistrent un album.

Il y a un studio mobile dans son bus. Avery maximise

leurs temps de travail.

Juliette, la seule chose qu'il y a

entre Avery et Layla, c'est la musique.

Attends d'écouter avec ta voix en double. Voilà.

Je devrais ramener Cadence à l'hôtel.

- Ravi de t'avoir rencontré, Deacon. - Un plaisir.

Merci d'avoir ouvert votre maison à Southern Living.

Ça fera une super couverture pour notre 50ième anniversaire.

Je l'espère.

Notre photographe sera demain soir au Ryman

pour prendre des scènes de famille.

Et on organisera tout en passant par Bucky, bien sûr.

Bien. Parfait. Merci, Sid.

- Bonne nuit, Rayna. - Rentre bien.

- C'est pour vous, Mme Jaymes. - Merci.

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est une ordonnance de la Cour à propos de Maddie.

- Pour quoi ? - Une demande d'émancipation.

Que veut dire "émancipation" ?

Chérie, ta sœur veut...

vivre indépendamment.

Ça veut dire qu'elle veut nous quitter ?

Nashville - 04x17 - Baby Come Home

Merci.

La voilà.

- Bonsoir Rayna. Je suis David Mannis. - Ravie de vous rencontrer.

- Merci d'être venu. - Merci.

Désolée de vous avoir fait patienter.

Ce n'était pas simple de mettre ma fille au lit, ce soir.

J’imagine que vous êtes tous affectés.

Il y a cette chose à la Cour dans 48 heures.

- Comment cela est possible ? - Concernant, les affaires juvéniles,

- la Cour a tendance à être expéditive. - De quel Cour s'agit-il ?

Ce sera des dépositions, des témoignages

- ce genre de... - Car si c'est ça, s'il vous plaît

faites-le moi savoir, d'accord ? Car j'irai parler à ce juge.

Je veux lui parler de Cash. De cette vipère qui l'influence.

Vous n'êtes pas inclus dans le processus.

Pardon ?

Teddy Conrad est toujours le tuteur légal de Maddie.

Je reconnais qu'il est en prison, mais d'un point de vue légal,

- ça ne change rien. - Je suis son père biologique,

d'accord ? Ne me dites pas que je n'ai aucun droit ici.

Vous pourriez mais établir ça légalement prendrait des mois.

On va à la Cour dans deux jours.

Peux-on juste parler à Maddie ?

Vous pourriez demander au juge une médiation à l'audience.

Je ne parle pas de médiation, mais de...

d'avoir une conversation avec ma fille.

J'ai parlé à l'avocat de Maddie.

Ils ne veulent pas attendre.

On n'a pas d'autres choix, vous et votre ex-mari devez vous préparer.

L'accord avec Edgehill, l'offre de Sony,

- l’intérêt des labels... tout ça - Réponds. Tu me manques.

jouera en votre faveur devant la Cour.

Et vous ferez savoir que sa mère a bloqué toutes ces offres

en faveur d'un accord bidon avec Highway 65 ?

Ce sera surement notre meilleur argument.

Que fait-on pour l'école ?

J'ai passé un certificat d'aptitude donc j'aurai mon diplôme en avance.

Excellent. Quel est le plan après ?

Faire carrière dans la musique.

Ma sœur n'arrête pas de m'envoyer des SMS, je n'ai pas répondu.

Je peux lui répondre ?

Vous ne devriez pas. Vos parents pourraient utiliser son téléphone

- pour vous parler. - Je n'avais pas pensé à ça.

Donc, quand puis-je la contacter ?

En attendant votre émancipation, vous devriez éviter tout contact avec eux.

Bonjour.

- J'ai été debout toute la nuit. - Puis-je commencer ?

J'ai besoin de dire ça.

Je t'apprécie, Avery.

J'aime faire de la musique avec toi sur scène et en studio,

et j'aime te parler...

Je t'aime bien, moi aussi.

"C'est pas toi, c'est moi", c'est ça ?

C'est compliqué avec Cadence.

Et Juliette.

Le fait que mon ex débarque...

c'est dur à gérer,