Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!)

D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG

Jusqu'à ma 1ère année de lycée, je faisais de l'athlétisme.

Prêt!

Continue! C'est bien!

Bien!

Ma spécialité était le saut de haie.

Aussi connu comme course d'obstacle.

Continue de courir!

Oh Sol, c'est bien! Tu peux le faire!

Encore un peu. Continue de courir!

Oui! Tu y es presque!

Oh Sol est arrivée première!

Première place!

Médaille d'or du saut de haie, Gil Oh Sol.

Mon père m'a toujours dit que la vie était comme une course d'obstacles.

Gil Oh Sol!

Les règles de la vie sont tellement dur - Papa!

qu'une fois que vous surmontez un obstacle,

un autre vous attends toujours.

Alors il m'a dit de ne jamais être épuisé

et de surmonter n'importe quoi, comme quand je saute ces haies.

A l'époque, je ne savais pas ce qu'était la vie

ou ce qu'il voulait dire exactement.

J'imagine que ces durs règles de vie

sont comme cette glace qui s'est cassé en deux

d'une façon que je n'aurais jamais imaginé.

Peu importe combien j'essaye dure, les choses ne vont jamais comme je veux

et la vie continue peu importe ma propre volonté.

C'est comme une force invisible qui contrôle ma vie.

Allons-y.

Le saut de haie c'est sauter par dessus un obstacle

qui fait 76.2cm de hauteur et 120cm de largeur.

Les deux choses les plus importante qu'il vous faut pour gagner...

C'est la puissance et la vitesse . - Prêt

Vous devez aussi estimer le timing approprié

pour sauter les obstacles devant vous.

Sérieux...

Attendez moi...

Mon genou.

Qu'est-ce que c'est?

Votre mauvais goût pour les hommes vous a fait passer pour une vraie folle.

"Je suis ta petite amie?"

Est-ce que ça fonctionne encore?

Comme c'est gênant.

Attendez. Non, ce n'est pas vrai!

Ce n'est pas vrai!

J'ai dit que ce n'était pas vrai.

C'est un gros malentendu.

Episode 2 " Les coïncidences offre de l'aide à ceux qui n'en veulent pas."

Je vous dis que ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai!

Aigo...

Combien as-tu bu hier soir?

Attention, la soupe est chaude.

Quoi? Quelque chose ne va pas?

Tout va bien.

Cette soupe de lieu jaune séché va t'aider avec ta gueule de bois.

Quoi? Quoi?

Non! Oh Dol est en train de couler un bronze!

Désolé. Je n'ai rien vu.

Attends.

Hey, Gil Oh Dol!

Ramène tes fesses ici.

Sors de là. - Je ne fumais pas.

J'ai juste trouvé la cigarette de Papa et j'étais curieux.

Je ne faisais que regarder.

Enlève ça maintenant. - Hein?

Baisse ton pantalon à trois. 1, 2, 3!

C'est quoi ce bordel?

Pourquoi tu portes ça?

Attends...

Alors cette boîte... - Non, Noona, écoute moi.

Pourquoi tu portes ça!

Arrête ça! - Dis moi pourquoi!

Pourquoi vous ne prenez pas votre petit déjeuner tous les deux?

Qu'est-ce que tu as dans la main?

C'est celui que j'ai acheté. - Non.

Sale vaurien.

Viens là petit vaurien. -Ce n'est qu'un malentendu.

J'ai dit que c'était un malentendu!

Retire ce caleçon tout de suite!

Viens par là!

Le temps est magnifique.

Il y a peu de particules fines et le ciel est si clair.

Arrête toi vaurien! -Viens par là.

Tu ferais mieux de t'arrêter maintenant.

Sale vaurien!

Viens par là!

Viens ici. Enlève ça immédiatement.

Noona, laisse moi t'expliquer. - Sale vaurien.

Tu n'es encore qu'un gosse.

Comment peux-tu fumer quand ton père est à la maison?

Papa, je ne fumais pas. Vraiment.

Je n'ai jamais fumé la dernière cigarette de qui que ce soit.

La dernière cigarette?

Rends moi mon caleçon.

C'est le dernier jour où tu vas respirer aujourd'hui.

Papa attends. -Viens là.

Arrête. - Laisse moi prendre son caleçon avant.

Enlève le maintenant. -Désolé Papa.

Viens par là, vaurien.

Je t'ai dit d'enlever ce caleçon!

Qu'est-ce que c'est?

Viens par là! -Reviens là.

Arrête toi, sale voyou!

Enlève ton caleçon maintenant!

Enlève le! - Vous...

semblez être une famille heureuse et harmonieuse.

Bonjour!

Je vous ai envoyé par mail la liste des outils et fournitures de nettoyage.

Confirmez la avant midi.

Dans l'après-midi, vous devez rencontrer les investisseurs...

Un empreinte ici. Renettoyez.

Et vous devrez faire une présentation.

Je vous ai envoyé les détails par mail.

Je vois de l'écume de savon dans l'évier.

Renettoyez. - Oui.

Une autre empreinte ici. Renettoyez.

Nettoyez derrière la photocopieuse aussi. - Oui.

Réorganisez les classeurs.

Jae Min. - Oui.

Renettoyez le grille-pain. - D'accord.

Dong Hyeon. - Oui.

Réorganisez les cousins. - Oui.

Les fées du nettoyage!

Renettoyez tout le bureau!

Oui! - Oui!

Je vais vous envoyer un rapport concernant le recrutement du 1er trimestre.

Consultez le et faites moi savoir..

Concernant le recrutement ouvert, nous allons faire ce qu'on a toujours fait.

Je vous laisse vous occuper de ça.

Bien.

Le désinfectant et les gants supplémentaires

sont dans le tiroir de votre bureau

et j'ai laissé des vêtements de rechange à leur place habituelle.

Ok, c'est bon. - Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

faites le moi savoir à tout moment.

Oui. Merci.

Vous voyez, ce qui s'est passé...

Ah, vous avez dû être tellement surpris.

J'ai laissé le cadeau d'anniversaire de mon frère dans ce sac. Ah vraiment.

Vous n'avez pas ouvert la boîte, n'est-ce pas?

Toucher ce qui appartient à quelqu'un d'autre peut être considérer comme du vol...

Bonjour. Vous êtes là.

Désolé de continuer de vous embêter. Je sais que vous êtes occupé.

Ah, pourquoi j'ai laissé ça dans ce sac.

Vous n'êtes pas d'accord?

Vous n'avez pas ouvert la boîte, n'est-ce pas? - Bien...

Vous devriez travailler pour revoir vos goûts.

Vous avez probablement été largué à cause de vos goûts abominable.

Qu'est-ce que vous dites? Non mais...

Qui vous a dit que vous pouviez ouvrir la boîte?

Quelle blague.

Qu'est-ce que c'est?

Alors? Quand allez vous me rembourser?

Bien, c'est...

Je vous ai dit que je vous rembourserai d'ici la fin du mois.

J'ai déjà demandé votre compréhension.

Je dois être compréhensif juste parce que vous demandez?

Non, ce n'est pas ça, mais...

Vous ne semblez pas avoir de problèmes financiers alors ne soyez pas mesquin.

Si vous pouvez m'accorder un peu plus de temps pour m'aider...

Je ne suis pas philanthrope.

Je suis seulement ici car vous avez trouvé mon robot aspirateur

alors ne nous gênons plus.

Si je ne reçois pas l'argent d'ici la fin de la semaine,

mon avocat vous contactera pour prendre des mesures légales.

Quoi? Des mesures légales? Ça signifie que vous allez me poursuivre?

Comment pouvez-vous poursuivre quelqu'un pour quelque chose comme ça?

Attendez.

Monsieur. - Ah, c'est vrai.

Cette phrase fonctionne toujours?

"Je suis ta petite amie à partir d'aujourd'hui?"

Vous êtes si facile.

Il l'a lu. Il a aussi lu la carte.

Ah, c'était quoi? Un déjà vu ou un rêve prémonitoire.

Je me demandais qu'est-ce que c'était que ce cauchemar.

Quoi? Qu'est-ce qu'il y a maintenant?

Un autre sms de pub pour un casino?

Wahou. Quelle superbe voiture.

Vous avez une nouvelle voiture?

Je ne crois pas que c'est la voiture que j'ai vu la dernière fois.

Ah, vous devez être riche.

Hey, qu'est-ce que vous voulez?

Je pensais qu'on avait fini. Autre chose à dire?

J'ai senti ça la dernière fois aussi,

mais vous avez tendance à juste dire ce que vous voulez et à partir.

C'est grossier de couper quelqu'un dans une conversation.

N'ai-je pas raison? - Et alors? Qu'est-ce que vous voulez dire?

Je suis occupé alors dépêchez vous.

Vous avez lu la carte mais je vais laisser couler car c'était mon erreur.

Mais que j'ai mauvais goût ou non, pourquoi vous vous en préoccupez?

Ce ne sont pas vos affaires.

Pourquoi je m'en préoccupe? Bien, je m'en fiche,

et moi non plus je ne veux pas m'en préoccuper.

C'est mal de regarder les autres de haut car vous êtes riche.

Les gens passent avant l'argent, pas le contraire.

Bien je vais vous donner l'argent. Ces bon sang de 3500€

Non, après la récompense, je vous dois seulement 2500€

C'est juste mon salaire mensuel.