Macross Delta (マクロスΔ（デルタ）)

Aku bisa mendengar suaramu sekarang

Katakan "kemarilah" padaku

Seperti aku akan hilang pada kesendirian

Aku bisa melihatmu sekarang

Berjalan padaku

Saat aku menunggu, mataku tertutup

Kemarin hatiku mendung dengan air mata

Tapi hatiku sekarang ...

Apa kau ingat saat mata kita pertama kali bertemu?

Apa kau ingat saat pertama kali tangan kita bersentuhan?

Itulah saat perjalanan cinta kita mulai

Aku begitu mencintaimu

今あなたの声が聴こえる

ここにおいでと

淋しさに 負けそうなわたしに

今あなたの姿が見える

歩いてくる

目を閉じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた

心は今

おぼえていますか 目と目が会った時を

おぼえていますか 手と手触れ会った時

それは初めての 愛の旅立ちでした

Ima anata no koe ga kikoeru

Koko ni oide to

Samishisa ni makesouna watashi ni

Ima anata no sugata ga mieru

Aruite kuru

Me wo tojite matte iru watashi ni

Kinou made namida de kumotteta

Kokoro wa ima

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo

Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki

Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita

I LOVE YOU SO

Semua pria, semuanya, seakan kesurupan

Mulut tertutup, api membara di mata mereka

Mereka semua melangkah bersama

Aku pasti akan ditinggal pergi lagi

Hanya untuk berperang

男足ちは見んな疲れた世おに

口元引き締め瞳をもやし

足並みを揃えて

渡しはきっと置き去られるは

幾さのために

Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni

Kuchimoto hikishime hitomi wo moyashi

Ashinami wo soroete

Watashi wa kitto okisarareru wa

Ikusa no tame ni

Namun jika kau ingin bernyanyi

Jika ingin bertaruh dalam hidupmu

Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya

それでもまだ叫べば

生きることに滾れば

その先は 破滅の純情

Soredemo mada sakebeba

Ikiru koto ni tagireba

Sono saki wa hametsu no junjou

Kamu gagal melindungi kunci pintumu

Sebuah kisah memalukan

Meski seekor singa diejek, dia tetaplah kuat

君が守るドアのかぎデタラメ

恥ずかしい物語

舐め合っても ライオンは強い

Kimi ga mamoru doa no kagi detarame

Hazukashii monogatari

Nameatte mo raion wa tsuyoi

Aku ingin bertahan

Aku masih ingin hidup

Aku cinta kau

Sampai aku menunjukkan perasaanku padamu

Aku takkan tidur

生き残りたい

まだ生きてたい

君を愛してる

本気のココロ見せつけるまで

私眠らない

Ikinokoritai

Mada ikitetai

Kimi wo aishiteru

Honki no kokoro misetsukeru made

Watashi nemuranai

An tagk chsutw dofie le

E dju san

Zdu zdi ouga so Momenty qu e

Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

Percayalah bahwa ada lapisan perak

Tak perlu takut dan apa yang harus kita lakukan

Lampauilah semua kesulitan

Kesedihan adalah jebakan pergi pagi dengan rahasia

Bunga basah akan tangisan Cobaan berat tanpa alasan

Kita hanya perlu menjalaninya dengan insting

We never know what the future will bring

Believe that there's a silver lining

No needs to fear and what we should do is

Just to overcome all dificulties

Kanashimi no wana himitsu sasurau asa

Nakinureru hana rikutsu janai shimei ga

Kanadeau no honnou no mama

悲しみの罪 秘密さすらう朝

泣き濡れる花 理屈じゃない 使命が

奏で合うの本能のまま

Terbanglah! Terbanglah!

Ayo bangkitlah

Coba lagi! Coba lagi!

Jangan pernah menyerah

Terbanglah! Terbanglah!

Percayalah pada hatimu

Coba lagi! Coba lagi!

Matahari pasti akan terbit lagi

上って行こう

明らめないで

信じる限り

日はまたのぼるだろう

Fly away! Fly away!

Nobotte yukou

Try again! Try again!

Akiramenaide

Fly away! Fly away!

Shinjiru kagiri

Try again! Try again!

Hi wa mata noboru darou

Dapatkah kau mendengar hatiku?

Hei, aku hidup disini dan sekarang

Hei, Kami disini sekarang

Sekali dalam tiga puluh tahun,

Bintang-bintang selaras

Aku tidak ingin tidur, hanya duduk disampingmu

Hilang dalam kekaguman

Roda yang berputar sedikit demi sedikit

Dapat kurasakan

Setahun? Sehari? Sesaat?

Aku tidak pernah pikirkan apa itu maksudnya

Jangan katakan padaku sekarang

Aku tidak ingin tahu Saat bintang jatuh datang,

Jangan katakan padaku sekarang

Karena aku tidak ingin menyesal jika ini berakhir

Lalu anginpun mulai bertiup tanpa peringatan

ねえ私今生きているわ

ねえ私たちここにいるわ

三十年に一度の星座が

近づいてる

眠りたくない あなたの隣で

見届けるまで

歯車がゆっくりと ゆっくりと

回るのを 感じる

一年が 一日が 一瞬が

何秒かなんて 考えたことないでしょう

次の流星がいつか 知りたくもない

これが最後になっても 悔やみたくない

風は予告なく吹き始める

Can you hear my heart?

Nee watashi ima ikiteiru wa

Nee watashitachi koko ni iru wa

Sanjuunen ni ichido no seiza ga

chikadzuiteru

Nemuritakunai anata no tonari de

mitodokeru made

Hakuruma ga yakkuri to, yukkuri to

Mawaru no wo kanjiru

Ichinen ga ichinichi ga isshun ga

Nanbyou ka nante kangaeta koto nai deshou?

Don't tell me now

Tsugi no ryuusei ga itsuka shiritaku mo nai

Don't tell me now

Kore ga saigo ni nattemo kuyamitakunai

Kaze wa yokoku naku fukihajimeru

Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh

Cinta dengan ciuman

Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini

Kekosongan mutlakku bersamamu!

Ku percikkan mimpi bersama dirimu

Memeluk segalanya yang kamu percaya

Biarkan genmu mejadi liar!

Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan

Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain