The Bride of the Water God (하백의 신부)

Jin Geon.

Eu te disse para não interferir!

Você é...

Isso mesmo. Você entende agora?

O rosto da pessoa que você matou, o pecado que você cometeu.

O que está falando?

Você sabe o que mais eu acho irritante? Eu imagino se você ainda sairia desse jeito com ele

se soubesse da verdadeira identidade dele.

Você vai explicar? Isso quer dizer que você sabia disso também?

Sobre o quê? - A verdadeira identidade dessa pessoa!

Será?

Então eu não estava enganada?

O que está falando?

O rosto da pessoa que ele matou?

Foi Mo Myeong?

Ele matou Mo Myeong?

Poderia ter sido infantil, mas te dei uma chance. Embora nada mudaria mesmo se você desse a resposta certa.

Você disse que fala apenas a verdade.

Você está mentindo. - Eu não faço tais coisas imaturas.

Eu digo apenas a verdade.

Eu não sei quantas vezes eu te matei em minha mente durante os últimos 1.200 anos.

Você provavelmente não sabe o quanto eu desejei poder trocar meus poderes pelos seus.

E então isso me ocorreu,

que você estaria morrendo e renascendo cem, dez mil, um milhão de vezes naquela caverna,

e apodrecendo daquele jeito. Eu não pude pensar em uma vingança melhor que aquela.

Mas

você está aqui olhando para o sol e respirando este ar?

Você respira desse jeito e ri?

Deixe-o.

Pare.

Noiva do Deus da Água 2017

Episódio 14

Ele não atende.

Quando diabos foi a primeira vez que ele o encontrou?

Ele disse que faz 1.200 anos. Que caverna é essa que ele está falando?

Como você acha que ele vai ficar?

Acho que aquele cara retirou seu poder em algum momento.

Se ele a usasse completamente, algo irreparável teria acontecido.

Quem é Mo Myeong?

Você não sabe?

O gêmeo dele. Ele era a sombra de Bi Ryeom.

Bi Ryeom realmente o estimava.

Há algum tempo, parei de vê-lo por aí.

Eu nem sabia que algo assim aconteceria. Eu era indiferente demais.

Não se sinta culpado sobre isso. Você sempre foi indiferente sobre Bi Ryeom.

Mas por que ele não me contou?

Eu não posso te dizer porque você é você. Porque a pessoa exigindo por uma explicação é você!

Por quê?

Por que aquele cara matou Mo Myeong?

Eu não sei.

Eu estou realmente desapontada com o Presidente Sin.

Seus autoproclamados deuses da vida!

O que vocês podem fazer comigo? Vocês vão tentar me matar?

Pode fazer isso tão bem quanto eu posso?

Eu não sei quantas vezes eu te matei na minha mente nos últimos 1.200 anos.

Que você estaria morrendo e renascendo cem, dez mil, um milhão de vezes naquela caverna,

e apodrecendo daquele jeito. Eu não pude pensar em uma vingança melhor que esta.

Mas

você está aqui olhando para o sol e respirando este ar?

Você respira assim e ri?

Não se preocupe sobre isso. Bi Ryeom estava apenas brincando. Ele usou seus poderes para consertar...

Ele é como vocês, não é?

O Presidente Shin veio do seu mundo, não é?

Por que você não me disse?

Eu tinha que te dizer?

O quê? - Você não me perguntou.

Ele não é como nós.

Mas...

Foram vocês, certo? - O quê?

Vocês que o criticaram, dizendo que ele não devia ter nascido.

Quando você se tornou tão próxima desse cara

que vocês puderam compartilhar tais coisas?

Por quê? Por que vocês o criticam? Vocês são deuses. Deuses...

Foi depois de eu partir? Ou foi antes?

Por acaso você queria que eu partisse?

Você disse que era de segunda categoria, que você estava aguentando,

mas você estava chorando como se fosse de terceira categoria?

Foi assim que você pode facilmente dar a ele seu coração?

Por que está agindo assim?

Eu te disse

para levar em consideração que sou do tipo de deus que fica com muito ciúmes de amigos homens.

Eu te disse que eu não tenho essa coisa chamada racionalidade.

Quando diabos foi a primeira vez que ele o encontrou?

Ele disse que faz 1.200 anos. Que caverna ele está falando?

Eu ouvi que Nak Bin está se escondendo no Reino dos Céus.

Eu ouvi falar sobre uma caverna em particular que o Rei dos Céus tem. Eu quero que você vá ver se ela está lá.

Não adianta. Não importa onde ela está no mundo dos deuses, não há lugar seguro para ela.

Será o mesmo se você mandá-la para o reino dos Humanos.

Eu não estou tentando salvá-la.

Eu não vou perdoá-la também. Eu quero apenas saber de uma coisa dela.

O que você quer saber?

O que eu fui para ela?

Poderia ser?

Yeon Mi. - O que é agora?

Tem essa pessoa A.

Me diga.

Se essa pessoa de repente sai dos limites e fica bravo no meio de uma conversa, o que isso quer dizer?

Termine com ele! - O quê?

Essa pessoa A é provavelmente um homem, não é mesmo? - Huh?

Sim. - Ele tem problemas de controle de raiva.

Não é bem assim.

Ele é alguém que já tem uma personalidade ruim.

Definitivamente não é algo assim.

Tem algo que me vem à mente. - O quê?

Quando homens estão no meio de uma conversa e percebem que estão errados, eles na verdade ficam com mais raiva.

É por isso que eles testam a paciência de uma mulher. Termine com ele!

Olá? - Dra. Yoon, é o secretário Min.

Ah, sim. Como você está?

Você não ficou sabendo de nada sobre o Presidente, ficou?

Não, ele ainda não foi para o trabalho?

Não, ele não veio. Se ele entrar em contato com você, me ligue, por favor.

Sim.

Eu encontrei Bi Ryeon.

Você,

naquela época,

foi na caverna, não foi?

Você o encontrou lá?

Mo Myeong morreu lá, então?

Por que você não me contou?

Você tinha me dito que não tinha ido.

Você disse que não ia me ajudar.

Eu pensei a respeito e não posso cumprir seu pedido.

Não, na verdade, eu não quero.

Moo Ra sofreu tudo isso por sua causa.

Que tal você experimentar um pouco da infelicidade também?

Estou falando para você ser mais punido.

Mas,

por que você me disse que não foi?

Sim,

Eu não deveria ter ido. Eu me arrependo mil, dez mil vezes.

Por que eu fui? Quem é você para eu escutar esse pedido?

Esse pedido era mais importante do que Mo Myeong?

Eu fico me perguntando isso.

O que houve? Por que

aquele homem estava lá?

Ela estava presa naquele lugar com ele.

De todos os lugares, ela se escondeu lá.

No começo, eu não sabia que a criança era aquele homem.

Ele provavelmente pensou que nós íamos tirar Nak Bin dali.

Naquela época, os deuses que o Rei dos Céus enviaram, entraram e agarraram aquela mulher.

O que vocês estão fazendo?_

Mo Myeong.

Mo Myeong!

Mo Myeong!

Mo Myeong!

Por quê? Por quê?!

Por que você não falou nada até agora?

O Rei dos Céus nos deu uma ordem.

O Rei dos Céus nos disse para não contarmos para ninguém que o menino estava naquela caverna.

Nós somos deuses do Reino dos Céus, então temos que seguir as ordens.

A morte Mo Myeong

foi minha culpa.

Talvez seja impertinente, mas a morte de Mo Myeong não foi culpa de ninguém.

Mo Myeong e eu éramos gêmeos que compartilhavam um destino.

Se não fosse ele, teria sido eu. Um de nós estava destinado a morrer.

Sim, é sua culpa.

Eu não acho que você tenha feito nada para merecer esse tapa, mas Bi Ryeom sempre quis te bater.

Vamos lá. Você estava certo, a sensação de bater alguém é muito boa.

Coloque pra fora.

A raiva no seu coração,

que você guarda em relação ao Ha Baek,

e sua incapacidade em perdoar o Presidente Sin.

E também... a raiva que senti de si mesmo.

É por causa disso, não é? - Do que você está falando?

Aquele pensamento que você fugiu.

Você acha que deixou Mo Myeong e fugiu.

É por isso que você não consegue se perdoar

e é por isso que você odeia todo mundo.

Desculpa.

Sou eu quem deveria se desculpar disso tudo.

Não é mesmo?

Sou eu quem disse para você fugir se você visse aquele homem.

Divindade do fogo. Se o pegarmos e o transformá-lo em um ferreiro, seria perfeito.

Pegar? Uma ova.

Se você o encontrar, corra o mais rápido que puder. Porque ele vai ser mais forte do que você.

Essas palavras te fizeram recuar?

Não.

Você não fugiu.

Jin Geon foi quem lhe afastou contra a sua própria vontade.

Se você não sabe o que está falando, apenas fique de fora.

Além do mais...

Aqui, tem uma parte de você que quis fugir.

Você é grato que Jin Geon te levou.

Você já pensou nisso?

É por isso que eu digo que você não cresceu completamente ainda.

Você não deu as costas para Mo Myeong, você salvou Jin Geon.

Se alguma coisa tivesse acontecido com você, Jin Geon estaria a salvo?

Você acha que o Reino dos Céus o teria perdoado?

Não escute o que eu vou dizer agora.

Esses tipos de efeitos colaterais sempre acontecem.

E também,

de todas as coisas que eu posso fazer para você,

Acho que essa é o melhor consolo que posso dar a você.

Tudo bem, não é?

Você está brincando?

Ela estava trancada naquele lugar com ele.

De todos os lugares, ela se escondeu lá.

Ahjusshi.

Eu sei que você veio, Ahjusshi. Eu sei que você veio.

Está brincando de esconde-esconde?