Wild Croc Territory - First Season

Wild Croc Territory - First Season

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Wild Croc Territory S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
x265
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-12-01
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

TERRITÓRIO NORTE - INTERIOR DA AUSTRÁLIA

Vamos, Banjo.

- Vamos pegar uma isca aqui. - Tá.

Se você quiser o peixe grande, precisa da isca boa.

Muito bem!

Ou é um peixe bem grande, ou tem um crocodilo neste buraco.

Isso não é bom.

Crocodilo.

Isso não é nada bom.

- Tem um crocodilão lá dentro. - Essa, não!

Vejam aquilo!

- Vejam a cauda dele. - Meu Deus!

Ele não deveria estar nesta área. Temos que tirá-lo de lá.

Tem gado aqui. Tem gente passando.

Precisamos tirá-lo o mais rápido possível.

Sim. Só precisamos conciliar o crocodilo, a criança e a água.

Não deixar a criança entrar na água.

Vamos acertar este dardo na nuca dele.

Isto não vai machucá-lo.

- Cuidado! - Crocodilo!

- Quer segurar isto? - Sim.

- "Eu fico." - Sim. Fique aí.

A mamãe tem um crocodilo enorme.

Ele não está feliz.

Ponha a corda no focinho dele.

Ele não quer brincar. Lá vem ele.

Espere.

Cuidado!

Segure!

Sou Matt Wright.

Eu capturo e remanejo os maiores crocodilos da Terra.

Para protegê-los e manter as pessoas seguras.

Olhe aqui!

Trabalhar com crocodilos está no meu sangue.

E confio minha vida à minha equipe.

É isso.

Minha família mora no Território Norte da Austrália.

É uma das fronteiras mais selvagens da Terra.

E não há nada mais selvagem…

Puxe-o agora!

…ou mais perigoso do que isso.

Willow, já acordou?

Tem um crocodilão atacando o gado na Fazenda Coolibah.

Peguem os equipamentos. Nos vemos lá.

- Tá bom, cara. - Prepare-se. Até mais.

Bom dia, cara. Quer alimentar o crocodilo?

Quero.

Suba aí.

Espere aí.

Pronto?

Lá vem ele.

É um crocodilinho.

- Um crocodilinho? - É.

Não é grande, mas é selvagem.

Bom dia, Banj!

- Aí está a mamãe. - Oi.

O que estão fazendo?

- Isso é assustador? - É.

- Afaste-se do crocodilo, tá? - Tá.

Bom garoto. Vou continuar.

- Me ligue quando pousar. - Sim, querida.

Até mais, meu amor.

- Eu te amo. - Também te amo.

Dê tchau!

Até mais!

Hoje há cerca de 150 mil crocodilos na selva do Território Norte.

Quando crocodilos atacam o gado

ou correm o risco de atacar pessoas,

eles nos ligam.

Levamos esses crocodilos a um lugar mais seguro.

Não é o trabalho mais fácil do mundo, mas, no fim, alguém tem que fazer.

HANGAR DO MATT

Pegou?

Vamos à Fazenda Coolibah pra pegar uns crocodilos.

Está indo bem.

Vamos pra bem longe no interior.

Prontos pra estrada!

Estamos longe de lojas de conveniência ou de ferragens.

Precisamos nos preparar para qualquer coisa.

Temos armadilhas para crocodilos. Temos bastante material.

Buggies, barcos, helicópteros.

Estamos prontos para o que ele quiser.

Oi, Willow. Está na escuta?

Sim, estou ouvindo.

Tô indo na direção certa. Jocko tá na frente.

Estamos indo o mais rápido possível.

Certo, cara. Vejo você em breve.

É necessário rapazes confiáveis que lidem bem sob pressão,

pois as coisas podem dar errado do nada.

Conheci o Matt quando eu tinha 18 anos, trabalhando numa fazenda de gado.

Após umas garrafas de rum e decisões bem erradas,

somos amigos desde então.

Com os anos, escapamos por pouco de perigos,

mas a diversão é essa.

Estou com Matty há sete anos como piloto de helicóptero.

Misturar helicópteros e crocodilos é muito perigoso.

Já perdi alguns dedos,

mas no trabalho que fazemos, não nos preocupamos com dedos,

mas com os braços e as pernas.

FAZENDA DE GADO COOLIBAH TERRITÓRIO NORTE

Acabei de chegar na Fazenda Coolibah.

O dono da fazenda, Milton, está tendo problema com um crocodilão

que precisa ser capturado e remanejado.

Vamos.

- Milton! - Oi, Matty!

Como vai, cara?

Você está bem?

Como vai o lugar? Tem problemas com os crocodilos aqui?

Com um em particular. Sim.

- Certo. - Um cara bem grande.

Jack o chama de Bochechudo.

Gosto de crocodilos, mas não quando comem seu gado.

Quando se trabalha com gado numa grande área de pasto, como Milton,

os crocodilos são um risco ocupacional caro.

Eles matam ao menos uma vez por semana.

Uma vaca deve valer 1.200 dólares hoje.

Eu poderia facilmente perder até 20 ou 30 vacas por ano.

Não podemos destruí-los, mas podemos capturá-los e transferi-los.

É aí que entra o Matty.

OPERAÇÃO BOCHECHUDO

Um proprietário infeliz, um crocodilo rebelde.

Agora cabe a mim tirá-lo do perigo,

para um local mais remoto,

ou para um santuário como o meu, perto de Darwin.

Enquanto tento achar o Bochechudo,

tenho a sensação de que essa captura será séria.

Há 8km de mato acidentado entre os rapazes e o rio.

Eles precisam pôr lá mais de 900kg de armadilha de crocodilo,

e a estrada foi destruída pela água.

Vejo o Wilson na minha frente, e só há duas rodas do carro dele no chão.

Não tem como passar por isso.

Eu o encontrei.

É um garotão.

Willow, você me ouviu?

Entendido. A gente ouviu.

Encontramos um animal bem grande com uma vaca.

Vamos montar a armadilha e ver se conseguimos tirá-lo rapidamente.

A vaca está parece estar em más condições. Podemos suspendê-la com sling,

retirá-la de lá,

e pegar uma isca.

Sim, esta estrada é muito ruim.

Qual é a possibilidade de sair do trailer e suspender tudo daqui?

Pode dar certo. Sim.

Ao usar o sling no helicóptero, tem que ficar esperto.

As coisas podem dar errado do nada.

Não há margem para erro.

Você precisa virar!

Certo.

Estamos construindo a armadilha a apenas 30 metros

de onde o crocodilão está comendo aquela vaca.

Trabalhar submerso até os joelhos não é o ideal,

mas é o que tem pra hoje.

Então volte na sua direção.

Sim, é isso.

Preciso que vá até a vaca e ponha a alça em volta do pescoço dela.

Vou rebocá-la e suspendê-la por trás da armadilha

com uma isca.

- Certo. - Tenha muito cuidado.

O crocodilo está ali.

Isso vai ser bem interessante.

Trabalhar com crocodilos requer cuidado pra não se estar no lugar e hora errados.

Dá para ver o tamanho deste rastro gigante.

Não é mesmo um crocodilo pequeno.

É um rastro enorme.

O mais assustador de capturar crocodilos é não sabermos exatamente onde eles estão.

Não quero pular na água.

Quero agir da forma mais segura possível.

Podem estar a 1m de você quando estiver submerso até os joelhos ou até a cintura.

Você nem sempre sabe onde estão.

Só estou cutucando.

Se eu bater em algo, será a 1ª coisa que ele vai mastigar.

Também quero ver se não há buracos fundos onde ele possa estar.

Então tô amarrando.

Quando Matt voltar, ele pode suspendê-lo pra minha armadilha.

Sente o cheiro disso?

Isso é nojento!

Onde você prefere estar?

Enfie o pino.

- Abaixe um pouco. Tudo bem? - Sim.

A armadilha é bem simples. A corda do gatilho fica ao redor da isca.

Ótimo.

Quando o crocodilo chegar, tem que ser grande o bastante pra quebrar a corda.

Então ele dispara, puxa o pino, e a porta cai.

Estou instalando estas câmeras.

Nos dão um indício do crocodilo que estamos capturando.

Desça, Bochechudo. Vamos pegar você.

Pode levar horas ou até dias pro Bochechudo cair nessa armadilha.

Enquanto esperamos, Kaia e Banjo vieram.

Vamos entrar na selva e praticar umas habilidades no mato.

Porque numa área tão acidentada e remota como o Território Norte,

nunca se sabe quando pode precisar delas.

- Pronto para acampar, Banjo? - Sim!

Sim? Vamos!

- Pronto? - Vou pôr seu cinto.

Ponha o cinto de segurança, amigo!

- Segurança em primeiro lugar! - Isso!

Isso!

- Tudo bem, está pronto? - Tô!

- Tá? Quer ir até o rio? - Quero!

Vamos lá. A uma grande aventura!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left