High-Rise

Por todas las molestias,

Laing estaba satisfecho con la vida en el rascacielos.

Ahora que muchos de los residentes estaban fuera del camino,

sentía que podía relajarse.

Más a cargo de sí mismo.

Listo para seguir adelante y explorar la vida.

Cómo y dónde exactamente...

Veo que se pudrió.

Aún no lo había decidido.

¿Te apetece una copa?

Cosgrove está aquí.

Todos los chicos juntos.

A veces le resultaba difícil no creer que

estaban viviendo en un futuro que ya había tenido lugar.

3 MESES ANTES...

BIENVENIDO A SU NUEVO HOGAR

"LA PSICOPATOLOGÍA DE LA VIDA DIARIA"

GIMNASIO - PISO 30

- ¡Dios! - Mala suerte.

¿O es buena suerte? Nunca puedo acordarme.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo lamento.

- Sobreviviré. - No lo dudo.

Eres un espécimen excelente.

- Pensé que estaba vacío. - Sí, me... acabé de mudar.

Soy Charlotte Melville.

Hola, lo siento debí haberme quedado dormido.

Dios, espero que no lo hayamos asustado.

¿Qué pasa si lo hicimos?

- Propongo... - ¿Sí?

¿Por qué no vienes después y nos bebemos algo?

- Tendré una fiesta. - Gracias, trataré.

¿A qué hora nos quieres esta noche?

- A las siete en punto. - Eso me recuerda que...

Aún no te he dado tu regalo de cumpleaños.

Sabes que no eres mi tipo.

Además, ¿no deberías estar en los estudios de televisión?

Tampoco soy su tipo.

Vamos.

No puedo. No he bebido lo suficiente aún.

No quiero decepcionarlos.

¿Qué es lo que Helen te está dando de comer?

Nada. Está demasiado deprimida para cocinar.

Debí haberme casado con alguien como tú.

Estoica y con senos perfectos.

Sabes, me gustaría entrar en esos muslos tuyos uno de estos días.

Realmente a veces te excedes, Wilder.

¿En serio?

¿Ha pasado algo que pudo causar una acumulación de energía negativa?

SPA - PISO 30

Mi hermana murió recientemente.

¿En serio?

Sí, por supuesto.

Lo siento, es que la gente aquí normalmente miente, sólo... miente.

Para conseguir unos diez minutos extra, ¿sabe?

No tengo diez minutos extra.

"Todas las bolsas grandes de basura..." No bolsas grandes.

Pañales.

- ¿Lo siento? - Bloquean el conducto.

No tengo niños, así que...

Bien. Ellos orinan en la piscina.

Lo recordaré.

ESCUELA DE FISIOLOGÍA

58. Hombre.

Esquizofrénico. Infarto del miocardio.

Una vieja tortuga, ¿no es así?

El respeto no debe dejarse de lado

con cualquier sentimiento perfectamente natural de repulsión.

Ahora, con el tiempo puedes especializarte en el tratamiento clínico

o las enfermedades mentales, investigar sus orígenes,

desarrollo o manifestaciones.

Pero vamos a empezar con los elementos básicos.

Como pueden ver, la máscara facial simplemente se desliza del cráneo.

¿Munrow?

¿Munrow?

Te caíste.

Bien...

Sí, me temo que no soy muy bueno en este tipo de cosas.

- ¿Para encajar dices? - Sí.

Esperaba más bien encontrar cierto tipo de anonimato aquí.

No te preocupes, la gente no suele importarle lo que pase

dos pisos arriba o debajo de ellos.

Bien.

Charlotte es diferente. Ella está en todo tipo de comisiones.

Dijo que tu solicitud de arrendamiento era muy byroniana.

¿De verdad te dijo eso?

Bien, estoy decidido a hacer todo bien.

Claro.

¿Te lo lleno?

- Sí, gracias. - Vamos.

- ¿En qué piso estás? - En el 25, un piso abajo.

- ¿Tenis? - No, squash en realidad.

Es el 20, creo.

¿Por qué aquí y no en un apartamento de soltero en la ciudad?

Una inversión a futuro, supongo.

Necesitaba algo nuevo donde dejar mi marca.

Estamos en la parte de abajo, hay todo tipo de sombras.

La mayoría de las familias lo están. Las verdaderas.

Tú bloqueaste el conducto.

- ¿Disculpa? - Este es Steele. Es dentista.

Aún no sabes cómo funcionan las cosas por aquí, ¿verdad?

No, pero aprendo rápido.

Soy un ortodoncista, no un homosexual.

Bien por ti.

Steele atiende a los niños.

Me temo que comen demasiados dulces.

Helen es una crítica del medio ambiente.

Le preocupa, eso es lo suyo.

- ¿Has oído del reciclaje? - No, yo...

Lo que no ha captado es el efecto perjudicial

de todos esos pequeños dientes podridos.

Las mujeres de por aquí ayudarían más al planeta

si mantuvieran las piernas cruzadas.

Este está retrasado. No quiere salir.

Mamá.

Toby tiene un equipo de radio.

Tienes que construirlo. ¿Puedo tener uno?

Si te portas bien.

¿Esa es tu esposa la que va al baño con Cosgrove?

Cosgrove lee las noticias. ¿Lo has visto por TV?

- No. - Es muy bueno.

Muy convincente.

Disculpen.

La injusticia. Mi esposo no puede soportarla.

Ha estado haciendo un documental sobre eso, pero...

Creo que perdió concentración.

¿Me disculpas?

Muchas gracias.

Piso 25.

Mierda.

Hola, Jean, soy yo.

Escucha, no voy a llegar esta mañana.

Espera, ¿qué hay de Munrow? ¿Salió el análisis?

De acuerdo, bien.

Bueno, déjalo en el escritorio si se termina.

Y no, no, no necesito nada. Todo lo tengo aquí.

- Hola. - No me llamaste.

- ¿Debía hacerlo? - Obviamente.

Hola.

No te has cambiado.

Lo siento, no creo que pueda.

Bueno, tú te lo pierdes.

¿Usted es el nuevo doctor?

Sí. Lo soy.

Pero no del tipo que probablemente necesites.

Si alguien se lesiona, puedo llamar a la enfermería.

El señor Royal quiere verlo.

Ahora.

Disculpe, ¿quién?

Este es un buen elevador.

Privado.

No necesitará eso.

Piso 40. Penthouse.

En la terraza.

Doctor Laing.

Escuché que juega squash.

Sí. ¿Usted construyó todo esto?

Soñado. Concebido. Apenas me recogí las mangas.

Por supuesto, el proyecto está lejos de terminarse.

Habrá cinco torres en general, rodeando el lago.

Algo como una mano abierta.

El lago es la palma de la mano y nosotros estamos en la falange distal

del dede índice.

Ahí.

He puesto todas mis energías en esta torre.

Soy su partera, por así decirlo.

Se parece al diagrama inconsciente de algún tipo de episodio psíquico.

- Eso es está bien. ¿Puedo usarlo? - Por supuesto.

Claro, soy un modernista de profesión pero usted como un doctor,

entenderá que uno prescribe según sea necesario.

Esa locura de ahí fuera es para mi esposa.

Su principal distracción es el cuidadoso cultivo

de un tipo intenso de nostalgia.

¿Por qué?

¿Por qué profundizar?

Mi auto fue aplastado por un camión de cemento que daba marcha atrás.

Me temo que no soy un psicoterapeuta.

Sé lo que es, Doctor Laing.

El ejercicio constante es lo único que aleja el dolor.

Así que, se podría decir que no sólo soy la primera víctima

del edificio, sino que soy el arquitecto de mi propio accidente.

¿Qué piensa de eso?

- ¿Eso es un caballo? - Probablemente.

Mi esposa monta.

¿En el piso 40?

Este es Simmons, uno de mis intermediarios.

Sí, ya nos conocimos.

Squash.

Viernes a las 6 am.

- ¿Por qué no? - Bien.

¿Laing?

Mi esposa hará "algo" pasado mañana.

Estará lleno de cierta clase de personas que debería conocer

si quiere tener una idea del lugar.

Gracias.

¿Por qué nunca hay un maldito interruptor para lo que necesito?

Espero que esté aquí para arreglar esto.

¿Disculpe?

Yo... pensé que esto era un museo.