Batman and Superman: Battle of the Super Sons

Der går ikke længe nu.

Den strukturelle integritet har nået point of no return.

Jeg skal bare indsætte de sidste udregninger.

Der må være en anden måde.

Det er den eneste måde.

Min søn, en dag beder jeg til, at du får et barn

der vil bringe dig så meget glæde, som du har bragt os.

Selv i denne korte tid har du ændret vores liv til det bedre.

Vi elsker dig med alt, hvad vi er.

Farvel, min søn.

Det er tid.

Trans-lys motorer aktiveret om tre, to, en.

I 1930'erne,

blev ikke engang storbyen Metropolis skånet fra

den verdensomspændende depressions hærgen.

I tider præget af frygt og forvirring falder opgaven at informere offentligheden

på The Daily Planet.

Gør det af med mig.

Hvorfor kunne I ikke være, jeg ved ikke, læger eller advokater,

eller berømte kokke?

Ja, alt andet end journalister.

Fordi journalistik er en vigtig og essentiel del af et civiliseret samfund.

De kalder det den femte statsmagt.

Eller er det den fjerde? Ved du, hvor min taske er?

Sofaen.

Men det er kedeligt at lave en rapport om journalister.

Kedeligt?

Gode journalister skaber gode historier.

Kedelige journalister holder ikke længe.

Hør, hver gang jeg starter en historie, følger jeg et par regler.

Find din krog, din vinkel.

Hvordan kan du skrive denne ting som ingen andre? Det er ligesom...

Det er ligesom, du ved de voldelige videospil, du spiller?

Jeg ville ikke kalde dem voldelige.

Tro mig, de er voldelige.

I de spil, er du altid på udkig efter det svage punkt, ikke?

Og nogle gange er du nødt til at ramme dem med forskellige bevægelser,

på forskellige steder for at slå dem.

Sådan er det også med journalistik.

Find din vinkel, din "vej ind"

så vil du besejre din rapport på ingen tid.

Hvis du siger det.

Hvem af os har vundet Årets Journalist?

Dig eller mig?

Og en anden ting.

Med de fleste historier kender vi allerede slutningen.

Flyet styrtede ned. Pigen blev reddet.

Det interessante er, hvordan det skete.

Hvordan vi kom derhen.

Start altid i begyndelsen, så har du allerede din slutning.

Resten er barnemad.

Apropos det, jeg er nødt til at afhente fødselsdagskagen ved 17:00.

Vil du have mig til at skrive om, hvordan I to datede?

Jeg elsker dig, mor, jeg elsker dig.

Men du og far er det mindst spændende par i hele universet.

Hvis bare det var sandt.

Det er hårspray. Din vandflaske er ved døren.

Ja, jeg får nok brug for det.

Husk, gør dit bedste.

Jeg er nødt til at tage til byen, men jeg er tilbage før middagen.

Din far burde snart være hjemme.

Elsker dig.

- Tre, to... - Jeg glemte tasken.

Og, Jonathan...

Kig ikke efter fødselsdagsgaver, mens jeg er væk.

Fint.

Bingo!

Cosplay?

Alt for nemt.

Kig ikke indenfor, Jon. Du vil ikke ødelægge overraskelsen.

- Men så igen... - Jonathan!

Far er hjemme.

Far!

- Hej, knægt. - Hey, hvordan var din rejse?

God. Interessant.

Forskerne har opdaget dette mærkelige fænomen

med visse typer myrer.

Normalt følger de dronningens anvisninger,

men nu bevæger de sig af egen fri vilje.

Hvilket er bedre end, hvis dronningen var død,

fordi hvis dronningemyren dør, så gør kolonien også.

Det lyder fantastisk.

Undskyld, jeg keder dig med nørd snak.

Hvis du er færdig med at lede efter gaver i huset...

Hvad? Mig? Nej, det ville jeg aldrig.

Hvad med dig hjælpe mig med et par af pligterne

der ser ud til at være blevet forsømt, mens jeg var væk.

Hey.

Nu skal du få!

Kom her.

Hvor kan han være?

Fundet!

- Far? - Ja?

Jeg ved, at du og mor tror, at jeres job er super vigtigt,

og det er det, men jeg ved ikke.

Jeg... jeg savner at have jer her.

Ja, jeg savner at være her.

Søn, en dag vil det give mening,

men at være journalist, er et stort ansvar.

- Det er... - Den fjerde statsmagt.

Ja, ja. Mor gav mig hele snakken.

Det lyder som falske nyheder for mig.

Jeg mener, du har været væk i to uger, for hvad?

Bare for at finde ud af, hvorfor myrer bliver skøre?

Altså, det er virkelig fascinerende. De er faktisk...

Ja, sikkert. Jeg er bare...

Kunne du ikke, jeg ved det ikke, slå det op på internettet?

Hvis jeg ikke behøvede at tage afsted, ville jeg ikke.

Du er nødt til at tro mig, søn.

Men jobs, især mit, indebærer nogle ofre.

Kom nu, det er ikke, som om du sætter dit liv på spil.

Du sætter bare dit navn på en underrubrik.

Du ville blive overrasket.

Men du er her i morgen, ikke?

Til din kamp?

Eller din fødselsdag?

Jeg troede, du havde glemt det.

Jonathan, du er det vigtigste, der nogensinde er sket for mig.

Jeg vil aldrig glemme dig.

Wow! Se lige den der!

Ja, det er... Ved du hvad, knægt.

Jeg tror, din mor lige er kommet tilbage. Du må hellere vaske dig før middag.

Hvor skal du hen?

Jeg har lige indset, at jeg har et hurtigt ærinde.

Fortæl mor, jeg er tilbage senere.

- Klart. - Og Jonathan...

Tillykke med fødselsdagen.

Tak, far.

Superman til Vagttårnet. Er alle okay?

Alt er fint. Vi blev ramt af en slags rumaffald.

Det ser ud som om du lukkede det,

- Men hvis du vil komme ind... - Ingen tid.

En tsunami er ved at ramme Japan.

Kontakt Batman. Giv ham en skadesvurdering.

Han er til den slags ting.

Og så var der en.

SMALLVILLE GYMNASIUM

Ny batter, Jonathan Kent!

Ja!

Kom nu, Jon! Du har den!

Se. Det er Rammer Ikke Kent.

Vi kan lige så godt begynde at pakke sammen og vende hjem

for spillet er så godt som forbi.

Strike et!

Strike to!

Kom nu, Jon, du har det her.

Strike tre, du er ude!

Godt gået, Jonathan Kan Ikke!

Du har dem næste gang, knægt.

Skal vi ud og fejre din fødselsdag?

Jonathan?

Jeg vil bare hjem, mor.

Hvordan har han det?

Dårligt.

Du sagde, du ville være der.

- Det ved jeg, men der var... - Du behøver ikke fortælle mig det.

Kan du huske, hvor mange dates du var nødt til at forlade

på grund af en "nødsituation?"

Verden har brug for dig, jeg forstår det.

Men... han har også brug for dig.

- Jeg ved det godt. - Han bliver ældre.

Måske... Måske er det tid til "snakken".

Jon? Det er far. Må jeg komme ind?

Nej!

Jeg ved, du er ked af det.

- Men arbejdet var... - Arbejdet er vigtigt.

Ja. Det har du fortalt mig.

Jeg troede bare ikke, det var vigtigere end dit løfte.

Hør, jeg er ked af det.

- Jeg... - Jeg er ligeglad med, at du er ked af det.

Jeg vil bare have, at du er her!

Du bekymrer dig mere om dit dumme job, end du gør din egen søn!

Jon, sådan er det ikke.

Hør, lad os tale det ud.

Jeg kommer ind. Okay?

Jonathan? Søn?

Lad mig være i fred.

Jeg er din far. Jeg kan ikke lade dig være i fred.

Beklager, knægt, det står i kontrakten.

Nej, seriøst, far. Der er... Der er noget galt med mig.

- Jeg er et misfoster. - Nej, du er ikke et misfoster.

Du er ikke mere et misfoster, end jeg er.

Far, du... Du ville ikke forstå det.

Det gør jeg måske.

Er min far Superman?

Som, den Superman?

Det er den bedste fødselsdag nogensinde!

Var det bare varmesynet, eller var der andet?

Jeg ved det ikke.

Har han røntgensyn?

Hvis han har røntgensyn, kan vi ikke sende ham i skole.

Det ved du godt, ikke?

Jeg tror bare, det er varmesynet.

Tror du? Vi må vide det, Clark, det her er alvorligt.

Så det betyder, at jeg også er superhelt, ikke?

Betyder det, at jeg kan blive medlem af Justice League og sådan noget?

Får jeg lov at møde Batman?

Hvad skal vi gøre?

Vi vidste, det var en mulighed. Jeg er bare...

Han løftede ikke biler, da han var to år gammel, som du gjorde.