The Tiger Brigades (Les Brigades du Tigre)

Мануэль Мунц представляет

1907-й год. Францию захлестнула кровавая волна преступности.

Министр внутренних дел Жорж Клемансо, он же "Тигр", создает "Мобильные бригады"

для борьбы с преступниками.

Но во Франции они известны под другим названием.

Я старший полицейский офицер Февр, ваш шеф.

Я ваш отец, ваша мать, ваш судья.

И если понадобится, я буду вашим палачом.

Вы были выбраны в первую Мобильную бригаду.

Господа, это большая удача.

Отныне вы - члены бригады!

У вас общий дом, общие обязанности и общая цель -

безопасность государства.

У нас лучшее оснащение, лучшее оружие.

- Неплохо. - Спасибо, комиссар.

Ее дух, инспекторы и офицеры - лучшие во Франции.

Вы верите в чутье? Вы верите доносчикам?

Господа, чутье для собак, а доносы - для аферистов.

Ваше оружие - логика, антропометрия, дактилоскопия; автомеханики,

автоматические пистолеты, хорошая обувь и, главным образом,..

Следующий!

...безупречное поведение.

Следующий!

Здесь не бывает закрытых дел, только раскрытые дела!

Следующий!

Члены бригады любят успех. Неудачам в их работе не место.

Следующий!

Мне жаль мошенников, подстрекателей, анархистов и прочий сброд,

потому что вы их выследите, арестуете и поместите их туда,

где они должны находиться!

В тюрьму!

Вечером, когда вы вернетесь домой, вы сможете гордиться собой.

Если ваш сын спросит вас, чем вы занимаетесь, поверьте,

вам не придется говорить: "Чищу сортиры".

Да здравствует бригада! Да здравствует республика! Да здравствует Франция!

Ну, как я вам?

Великолепно.

ТИГРОВЫЕ ОТРЯДЫ

Через час... на улице Орденер.

Два караульных впереди фургона и один внутри.

Она будет в сейфе.

Бухгалтерская книга в кожаном переплете с заглавными буквами SGED.

А Петр?

Это пройдет.

Это пройдет.

Будь осторожен.

Это моя работа.

Я помогаю России, я помогаю Франции, я помогаю себе!

Месье уже думает о своей пенсии.

Как ты будешь обходиться, когда состаришься?

Ты будешь единственным, кто сможет наполнить котел.

Что касается меня - 8% в год гарантировано государством.

Гарантировано твоим шефом. Вот почему ты подлизываешься к нему.

Я хорошо делаю свою работу. Поэтому месье директор меня любит.

Выходи отсюда!

Не открывай, Фернанд!

Я хочу, чтобы они знали, что мы искали.

Стой!

Получите!

Здравствуйте. Меня зовут Ахилл Бьянки. Я из нового выпуска.

Меня прислали в вашу команду.

- Бьянки, вы откуда? - Я из Милана.

А, из Испании, не люблю испанцев. Вон твой стол.

Спасибо.

Скажи мне, Бьянки, ты наводишь порядок дома?

Нет.

Здесь ты будешь это делать два раза в неделю. У нас три телефона.

Отвечай, когда будут звонить, и записывай сообщения.

Если только они для меня, конечно.

- Какие у него были глаза? - Бешеные.

Хорошо, бешеные глаза, но какие: маленькие, косые или большие?

Я не знаю. Маленькие. Может быть, немного косые.

Маленькие и косые. Хорошо. Мы немного продвигаемся.

Я думаю, у него были усы.

- Усы? - Да.

Какие усы?

Послушай, Бьянки, у тебя, кажется, ловкие пальцы.

Так как у нас один художник, мы подумали с комиссаром,

что для твоей карьеры было бы хорошо, если бы ты печатал отчеты.

Держи нас в курсе происходящего.

Хорошо. Сделаем его без очков. Представьте его без очков.

Начни с моих, чтобы разогреть пальцы.

Его рот... Большой?

Его губы... Усы? Нет усов? Маленькие?

Тонкие?

Да.

Тонкие?

Да.

Да, это он, точно.

Какой художник!

Ни на кого не похож.

Да.

Подожди, пока я не поставлю свое имя.

Раймонд Кайлеман, по прозвищу Мозг.

Родился в Брюсселе, разыскивался за вооруженное ограбление.

- Привет, милый. - Откуда ты знаешь?

Все об этом знают.

Черт!

Господа, 1:0 в пользу префектуры.

Раймонд Мозг арестован. Все подробности в "Эксцельсиоре".

Покупайте "Эксцельсиор". Сообщник арестован!

Бонно все еще на свободе!

Все подробности в "Эксцельсиоре".

Это бесполезно. Мы никогда не расшифруем это без Раймонда.

Нужно спросить код у владельца.

У Казимира Каня? Тебе не удастся приблизиться к нему.

Что ты предлагаешь?

Найти помощь.

Жорес - депутат. Я не доверяю политикам.

Он также журналист и мой друг.

Когда планируется скандал века, лучше это делать при помощи прессы.

А если мы не сможем его расшифровать?

Заставим Каня заговорить.

Зачем ждать?

Из-за этих шпиков мне трудно передвигаться.

Я долго не протяну.

Тебе придется продолжить одной.

Не говори так. Слышишь?

У меня есть информация о Бонно.

- Бьянки? - Да?

Прошу вас.

Ах да, мне надо в туалет.

Прошу.

Простите.

Простите.

Налево.

Спасибо.

- Не заблудись. - Нет.

Давай, выкладывай.

В Иври есть слесарь.

Он сдает свою комнату, и я слышала, что анархистам он позволяет не платить.

Не густо, не так ли?

Постой. Он выкинул всех жильцов, чтобы взять одного типа,

он ему отдал "Дедион-Бутон".

Это не та машина, которой они воспользовались на улице Орденер?

Итак, ты возьмешь меня в команду?

Это было бы забавно.

Посмотрим.

Заполни формуляр и отрасти усы.

Все, заканчивайте. Проваливай отсюда.

Пужоль, не говори мне, что ты туда не пойдешь.

Как зовут твоего парня?

Гози. А название его трущобы - Народный рынок.

Зайдешь попозже?

Может - да, может - нет. Теперь уходи...

- Мы пойдем? - Нет.

Проводи мадемуазель, это пустяки.

Затем идите, поднимите моральный дух инкассатора,

который пострадал на улице Орденер. А я возьму новичка.

Испанца?

- Я из Милана. - Обожаю...

Иди за пистолетом.

Куда мы идем?

Плохо слышно за дверью?

Мы напали на след? Это Бонно?

Это так. Да.

Та молодая леди... Она ваша подруга?

Леа?

Это... Одна из знакомых Пужоля.

- Они помолвлены? - Вроде того.

Наверно, сломана.

Я думаю, нет.

Почему бы не сказать мне, что происходит?

Леа передала нам информацию о Бонно.

Возможно, бесполезную, но никогда не знаешь.

9 шансов из 10-ти, что он будет убит, но...

Почему вы не оставите Бонно парижской полиции?

Есть другие дела.

Потому что у меня есть вопросы, на которые не ответит префектура.

Какие вопросы?

Четыре человека

захватили инкассаторский фургон, но не взяли деньги.

Ничего не украдено, но банк обещает большое вознаграждение.

Префект направляет 8000 человек, чтобы обойти нас.

Это немного слишком.

К черному ходу!

Префектура полиции, откройте!

Комната? У меня нет комнаты. Вас дезинформировали.

А наверху?

Наверху? Ничего, просто чердак.

Наверху кто-то есть?

Никого там нет, говорю вам. Это крысы.

Там никого нет! Пустите!

Анархисты не просто преступники. Они спокойные, трезвые, не бьют женщин.

Ты не отправишь Бонно на гильотину?

Я не большой фанат гильотины...

Если бы ты его знал, ты бы не мучался, когда увидел, что его разрезают на части.

Ты видел его дело?

Бывший рабочий, механик, вор-домушник, водитель...

Два года в армии, медаль за храбрость.

Он бесстрашный...

Бонно!

Стой!

Иди к Гози! Я поймаю его.

Простите, мадам.

С дороги! С дороги!

Черт!

Я ничего не смог сделать, это произошло слишком быстро.

Это так.

Я попрошу, чтобы их убрали.